Hệ thống Raven liên tục hiển thị thông báo.

"Đòn tấn công của ngươi đánh trúng Đại Ác Ma thứ bảy Bel, đặc hiệu Tử Vong hệ 【 Tử vong tức thì 】 của 【 Kẻ Chinh Phục Vực Thẳm 】 được kích hoạt... Bel cần thông qua phán định độ bền bỉ với hệ số khó 36... Đang phán định... Bel đạt được 38 điểm... Do Bel đã trọng thương, độ bền bỉ cơ thể giảm sút đáng k��, kết quả cần trừ đi 8 điểm. Kết quả cuối cùng là 30 điểm, Bel phán định thất bại, hiệu ứng tử vong tức thì được kích hoạt... Bel tử vong."

"Ngươi đã tiêu diệt Đại Ác Ma thứ bảy Bel, hút lấy sức mạnh linh hồn... Ngươi có thể lựa chọn nhận điểm kinh nghiệm, hoặc đưa nó vào danh sách ứng viên Thần Vệ bóng tối của ngươi."

"Ngươi nhận được thanh cự kiếm lửa +3 của Bel. Vì ngươi đã tiêu diệt một Đại Ác Ma của Baator, nếu thân phận bị lộ, ngươi sẽ phải đối mặt với sự trả thù không ngừng nghỉ từ Master of the Nine Hells Asmodeus, kẻ sẽ huy động toàn bộ Địa Ngục truy sát ngươi."

"Đặc hiệu Tử Vong hệ 【 Linh hồn trói buộc 】 của 【 Kẻ Chinh Phục Vực Thẳm 】 được kích hoạt, ngươi nhận được linh hồn hoàn chỉnh của Bel, cùng một phần linh hồn không rõ danh tính."

"Đặc hiệu Hủy Diệt hệ 【 Yên diệt 】 của 【 Kẻ Chinh Phục Vực Thẳm 】 được kích hoạt, phán định độ bền bỉ của thi thể Bel thất bại, thân thể của Bel đã hoàn toàn bị hủy diệt."

Tình hình với Molekh, cựu Quân Vương thứ sáu, cũng tương tự. Chỉ có điều, Molekh giá trị hơn nhiều về điểm kinh nghiệm; nếu muốn, có thể nhận được hai trăm triệu.

Raven, đang ẩn mình trong bóng tối, thoáng suy nghĩ. Danh sách ứng viên Thần Vệ bóng tối của hắn giờ đã có ba cường giả: Kargus, Thần Thánh dưới trướng Prince of Demons, và giờ là Bel cùng Molekh.

Raven tạm thời không muốn chuyển hóa họ. Nếu mọi chuyện suôn sẻ, Raven sẽ tiến hành Phong Thần. Nếu có thể biến mấy kẻ này thành chiến tướng trong Thần Quốc, thì quả là tuyệt vời.

Còn về mấy Đại Ác Ma bị Melissa ép buộc quy phục vừa rồi, kiếp trước trong lịch sử, chúng đều là những kẻ hèn nhát chạy theo Asmodeus, cam tâm làm lính đánh thuê. Thực lực của chúng cũng không quá cao, đại khái chỉ ở cấp độ thử thách 120 trở xuống, thuộc dạng "món ăn" khá dễ xơi trong số những kẻ bị trục xuất. Melissa hẳn có thể trấn áp được.

Giờ đây, chỉ cần tiếp tục giao chiến, tiêu diệt hết đám kẻ bị trục xuất kia, mọi chuyện sẽ vạn sự đại cát.

Thế nhưng, đúng lúc Raven chuẩn bị mở thêm một cánh cổng dịch chuyển để trở về Chủ vị diện trong lúc hỗn loạn này, một sự cố bất ngờ đã xảy ra.

Một thông đạo liên vị diện hoàn toàn mới, khổng lồ, đã mở ra tại thành phố Dest, vùng biên giới ở tầng thứ hai của Địa Ngục.

Luồng khí tức vừa xa lạ vừa quen thuộc ấy khiến Raven gần như cắn đứt lưỡi mình.

Một giọng nói mang theo mùi máu tanh vang vọng khắp tầng thứ hai.

"Hắc hắc hắc! Kẻ từng là cường giả, sao giờ đây lại sa sút đến mức chỉ xứng làm con chó mặc cho Asmodeus sai khiến? Hãy đến với ta. Mọi thứ các ngươi mong muốn sẽ đều đạt được... Chỉ cần các ngươi bước qua cánh cửa này, và dâng lên lòng trung thành cho ta."

Bên trong thông đạo liên vị diện khổng lồ, màu xanh đậm ấy, không hề có một sinh vật nào, chỉ có luồng khí tức tà ác nồng nặc đến mức gần như khiến người ta buồn nôn, đang quanh quẩn trong lối đi. Tại cửa lối đi, luồng Thần lực kinh khủng lảng vảng, bất cứ Ác Quỷ (Devil) hay Quỷ Tộc (Demon) nào chỉ cần chạm phải một chút thôi cũng sẽ lập tức hóa điên mà chết.

Chủ nhân của thông đạo dù sao cũng còn dùng một tấm màn che chắn, không để lộ toàn bộ Thần lực, cũng không phô bày bản chất Thần Tính hay vầng thánh quang nào đó của mình.

Nhưng chỉ cần là một sinh vật có chút đầu óc đều sẽ hiểu rõ chủ nhân của lối đi này là ai – chính là God of Tyranny Bane!

"Các ngươi chẳng lẽ muốn phản bội Baator sao? Đừng tin hắn! Nếu các vị Thần dễ tính đến vậy, thì năm xưa chúng ta đã không bị trục xuất đến nơi này rồi!" Adramalech sốt ruột.

Quy phục một Tà Thần mạnh mẽ, người có Thần lực hoàn toàn tương thích với phe ma quỷ, đây không phải là chuyện hoàn toàn không thể chấp nhận.

Đám kẻ lưu vong đều hiểu rõ, thất bại trong việc ép vua thoái vị lần này rất có thể sẽ dẫn đến một cuộc thanh trừng sâu rộng hơn. Thà bị giết như một con chó, chi bằng cố gắng đánh cược một phen?

Không chút do dự, đám kẻ lưu vong nãy giờ vẫn chống cự một cách tiêu cực, gần như đồng loạt cắm đầu lao về phía thông đạo.

"Ngăn chúng lại!" Adramalech gào lên.

Thế nhưng, vào giờ phút này, không còn cường giả nào thừa ra để có thể một mình ngăn chặn số lượng lớn kẻ lưu vong như vậy.

Rõ ràng là, việc hơn 10 Đại Ác Ma phản bội và bỏ trốn gần như đã trở thành điều tất yếu!

Khoảnh khắc ấy, ngay cả Raven cũng phải tròn mắt ngạc nhiên.

Sao Bane lại đến nhúng tay vào chuyện này? Trong Thời Kỳ Hỗn Loạn (Time of Troubles) ư?

Raven thoáng giật mình, rồi lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Cách tư duy của các Tà Thần hoàn toàn khác với các vị Thần lương thiện. Đối với lệnh cấm do Chí Cao Thần "Áo" ban xuống, các vị Thần lương thiện nghĩ rằng bản thân tuyệt đối không được làm trái. Trong khi đó, các Tà Thần lại suy tính xem làm thế nào để vi phạm mà không bị nắm được nhược điểm.

Chớp lấy cơ hội, tung một đòn chí mạng.

Phải nói rằng, Bane quả nhiên không hổ là một trong những Tà Thần hàng đầu.

Dù phục thì phục, khóe miệng Raven vẫn nhếch lên một nụ cười lạnh: "Bane, ta đã giăng bẫy, ngươi lại đến hái quả đào ư? Đâu có chuyện dễ dàng như vậy."

Raven lập tức dùng tốc độ nhanh nhất, thông qua liên hệ tinh thần, truyền đạt phần lớn tên thật của các Đại Ác Ma mà hắn biết cho Melissa, rồi sau đó mở cánh cổng dịch chuyển của 【 Cuộn Giấy Vô Tận (Endless Plane Scroll) 】.

Đã đến lúc rồi!

Lợi dụng việc đại quân ác ma đang gây náo loạn cùng sự tiếp sức của Bane, lại thêm vô số tù nhân và tù binh đang qua lại qua cánh cổng dịch chuyển đã được thiết lập trước đó ở nhà tù trung tâm để đánh lạc hướng, dù cho Asmodeus có nhìn thấu được mọi chuyện đến mấy, cũng không thể nào chú ý đến gợn sóng không gian nhỏ bé của cánh cổng dịch chuyển của Raven vào lúc này.

Ai mà ngờ được, Raven đã làm ra bao nhiêu chuyện như vậy, rốt cuộc vẫn chỉ là để bản thân có thể chạy thoát thân?

Gần như cùng lúc Raven rời đi, rõ ràng là chỉ cần thêm mười giây nữa, toàn bộ số kẻ lưu vong còn lại – trừ ba Đại Ác Ma đã đầu hàng Melissa và Molekh đã chết trận – đều sẽ xông vào được thông đạo.

Amon, Kane, Vist – ba kẻ này – cùng lúc lộ ra vẻ hối hận: Nếu như bọn họ không phải đã bị nắm giữ tên thật, liệu có được tự do như những người đồng cảnh ngộ kia không?

"Hừ!" Một tiếng hừ lạnh thấu tim của Melissa đã đánh thức ba kẻ này.

Vung chiếc áo choàng đỏ thẫm sau lưng, Melissa đứng trên tháp sắt, phô bày đường cong hình chữ S nóng bỏng và kiêu hãnh của mình trước tất cả Ác Quỷ (Devil).

"A..." Một tiếng thầm thì nhỏ nhẹ, tưởng chừng vô nghĩa, lại mang đến sự mê hoặc vô hạn cho giống đực, lan tỏa khắp toàn bộ không vực xung quanh.

【 Mị Hoặc của Nữ Hoàng Erinyes 】.

Đây là kỹ năng tuyệt cường mà chỉ có vị Erinyes đang ngồi trên Ngai Vàng Tối Cao (The Supreme Throne) của toàn bộ tộc Erinyes mới có thể thi triển. Vì Melissa vẫn còn khá non nớt, nên trong tình huống bình thường, uy lực của nó không thể sánh bằng 【 Nụ Hôn của Nữ Hoàng 】 của Malcanthet, Nữ Hoàng Succubus vùng Vô Tận Vực Thẳm (Infinite Layers of the Abyss).

Nhưng đừng quên, Raven đã gian lận.

Đây là một đòn toàn lực, bên trong ẩn chứa tên thật của Ác Quỷ đối phương!

Rõ ràng là những Đại Ác Ma này đã bộc phát tốc độ kinh hoàng, dốc toàn lực lao nhanh về phía thông đạo mà Bane đã mở ra.

Hi vọng về chiến thắng rõ ràng đang ở ngay trước mắt, thế nhưng, trừ ba kẻ hơi khựng lại giữa không trung rồi nhanh chóng khôi phục tốc độ, tất cả Đại Ác Ma còn lại đều như bị cuồng lôi đánh trúng, đột ngột dừng phắt lại giữa không trung.

Ánh mắt của chúng tràn đầy nghi hoặc!

Tại sao s�� mê hoặc của Nữ Hoàng Erinyes tân nhiệm này lại đáng sợ đến thế!

Loại năng lực mị hoặc dường như phát ra từ tận sâu linh hồn ấy khiến chúng nảy sinh một衝 động muốn bất chấp tất cả mà xông đến chiếm hữu Melissa.

"Làm tốt lắm, Melissa!" Trong Baator, kẻ duy nhất có tư cách gọi thẳng tên Melissa, Quân Vương thứ sáu, chỉ có thể là một thực thể vô cùng mạnh mẽ – Master of the Nine Hells Asmodeus!

Một ý chí mạnh mẽ và mênh mông giáng lâm.

Cùng lúc đó, ngọn lửa kinh hoàng từ sâu thẳm Địa Ngục (Hell) giáng xuống từ trời cao, xuyên qua không gian và thời gian, trùm lấy đầu những kẻ lưu vong này.

Thậm chí cả ba Đại Ác Ma có tốc độ nhanh nhất, đang lao vào thông đạo một cách không hối tiếc, cũng đều trúng chiêu.

"Oa a a a a ——" Tất cả kẻ lưu vong đều phát ra tiếng kêu thảm thiết kinh hoàng, xé lòng! Tiếng kêu ấy, như thể thân thể chúng bị thiêu đốt vô số lần, rồi lại bị cưỡng ép hồi sinh để tiếp tục bị thiêu đốt, cái cảm giác đau đớn luân hồi hàng triệu lần trong khoảnh khắc đó khiến tất cả Ác Quỷ (Devil) và Quỷ Tộc (Demon) đang giao chiến đều không khỏi dừng lại.

"Hừ!" Một luồng hào quang màu xanh lục bao phủ lấy ba kẻ đã quy phục kia, lập tức dập tắt ngọn lửa thiêu đốt trên người chúng.

Còn tất cả kẻ lưu vong không kịp tiến vào thông đạo, bị chiêu mị hoặc diện rộng của Melissa ghim lại bên ngoài, giờ đây tất cả đều biến thành từng đống than cốc. Linh hồn của chúng, đã mất đi ý thức bản thân, chỉ còn biết kêu rên trong đau đớn, bị Master of the Nine Hells rút ra, một bên không ngừng gào thét, một bên bị kéo vào một lỗ hổng không gian – một lỗ hổng dẫn đến nơi sâu thẳm nhất của tầng thứ chín Địa Ngục (Hell).

Ai cũng hiểu, bọn chúng đã tàn đời!

Chúng sẽ không còn ý thức, không còn là chính mình, chỉ còn lại sự sám hối và đau đớn triền miên.

Ánh mắt của tất cả Ác Quỷ (Devil) nhìn Melissa đều thay đổi, đó là ánh mắt kính sợ một cường giả.

Một Nữ Hoàng Erinyes có lẽ chiến lực không thật sự nổi bật, nhưng đừng quên, nàng có thể dùng phương thức mình am hiểu nhất để biến bất cứ kẻ nào thành sống không bằng chết.

Chẳng hạn như đám kẻ lưu vong hôm nay.

Amon cùng hai kẻ kia, thân thể to lớn run rẩy như những kẻ hèn nhát, đôi mắt chúng dán chặt xuống đất, thậm chí không có cả dũng khí liếc nhìn đôi ủng của Melissa.

Đúng vậy! Chúng, những kẻ đã thề thốt với Minh Hà, không còn là cường giả cấp Quân Vương nữa; chúng... chỉ là những nô bộc cấp Đại Ác Ma mà thôi.

Những chuyện hỗn loạn ở Địa Ngục (Hell), Raven không còn bận tâm nữa.

Hoàn tất dịch chuyển, hít thở không khí mát lành của Chủ vị diện, Raven lập tức có cảm giác như được sống lại.

Khoảnh khắc Raven trở về, Leira đã cảm ứng được, và gần như ngay lập tức, nàng lao tới.

"Raven! Red Knight nàng vẫn còn đang nổi điên đấy!"

"Tình hình thế nào rồi?" Raven hỏi.

Hóa thân của Tempus cũng đến: "Tên khốn Cyric kia rất thích nhìn Hina phát điên. Tóm lại, ta cũng cố gắng cầm cự được ba ngày rồi."

Sune tiến đến: "Tên khốn Cyric kia đã khiến các vị Thần bị khống chế di chuyển Thần Quốc của họ về phía chúng ta. Nhưng các Chủ Thần đã kiềm chế được họ. Giờ đây, thực sự là một cuộc chiến của các vị Thần."

Vung tay lên, cảnh tượng Thiên Giới (Celestial Plane) ngập tràn khói lửa lập tức hiện ra trước mắt.

Oghma đã giữ chân Gond, Mystra đè nén Azuth, Sune kéo lại Siamorphe, còn Mielikki dùng huyễn thuật rừng rậm trói buộc Nobanion trong trạng thái Thánh giả.

Tuy nhiên, cơ bản đều là các Chủ Thần đang dàn xếp trận chiến với "đàn em" của mình, nên nhìn chung tình hình vẫn được kiểm soát.

"Raven đã về rồi sao?"

Gần như là một hòn đá ném xuống gây ra ngàn cơn sóng, tin tức Raven trở về nhanh chóng làm chấn động các vị Thần có liên quan.

Oghma, Mielikki, Tyr, Mystra, cùng với Tempus, Sune, Leira – những người đang ở đây – tất cả chư Thần tề tựu trong một căn phòng.

"Mấy ngày nay chúng ta đã nghĩ kỹ rất nhiều biện pháp, nhưng đều không có cái nào thật sự khả thi. Raven, còn ngươi thì sao?"

"Biện pháp ta nghĩ ra là – vì Cyric đã dùng một loạt lời dối trá giả dối để tô vẽ lại lịch sử và hình ảnh của bản thân, vậy chúng ta có thể thu thập lại những sự thật về Cyric, biến chúng thành một bộ "Chân Cyric Truyện" để tất cả các vị Thần bị lời nói dối mê hoặc có thể đọc và tỉnh táo lại!" Raven nói rồi bổ sung: "Hay là đặt tên là "Sự Thật D��i Trá (True Lie)" thì tốt hơn!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết trong từng câu chữ.