Misawa có dự cảm này quả thực không sai. Thực ra, bộ bài Hỗn Độn không cần dựa vào sức mạnh của các lá Bẫy, hơn nữa, chiến thuật vô địch năm đó bản thân Misawa cũng muốn sử dụng “Royal Decree” để phong tỏa Bẫy.

Bởi vì sức mạnh áp đảo vốn có của quái vật Hỗn Độn so với các bộ bài khác cùng thời điểm, vậy nên trong điều kiện cả hai bên đều bị Bẫy phong tỏa, đương nhiên bên Hỗn Độn chiếm ưu thế.

Yugen: “Phát động Lá bài Phép thuật Liên tục ‘Mirage of Nightmare’: trong Giai đoạn Dự bị của đối thủ, tôi rút bài đến khi có 4 lá trên tay. Nhưng đến Giai đoạn Dự bị của tôi, tôi phải ngẫu nhiên bỏ đi số lá bài đã rút.

Cuối cùng, tôi úp một lá bài, kết thúc lượt.”

Misawa: “Lượt của tôi, rút bài!”

Chỉ trong một lượt, cục diện đột ngột đảo chiều, trở nên bất lợi cho ưu thế áp đảo của cậu ấy. Misawa buộc phải nghĩ ra cách xoay chuyển trong lượt này.

“Phát động Lá bài Phép thuật ‘Card of Adversity’! Nếu đối thủ có Quái vật Triệu hồi Đặc biệt trên sân, còn tôi không có Quái vật nào trên sân, tôi rút hai lá bài từ Bộ bài!” (lá bài gốc)

Vớ được lá bài cứu mạng, khi nhìn thấy một trong hai lá vừa rút, Misawa không khỏi lộ rõ vẻ mừng rỡ.

Đòn lật ngược tình thế đây rồi!

“Xem ra bộ bài của tôi vẫn chưa từ bỏ ngai vàng số một đâu.”

Misawa ngẩng đầu, cười, đồng thời giơ tay lên Bàn đấu. Khu Mộ Địa trên Bàn đấu lóe lên ánh vàng chói mắt.

“Số một, cậu biết carbon sẽ biến đổi thế nào khi chịu áp lực cực lớn không?”

Yugen: “Biến thành kim cương?”

Hắn lờ mờ nhớ lại trong truyện gốc Misawa đã nói câu tương tự.

“A, không hổ là số một. Không sai!” Misawa nói, “Trong Giai đoạn 1 của tôi, nhờ hiệu ứng của ‘Mathematician’, tôi đã gửi ‘Carboneddon’ vào Mộ Địa!

Hiệu ứng của Carboneddon: Lá bài này sau khi được đưa vào Mộ Địa, hiệu ứng chỉ có thể kích hoạt khi có mười lá bài trở lên chồng lên trên lá bài này trong Mộ Địa!

Loại bỏ ‘Carboneddon’ khỏi trò chơi, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt một ‘Hyozanryu’ từ bài trên tay hoặc Mộ Địa!” (hiệu ứng anime)

Đây là một hiệu ứng đặc biệt rất phù hợp với hình tượng học giả của Misawa, dù hiệu ứng gốc này khá khó sử dụng trong thực tế. Khi Carboneddon được phát hành thành bài thật, nó đã được tăng cường đáng kể, không cần thỏa mãn điều kiện "có mười lá bài chồng lên trong Mộ Địa" phiền phức kia nữa. Chỉ cần tự loại bỏ lá bài này khỏi Mộ Địa, bạn có thể Triệu hồi Đặc biệt một quái vật hệ Rồng Cấp 7 trở xuống từ Bộ bài hoặc Mộ Địa, không giới hạn là “Hyozanryu”, chỉ có điều phải triệu hồi ở thế phòng thủ.

“Hiện tại, trong Mộ Địa của tôi đã có hơn mười lá bài chồng lên trên ‘Carboneddon’, vậy nên hiệu ứng kích hoạt! Lột xác thành hình thái kim cương rực rỡ, giáng lâm đi ——

—— Triệu hồi ‘Hyozanryu’ Cấp 7!”

Ánh sáng chói lòa từ con Rồng này khiến người ta gần như không thể mở mắt. Con rồng khổng lồ toàn thân lấp lánh ánh sáng ngọc ngà phóng lên trời, vầng sáng như mưa rải xuống, mang theo khí tức lộng lẫy không gì sánh bằng của một con rồng kim cương.

【Hyozanryu, Điểm Tấn công 2100】

Điển hình là loại bài nhìn thì không quá mạnh, nhưng chắc chắn không phải thứ dễ đối phó.

Asuka trên khán đài: “Ngay từ Giai đoạn 1 đã kích hoạt hiệu ứng của ‘Mathematician’ để đưa quái vật vào Mộ Địa, vậy là Misawa Daichi đã tính toán và bố trí từ đầu trận đấu xa đến vậy sao?”

“Nhưng sức mạnh của Hyozanryu chưa đủ để phá vỡ cục diện hiện tại,” Marufuji Ryo nói, “hẳn là cậu ấy còn có những nước bài khác chứ?”

Quả nhiên, Misawa tự tin cười một tiếng: “Hết Black Luster Soldier rồi Meteor B. Dragon, những quái vật huyền thoại cứ lần lượt xuất hiện. Vậy thì tôi cũng muốn dốc toàn lực chiến đấu một trận với cậu!

Tôi kích hoạt Lá bài Phép thuật Trang bị ‘Megamorph’ từ bài trên tay, trang bị cho ‘Hyozanryu’!

Nếu Điểm Sinh mệnh của bạn thấp hơn đối thủ, Điểm Tấn công gốc của quái vật được trang bị sẽ tăng gấp đôi!”

【Hyozanryu, Điểm Tấn công 2100 → Điểm Tấn công 4200】

“Hơn 4000 Điểm Tấn công!” Các học sinh lại lần nữa bùng nổ.

Thế cục lại một lần nữa đảo chiều!

“Tiến lên, Hyozanryu! Tấn công ‘Chaos Sorcerer’!”

Điểm Sinh mệnh của Yugen còn 1600, còn Chaos Sorcerer chỉ có 2300 Điểm Tấn công. Cú đánh này nếu thành công có thể gây 1900 sát thương khổng lồ.

Misawa đang dồn Yugen vào đường cùng!

Hyozanryu há miệng, những tia sét cuộn chảy khắp thân thể nó tràn vào, biến thành một luồng sáng xoáy bắn ra!

“Mở lá bài úp!” Yugen vung tay, “Lá bài Bẫy – Intruder Alarm – Yellow Alert!”

“Vô ích!” Misawa quát, “‘Royal Decree’ vẫn còn trên sân, mọi lá Bẫy đều vô dụng!”

“Tôi biết.” Yugen nâng tay, “Chính vì vậy, tôi kích hoạt lá bài úp thứ hai ngay sau đó, Phép thuật Tốc độ Nhanh - Malice Dispersion! Bỏ một lá bài từ trên tay, phá hủy tất cả Lá bài Bẫy Liên tục trên sân.

Phá hủy ‘Royal Decree’!”

Misawa lập tức hiểu ra: “À thì ra là vậy. Khi một lá bài được kích hoạt sau, hiệu ứng của nó sẽ được xử lý trước. Vậy nên, khi hiệu ứng của ‘Intruder Alarm – Yellow Alert’ được áp dụng, Lá bài Bẫy Liên tục ‘Royal Decree’ đã không còn trên sân, vì thế hiệu ứng của lá Bẫy này có thể được xử lý bình thường.”

“Đúng vậy.”

Đang khi nói chuyện, cơn bão đen đã cuốn bay lá Bẫy ở hàng sau, xung kích mạnh mẽ nghiền nát lá bài Bẫy đó.

“Bởi vậy, hiệu ứng của ‘Intruder Alarm – Yellow Alert’ được áp dụng bình thường. Khi quái vật của đối thủ tuyên bố tấn công, tôi có thể Triệu hồi Đặc biệt một quái vật từ bài trên tay. Đồng thời, quái vật đang tấn công của đối thủ buộc phải tấn công quái vật mà tôi vừa Triệu hồi!” (hiệu ứng gốc)

Intruder Alarm – Yellow Alert, cũng là một lá Bẫy từ bộ bài cơ giáp của DM trong “Yu-Gi-Oh R”.

Misawa hiểu ra: “Thì ra là vậy, cứ thế này chỉ cần triệu hồi một quái vật phòng thủ từ bài trên tay, cậu ta có thể tránh sát thương và bảo vệ ‘Chaos Sorcerer’.”

“Đúng là như vậy, nhưng điều tôi muốn làm không chỉ là tránh sát thương đâu.”

Yugen cười, vung tay.

“Theo hiệu ứng của ‘Intruder Alarm – Yellow Alert’, tôi Triệu hồi Đặc biệt ‘D.D. Warrior Lady’ ở thế phòng thủ từ bài trên tay, và buộc ‘Hyozanryu’ phải chiến đấu với nó!”

Misawa: “Cái gì!?!?”

Thế mà lại là D.D. Warrior Lady.

【D.D. Warrior Lady, Điểm Phòng thủ 1600】

Là một học sinh giỏi, Misawa đương nhiên không thể không nhớ rõ, hiệu ứng của cô nàng này là...

“Dừng lại! Tôi không tấn công nữa! Hyozanryu, trở về!”

“Vô ích. ‘Intruder Alarm – Yellow Alert’ triệu hồi ra Quái vật buộc phải chiến đấu với Quái vật đã tuyên bố tấn công của đối thủ!” Yugen nói, “Và tiếp theo là hiệu ứng của ‘D.D. Warrior Lady’!

Sau khi chiến đấu với quái vật của đối thủ, cả hai quái vật sẽ bị loại bỏ khỏi trò chơi!”

D.D. Warrior Lady nhảy vọt lên, phát động cú tấn công cảm tử. Cô nàng mạnh mẽ chịu đòn tấn công của Hyozanryu, thanh kiếm chém qua, không gian nứt vỡ, một lực hút mạnh mẽ lập tức kéo Hyozanryu và chính cô nàng cùng nhau vào vòng xoáy, gia nhập hành trình đến chiều không gian khác cùng các đồng đội.

Misawa mắt đỏ hoe: “Hyozanryu của tôi...”

Hyozanryu với 4000 Điểm Tấn công, cứ như một Obelisk vậy chứ!

“Thôi được rồi, tôi úp ba lá bài, kết thúc lượt.” Misawa nói.

“Royal Decree” bị phá hủy, đồng nghĩa với việc chiến lược phong tỏa của cậu ấy chính thức thất bại. Nhưng nghĩ theo hướng tích cực, ít nhất cậu ấy cũng có thể sử dụng Bẫy. Trong cục diện bất lợi, mất đi lợi thế áp đảo này lại chưa chắc là chuyện xấu.

Vẫn còn cơ hội!

“Lượt của tôi, rút bài.” Yugen nói, “Tôi kích hoạt Lá bài Phép thuật Tốc độ Nhanh ‘Mystical Space Typhoon’, phá hủy ‘Mirage of Nightmare’. Như vậy, tôi sẽ không cần phải bỏ bài trên tay do hiệu ứng phụ của nó.

Sau đó là Giai đoạn Chiến đấu. ‘Meteor B. Dragon’ tấn công trực tiếp...”

“Khó mà làm được! Ngay khi bước vào Giai đoạn Chiến đấu, tôi kích hoạt lá bài úp! Lá bài Bẫy ‘Threatening Roar’!”

Từng đợt sóng âm vô hình bùng phát từ lá Bẫy, càn quét sang phía sân của Yugen. Meteor B. Dragon phát ra một tiếng gầm nhẹ, giơ móng vuốt rồng che tai.

Misawa: “Trong lượt ‘Threatening Roar’ được kích hoạt, đối thủ không thể tuyên bố tấn công!”

Yugen: “Đã như vậy, vậy thì tôi sẽ úp một Quái vật trên sân, kết thúc lượt.”

“Lượt của tôi!

Tôi kích hoạt Lá bài Phép thuật ‘Bình Tham Lam’, rút thêm hai lá bài từ Bộ bài.”

Misawa rút bài, khẽ nhíu mày, có vẻ như vẫn chưa rút được lá bài lật ngược tình thế nào.

“Đánh cược một phen, tôi mở lá bài úp! Lá bài Bẫy ‘Reckless Greed’! Đổi lấy việc bỏ qua hai Giai đoạn Rút bài kế tiếp, tôi rút thêm hai lá bài từ Bộ bài!”

Đến bước này của trận đấu, nếu không thể phân định thắng bại trong lượt này, phần thắng của cậu ấy vốn đã rất mong manh rồi.

Chiến đấu đến cùng!

“Mở lá bài úp, Lá bài Bẫy Liên tục ‘Call of the Haunted’! Tôi Hồi sinh một Quái vật từ Mộ Địa ở thế tấn công!” Misawa quát, “Tôi sẽ hồi sinh lá bài đã bỏ vào Mộ Địa từ những lượt đầu!

Nữ hoàng vũ trụ, thống trị vạn thế gian ——

—— Triệu hồi ‘Cosmo Queen’ Cấp 8!”

【Cosmo Queen, Điểm Tấn công 2900】

“Sau đó tôi kích hoạt Lá bài Phép thuật Nghi thức ‘Ritual of Lithmus’ từ bài trên tay!” Misawa quát, “Hiến tế các Quái vật từ bài trên tay hoặc trên sân có tổng Cấp độ từ 8 trở lên, tôi Triệu hồi Nghi thức ‘Litmus Doom Swordsman’ từ bài trên tay!

Tôi hiến tế ‘Cosmo Queen’ Cấp 8 trên sân!

Hãy dùng thanh kiếm trong tay chém đứt mọi bóng tối và tội ác đi! Triệu hồi Nghi thức ——

—— ‘Litmus Doom Swordsman’ Cấp 8!!!”

Cosmo Queen biến mất trong ngọn lửa nghi thức, kiếm sĩ tay cầm song kiếm thay thế, chiếc mũ đỏ duyên dáng bay lên.

【Litmus Doom Swordsman, Điểm Tấn công 0】

“Điểm Tấn công gốc của Litmus Doom Swordsman là 0, nhưng khi có Lá bài Bẫy ngửa trên sân, Điểm Tấn công của nó sẽ tăng 3000!” Misawa nói, “Trên sân tôi có Lá bài Bẫy Liên tục ‘Call of the Haunted’ hiện diện, bởi vậy Điểm Tấn công tăng 3000!”

【Litmus Doom Swordsman, Điểm Tấn công 0 → Điểm Tấn công 3000】

Đây chính là lá át chủ bài cuối cùng mà Misawa đã triệu hồi trong trận đấu với Judai ở truyện gốc.

“Thì ra là vậy.” Yugen mỉm cười, “‘Litmus Doom Swordsman’ là một Quái vật Nghi thức không bị ảnh hưởng bởi hiệu ứng của bất kỳ Lá bài Bẫy nào, cũng không thể bị phá hủy trong chiến đấu.

Việc cậu đặc biệt chọn lá bài này để đối đầu với tôi, phải chăng là một phương án khác để đối phó tôi, ngoài ‘Royal Decree’?”

“Không tệ, đây chính là lá át chủ bài mà tôi chọn lựa, phù hợp nhất để phân định thắng bại với cậu!”

“Nhưng tôi không cần phải nhắc nhở cậu, ngay cả khi có Bẫy trên sân, Điểm Tấn công của nó vẫn không thể sánh kịp với ‘Meteor B. Dragon’ phải không?”

“Tôi biết!” Misawa nói, “Nhưng trong lượt này tôi vẫn chưa thực hiện Triệu hồi Thường nào...

Lá bài tôi muốn triệu hồi chính là đây, và cũng là quái vật tôi đặt cược thắng bại ——

—— Copycat!”

Chỉ là một quái vật hệ Pháp Sư Cấp 1, giơ chiếc gương nhỏ trong tay che mặt.

【Copycat, Điểm Tấn công 0】

“Hiệu ứng của Copycat: có thể sao chép Điểm Tấn công gốc và Điểm Phòng thủ gốc của một Quái vật trên sân đối thủ! Tôi muốn dùng lá bài này, sao chép ‘Meteor B. Dragon’ của cậu!”

Ảo thuật sư nhỏ bé trong tay khóa chặt con hắc long khổng lồ, hình ảnh con rồng khổng lồ phản chiếu trong gương, và ảo thuật sư nhỏ bé trong chớp mắt đã biến thành dáng vẻ của một con hắc long khổng lồ y hệt!

【Copycat, Điểm Tấn công 0 → Điểm Tấn công 3500】

Tình hình trên sân ngay lập tức biến thành hai con Meteor B. Dragon đang giằng co!

“Vẫn chưa xong! Tôi tiếp tục kích hoạt Lá bài Phép thuật ‘Double Attack’! Bỏ một lá Quái vật từ bài trên tay, chọn một Quái vật trên sân của bạn có Cấp độ thấp hơn Quái vật đã bỏ; Quái vật được chọn có thể tấn công hai lần trong lượt này!”

Misawa đẩy một lá bài từ trên tay xuống Mộ Địa.

“Tôi bỏ ‘Water Dragon’ Cấp 8 từ bài trên tay và chọn ‘Copycat’ Cấp 1 trên sân!

Trong lượt này, ‘Copycat’ có thể tấn công hai lần!”

Toàn thể học sinh vây xem lại lần nữa bùng nổ.

Từ trong tình thế tuyệt vọng như vậy, đối mặt với sức mạnh áp đảo tuyệt đối của Hỗn Độn, Misawa Daichi lại một lần nữa kiên cường tạo ra một lối thoát!

Judai ở ngoài sân càng thêm hưng phấn: “Lại một lần nữa lật ngược tình thế từ cục diện như vậy. Misawa quả thực rất mạnh!”

Manjome nheo mắt nhìn Yugen, lẩm bẩm: “Cậu không thể chỉ có v��y được đâu?”

Hắn không cho phép cái tên này bại bởi người khác trước khi tái đấu với mình!

“Cú tấn công đầu tiên của ‘Copycat’, đầu tiên là tấn công ‘Chaos Sorcerer’!”

Ảo thuật sư mô phỏng hắc long há hốc miệng, xung kích mạnh mẽ bùng phát. Chaos Sorcerer lập tức bị ngọn lửa nuốt chửng, bị một đòn đánh tan thành tro tàn.

【Yugen, LP 1600 → LP 400】

Yugen lảo đảo lùi hai bước, khẽ cười: “Lợi hại lắm, người đứng thứ hai.”

“Thế mà cậu vẫn có thể thong dong như vậy sao, người đứng đầu.” Misawa cười nói, “Vậy xem ra tôi còn phải cố gắng hơn nữa.

Tiếp theo là cú tấn công thứ hai! Copycat, tấn công ‘Meteor B. Dragon’!”

Hai con hắc long hùng mạnh cùng há miệng, những ngọn lửa sao băng trút xuống không chút kiêng dè về phía đối phương! Ngọn lửa sao băng rực cháy đối đầu nhau giữa sân đấu, dung nham vô tận trào ra, lan rộng khắp sân cho đến khi cả hai con hắc long đều tan chảy và biến mất.

Misawa khí thế như cầu vồng.

Meteor B. Dragon, bị đánh bại!

“Sau đó là ‘Litmus Doom Swordsman’ tấn công quái vật úp!”

Cậu ấy có thể cảm nhận được, cậu ấy có thể cảm nhận được, cán cân thắng lợi lại bắt đầu nghiêng về phía mình!

Litmus Doom Swordsman là một trong những át chủ bài mạnh nhất của cậu ấy. Sức tấn công ngang Rồng Trắng Mắt Xanh, không thể bị phá hủy trong chiến đấu, lại còn có khả năng kháng lại Bẫy cực mạnh, chính là lá át chủ bài phù hợp nhất để đối phó với kẻ địch trước mắt!

Cậu ấy đã có thể nhìn thấy ánh bình minh của chiến thắng.

“Quái vật úp của tôi mà cậu tấn công là ‘D.D. Warrior’,” Yugen bình tĩnh nói, “khi lá bài này chiến đấu với một quái vật, cả hai quái vật sẽ bị loại bỏ khỏi trò chơi.”

【D.D. Warrior, Điểm Phòng thủ 1000】

Misawa: “...”

Các học sinh vây xem: “...”

Không gian lại một lần nữa nứt toác, lực hút vô biên phóng thích, Litmus Doom Swordsman bất khả chiến bại của Misawa cùng D.D. Warrior đồng loạt bị hút vào vòng xoáy, không còn dấu vết.

Mọi khả năng kháng phá hủy, mọi khả năng bỏ qua Bẫy, nhất thời đều tan thành mây khói.

Trước mặt tuyệt chiêu Chém Vào Chiều Không Gian Khác bất khả chiến bại, mọi thứ đều bình đẳng, tất cả bị trục xuất về dị thứ nguyên.

Không ai kinh hô, không ai giải thích, nhất thời không một âm thanh nào vang lên.

Một sự im lặng quỷ dị.

Trầm mặc một lúc lâu, Marufuji Ryo yếu ớt nói: “Cái nhìn của cậu về hắn không sai, đúng là một người đấu thủ không dễ dàng bị chiến thuật phong tỏa, ngăn cản đến vậy đâu.”

“Ừm...” Asuka ánh mắt phức tạp.

Nói thế nào nhỉ...

Chỉ có thể nói, đôi khi cái tính cách thích chọc tức người khác của cậu ta là không thể ngăn cản được.

“Lượt của tôi, rút bài.”

Yugen trong bầu không khí im lặng, vẫn bình tĩnh tiếp tục thao tác.

“Tôi kích hoạt Lá bài Phép thuật ‘Card of Burial Magic’: loại bỏ ba Lá bài Phép thuật từ Mộ Địa khỏi trò chơi, rồi rút hai lá bài từ Bộ bài.” (lá bài gốc)

Ba hình ảnh lá bài Phép thuật từ Khu Mộ Địa hiện lên, hóa thành ánh vàng tiêu tán.

“Tôi loại bỏ khỏi trò chơi ‘Delinquent Duo’, ‘Card Destruction’ và ‘Graceful Charity’ từ Mộ Địa, rồi rút hai lá bài.

Tôi kích hoạt Lá bài Phép thuật ‘The Warrior Returning Alive’: trả một Quái vật hệ Chiến Binh từ Mộ Địa về bài trên tay.

Tôi trả ‘Black Luster Soldier – Envoy of the Beginning’ về bài trên tay.

Tiếp theo, tôi loại bỏ khỏi trò chơi ‘Shining Angel’ thuộc tính Ánh Sáng – lá bài đã bị loại bỏ vào Mộ Địa bởi ‘Card Destruction’ trước đó, và ‘Chaos Sorcerer’ thuộc tính Bóng Tối đang trong Mộ Địa.

Hiến tế linh hồn ánh sáng và bóng tối cho trường năng lượng hỗn độn, triệu hồi chiến binh mạnh nhất trong truyền thuyết! Khai Thiên Lập Địa ——

—— Triệu hồi ‘Black Luster Soldier – Envoy of the Beginning’ Cấp 8, lại lần nữa!”

Ánh kim quang chói lòa bùng nổ từ vòng xoáy hỗn độn, luồng sáng mạnh mẽ giáng xuống mặt đất. Lưỡi kiếm ánh sáng và bóng tối xé toạc hỗn độn, kiếm sĩ huyền thoại sẵn sàng xuất trận.

【Black Luster Soldier – Envoy of the Beginning, Điểm Tấn công 3000】

Misawa: “...”

“Black Luster Soldier – Envoy of the Beginning, tấn công trực tiếp Misawa bạn học ——

—— Khai Sáng Song Phá Trảm!!!”

Sức mạnh ánh sáng và bóng tối hội tụ trên lưỡi kiếm, kiếm quang chém xuống. Misawa ngẩng đầu, ngỡ ngàng nhìn kiếm quang ngày càng gần mình, rồi thở dài một hơi, nhắm mắt lại.

Thôi thì đành vậy...

Cậu ấy đã cố gắng hết sức.

【Misawa, LP 500 → LP 0】

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để truyền tải trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác.