Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 863: Tàn nhẫn sự thật

"Vậy nên, chúng ta thực ra đã sớm biết cái gã tên Thelonious Viper kia không phải người tốt?" Mắt mở to, hỏi với vẻ vô cùng kỳ quái.

"Đúng vậy, chúng ta biết mà." Yugen vừa đi vừa gật đầu.

"Hắn định tổ chức một giải đấu quyết đấu có sự tham gia của tất cả học sinh trong học viện này, rồi thông qua những trận quyết đấu đó để cướp đi sinh mệnh năng lượng của họ. Mục đích là để hồi sinh một tinh linh tà ác trở về từ vũ trụ."

"À đúng rồi, hắn còn nhắm vào Yuki Judai, bởi vì tinh linh tà ác đó có mối liên hệ sâu sắc với Judai. Thế nhưng tôi nghĩ, ngoài Judai ra, để đạt được mục tiêu của mình, hắn chắc hẳn sẽ không ngại biến bất kỳ ai khác thành vật hy sinh."

Mắt chớp chớp mấy lần, cố gắng tiêu hóa những thông tin vừa nghe. Tiếp đó, cô bé vô cùng hoảng sợ.

"Sao cơ? Nghe có vẻ nghiêm trọng thật sự đấy chứ?"

"Chuyện nhỏ thôi, đừng có lúc nào cũng ngạc nhiên đến thế." Fraulein thờ ơ nói. "Nếu cô đã từng chứng kiến chủ nhân đã trải qua những gì trước đây, thì sẽ biết chuyện này chẳng đáng để nhắc đến là bao."

Mắt nheo nheo đôi mắt: "Sao tôi có cảm giác mình bị khinh thường vậy nhỉ?"

"Ha ha, Fraulein nói không sai. Quả thực, so với những gì đã trải qua trước đây, chuyện này đúng là chẳng thấm vào đâu. Thế nhưng vẫn không thể phớt lờ. Dù sao chúng ta đã trải qua sóng to gió lớn rồi, nếu lại bị một đối thủ tầm thường như thế này ám toán, thuyền lật trong mương, thì đúng là quá khôi hài."

Khi còn cách ký túc xá Yellow chừng ba, năm trăm mét, Yugen đột nhiên dừng bước, không đi tiếp nữa mà chỉ nghiêng đầu nhìn về phía sau lưng.

"Ngài nói đúng không, thầy Sato?"

Một lát sau, một bóng người mặc chế phục xanh lam xuất hiện phía sau cậu ta. Người đàn ông sắc mặt trắng bệch, dáng vẻ ốm yếu, trông vô cùng suy kiệt.

"Quả đúng là nhạy cảm như lời đồn, Yugen này. Khụ khụ."

Người đàn ông ho hai tiếng, trên khuôn mặt tái nhợt lộ ra nụ cười gượng gạo.

"Thế nhưng vị Vương trong truyền thuyết này đúng là một người hiếm có đấy." Ông ta ho khan một tiếng, bình phục hô hấp, mỉm cười nhìn về phía Yugen. "Một giáo sư nhỏ bé chẳng ai để ý như tôi đây, lại có thể gặp được Vương, chẳng phải là nên cảm thấy vừa được sủng ái vừa lo sợ sao?"

Yugen nhận ra ông ta, hay đúng hơn, cậu đã chú ý đến ông ta từ không lâu sau khi nhập học năm nhất. Đây là thầy Sato, một giáo sư của Học viện Duel.

Dù học viện có rất nhiều giáo sư, nhưng đa số đều là những nhân vật qua đường, cơ bản thuộc về dạng nhân vật nền trong anime. Thế nhưng thầy Sato lại là người đã để lại một ấn tượng vô cùng sâu sắc cho Yugen khi cậu còn là người xem năm đó.

Cũng không phải nói vị giáo sư này giống như Daitokuji là một ẩn tàng Boss với thực lực kinh người. Mà là toàn bộ cốt truyện của GX, dường như đã bắt đầu đột biến về phong cách kể chuyện kể từ khi thầy Sato xuất hiện. Cái phong cách học đường vui tươi trước đây bỗng chốc rẽ ngoặt sang một tuyến đường tối tăm, từ đó một mạch lao thẳng đến kết cục bi tráng.

"Ha ha, thầy nói thế này thật khiến em vừa được sủng ái vừa lo sợ." Yugen nói. "Em chỉ là một học sinh của Học viện Duel mà thôi."

"Đúng vậy, nhưng em là học sinh mang danh hiệu Vương."

Thầy Sato bình tĩnh nói: "Hào quang của em quá lấp lánh, dù chỉ đơn thuần tồn tại ở đó, em cũng sẽ tự nhiên thu hút mọi người lao đến như thiêu thân lao vào lửa."

"Hoặc có lẽ, phải nói là sự tăm tối của em quá mức sâu thẳm, khiến mọi người đều bị cuốn hút vào cái vực sâu địa ngục ấy như bị một lỗ đen hút vào?"

Yugen: "..."

Cậu trầm ngâm hai giây rồi nói: "Thầy ơi, thầy nói như vậy thì em cứ như là nhân vật phản diện vậy."

Thầy Sato vẫn không để ý đến, cứ thế tiếp tục nói: "Nếu em chỉ đơn thuần là người ưu tú thì đã đành, nhưng đã là Vương, tất cả mọi người sẽ vô thức đến gần em, vô thức bắt chước em. Họ đều muốn đi con đường giống em, muốn học theo cách của em để trở nên rạng rỡ vạn trượng. Thế nhưng cái mà họ giành được, chỉ có bóng tối vô tận."

Yugen im lặng một lát rồi nói: "Vậy ý của thầy là, thầy cho rằng em đã làm hư học sinh, đã lừa dối tất cả học sinh sao?"

Cậu đột nhiên nhận ra, mình dường như vô tình lại cướp mất phần diễn của bạn Judai.

Thầy Sato là một mắt xích mấu chốt trong sự thay đổi của Judai ở giai đoạn sau. Ông ta lên án Judai, người vốn là đại ca của học viện, đã đánh bại Three Phantasms để cứu thế giới với tư cách một HERO, nhưng lại luôn trốn học, không nghe giảng, ngủ gật trên lớp và trượt kỳ thi.

Thế là tất cả học sinh cũng bắt đầu bắt chước cậu ta, dẫn đến không khí học tập ngày càng sa sút, học sinh cũng ngày càng không đi theo con đường chính đạo.

Nhưng sở dĩ ông ta trút hết mọi bực dọc lên người Judai, là vì Judai là đại ca của học viện, là tấm gương mà cả trường hướng tới, đó là điều kiện tiên quyết.

Cho nên, nếu vị trí đại ca này hiện tại bị thay thế, thì mọi bất mãn của ông ta dường như cũng một cách tự nhiên trút hết lên người thay thế vị trí đó.

"Thế nhưng thành tích các môn của em cơ bản đều đạt điểm tuyệt đối mà." Yugen bất đắc dĩ nói. "Hơn nữa, em chưa bao giờ trốn học. Trường học cho phép em..."

"Cho phép em chỉ chọn những môn học mà em cho là hữu ích, đúng không?" Thầy Sato nhẹ giọng thở dài.

"Đó chính là vấn đề. Em rất ưu tú, em là thiên tài quyết đấu... Không, nói vậy vẫn còn hời hợt. Em là yêu nghiệt của giới quyết đấu. Thế nhưng, khi em chọn những môn học mà em cho là 'hữu ích' và bỏ qua những môn 'vô ích' khác, thì em đồng thời cũng đang làm gương cho tất cả mọi người. Em có biết kết quả của việc này là gì không?"

Ông ta hít sâu một hơi, rồi thở dài.

"Ta từng là một Duelist chuyên nghiệp. Một Duelist vô cùng có thiên phú. Ta gánh vác vô số kỳ vọng, những kỳ vọng nặng nề hệt như gông xiềng. Nhưng cơ thể ta không thể tiếp nhận những trận đấu nặng nhọc như thế nữa, cũng không thể chống đỡ ta tiếp tục tiến bước trong giới chuyên nghiệp. Vì vậy ta không thể không từ bỏ. Thế nhưng ta tin rằng, kinh nghiệm thân kinh bách chiến của ta có thể phát huy nhiều tác dụng trong gi���i giáo sư. Ta có thể chỉ dẫn những Duelist trẻ tuổi, bồi dưỡng họ thành tài, truyền thụ cho họ những gì ta đã học cả đời. Ta vẫn có thể tạo dựng nên sự nghiệp."

Ông ta nheo mắt lại, ánh phản quang từ cặp kính khiến đôi mắt hiện lên vài phần u ám.

"Nhưng em có biết giờ đây mọi chuyện ra sao không?"

"Không còn ai đến lớp của ta nữa."

Giọng điệu ông ta trở nên nặng nề, nghe cứ như đang chất vấn.

"Tất cả những học sinh đó, đối với những kinh nghiệm quý báu này, tinh hoa mà ta đã tốn nửa đời để đúc kết, họ chẳng có hứng thú, không muốn biết, cũng chẳng buồn nghe, chẳng buồn tiếp thu học hỏi. Tất cả những điều này đều là vì một người, tất cả đều là vì em, Fujiki Yugen."

"Bởi vì em là 'Vương' cao quý, em tự mình quyết định rằng điều này không có giá trị, nên tất cả mọi người đều cho rằng nó không có giá trị."

"Em phủ nhận ta, thế là tất cả mọi người sẽ theo em mà cùng nhau phủ nhận ta, không chút chần chừ, thậm chí chẳng hề suy nghĩ lấy một chút."

"Tất cả đều bởi vì, em là 'Vương' chí cao vô thượng!"

Nói đến đây, ông ta trở nên kích động, thậm chí có chút thở hổn hển. Còn Yugen thì cứ thế lẳng lặng lắng nghe.

Mãi sau mới chậm rãi mở miệng.

"Được rồi, em đại khái đã hiểu. Thầy sở dĩ tức giận như vậy, là vì thầy cảm thấy em đã phủ nhận thầy, đã phong bế cơ hội để thầy chứng minh giá trị bản thân khi về già."

"Thầy cảm thấy rằng, những điều thầy đã phấn đấu cả đời, tất cả đều trở nên chẳng đáng một xu."

Cậu thở dài, sắc mặt lộ rõ vẻ tiếc nuối.

Thầy Sato nhíu mày hỏi: "Sao thế?"

"Không, không có gì cả. Chẳng qua em cảm thấy... có chút tàn nhẫn."

Thầy Sato hừ lạnh một tiếng, nâng gọng kính rồi lãnh đạm nói.

"Chuyện đã xảy ra rồi, dù có hối hận hay áy náy thì cũng thay đổi được gì sao? Ta sẽ không chấp nhận đâu."

"Không đâu thầy, thầy hiểu lầm rồi. Em không phải nói đến lựa chọn của chính em trước đây, hay cảm thấy tàn nhẫn vì ảnh hưởng bất lợi đã gây ra cho thầy."

Yugen sửa lời mình nói.

"Em là nói, đến sự thật mà em buộc phải nói cho thầy biết ngay sau đây."

Sato sững sờ, có chút không hiểu.

Yugen ngẩng đầu, nở một nụ cười tươi rói như nắng.

"Điều em muốn nói với thầy là, thầy ơi, lớp học của thầy... thực sự là rác rưởi."

Bản văn chương này được đội ngũ truyen.free chăm chút tỉ mỉ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free