(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 860: Thân là Duelist
Lễ sửng sốt.
Vì mình?
"Không chỉ riêng chuyện bước chân vào Học viện Duel, cũng không chỉ riêng bản thân em. Mọi tân sinh, không, toàn bộ Duelist đều cần phải như vậy." Yugen nói, "Một khi đã chọn con đường này, ta phải tôn trọng chính bản thân trận đấu. Quyết đấu không phải để thể hiện với ai khác, mà là vì chính mình."
"Ta nhớ, em từng đến Học viện Duel trước đây rồi. Là để gặp Marufuji Ryo, đúng không?"
"Vâng, đúng vậy." Lễ ngượng nghịu gật đầu.
"Nhìn kìa, em trước đây thậm chí còn chưa gặp cậu ta, cũng không thực sự hiểu rõ cậu ta. Hệt như việc em chưa từng gặp ta vậy." Yugen mỉm cười.
Lễ đỏ mặt giải thích: "Thì đúng là chưa gặp thật. Nhưng... nhưng em đã xem qua tất cả các trận đấu và những buổi diễn thuyết công khai của thầy rồi ạ!"
Yugen lắc đầu cười. Cảm giác câu nói của Lễ như một fan cuồng đang nói với thần tượng: "Em đã nghe tất cả các bài hát của anh, nên em hiểu rõ anh!"
"Em vẫn còn nhỏ, còn nhiều điều phải học, con đường phía trước còn rất dài."
(Thực ra, Lễ nói vậy là do cái đầu yêu đương, nhưng trong anime, dù là với Kaiser hay Judai, cảm giác của cô bé thiên về sự sùng bái nhiều hơn. Dù sao, khi xuất hiện lần đầu Lễ chỉ là học sinh tiểu học, đến cuối truyện cũng chỉ ở độ tuổi trung học cơ sở, hoàn toàn là một cô nhóc loli ngây thơ chưa hiểu chuyện. Cô bé chỉ là không phân biệt được giữa sự ảo tưởng về thần tượng và cảm xúc rung động thật sự mà thôi.)
"Nhưng dù nhỏ tuổi, em đã bước chân vào con đường này, đã là một Duelist." Yugen điềm tĩnh nói, "Một khi đã đặt chân lên sàn đấu, tuổi tác hay giới tính đều không quan trọng. Tất cả chúng ta đều có một thân phận duy nhất được đối xử bình đẳng: đó chính là Duelist."
"Nếu ta vì em là con gái mà nương tay, hoặc thay đổi chiến thuật ban đầu của mình, thì đó mới chính là sự thiếu tôn trọng đối với đối thủ, và cũng là thiếu tôn trọng đối với chính trận đấu này, phải không?"
Chúng học sinh lập tức giật mình.
Lễ cũng ngây người một lúc, sau đó trong lòng khẽ rung động.
"Yugen đại nhân... Có phải ngài nói những điều này là để..."
Trong số các học viên và thầy cô, ngay lập tức có người bắt đầu phụ họa.
"Đúng vậy. Một khi đã vào trận, bất kể là ai, đều chỉ là một Duelist mà thôi, nên cần phải dốc toàn lực đối phó."
Ngay cả hiệu trưởng cũng vui mừng gật đầu.
"Học trò Yugen không chỉ đấu bài mà còn không quên truyền đạt những điều quan trọng cho các tân binh. Quả không hổ danh là trụ cột của học viện này!"
Ồ, hình như có gì đó không đúng lắm.
Chỉ có Misawa và Asuka, những người hiểu rõ Yugen nhất, lộ vẻ mặt hơi kỳ lạ.
Phải rồi, đạo lý thì đúng là như vậy. Quả thực, không thể vì đối phương là một cô bé loli mà không nghiêm túc với trận đấu.
Nhưng mà, cái tên Yugen này rõ ràng có vô số bộ bài, vậy mà lại cố tình chọn Quái vật Hút Linh Hồn (Relinquished) đáng sợ như vậy để ra trận... khó mà nói là không cố ý được.
"Thôi, tôi hiểu rồi!"
Lễ lấy lại tinh thần.
"Vậy em cũng sẽ dốc toàn lực! Đến lượt em, rút bài!"
Lễ rút bài.
"Phát động Lá Phép 'Pot of Greed'! Rút hai lá bài từ Bộ Bài của em."
"Tiếp tục triệu hồi 'Maiden in Love'!"
Maiden in Love, điểm tấn công 800
Tự nhiên chính là lá bài đã được thu về tay từ hiệp trước.
"Tiếp tục phát động Lá Phép Trang Bị 'Cupid's Kiss'! Trang bị cho một trong số các 'Maiden in Love'!"
Cô bé Thần Tình Yêu tóc vàng mang theo Mũi Tên Thần Cupid một lần nữa xuất hiện, chăm chú nhìn vào sân đấu của Yugen.
Lễ hít sâu một hơi.
Tốt lắm, hiệp trước đã đặt Maiden Counter lên Thousand-Eyes Restrict. Hiệp này sẽ đoạt lại con quái vật mạnh nhất đó!
Lễ sững sờ.
Bởi vì lúc này, cô bé mới nhận ra luồng năng lượng đen tối, sâu thẳm không ngừng tỏa ra từ Thousand-Eyes Restrict, dường như đã bao trùm lấy toàn bộ sân đấu của mình từ lúc nào không hay.
Cả ba 'Maiden in Love' đều run lẩy bẩy dưới màn hắc ám lạnh lẽo bao trùm, không dám cử động.
"Xem ra đã nhận ra rồi nhỉ."
Yugen mỉm cười khẽ, nói bổ sung.
"Một hiệu ứng khác của Thousand-Eyes Restrict. Khi lá bài này tồn tại trên sân, tất cả quái thú trên sân đối phương đều không thể tấn công." (nguyên tác hiệu quả)
Lá bài thực tế cũng có hiệu ứng này, nhưng không chỉ giới hạn ở quái thú đối phương, mà là tất cả quái thú (trừ Thousand-Eyes Restrict) đều không thể tấn công.
Lễ: "!"
Nà ní?! Ngay cả tấn công cũng bị cấm sao?
Nếu ngay cả chiến đấu cũng không thể tiến hành, vậy thì làm sao có thể cướp đoạt quái thú của đối phương được nữa.
"Chỉ một nước cờ, thật đáng tiếc." Yugen mỉm cười.
Quần chúng vây xem: "."
Misawa ho khan một cái.
"Ừm, dù tân binh này cũng có chút mùi vị của 'Vua Hoàng Y', nhưng nói sao thì... ma vẫn cao một trượng hơn đạo mà."
Asuka bất đắc dĩ: "Tự nhiên cảm thấy, cô bé này hơi đáng thương..."
"Em úp hai lá bài, kết thúc hiệp." Lễ bất đắc dĩ nói.
"Ừm, nếu kết thúc như vậy thì... đến lượt ta."
Yugen từ từ nói.
"Đến lượt ta, rút bài."
Lễ lại hít một hơi thật sâu.
Tình huống đã nằm ngoài dự tính, nhưng cô bé vẫn chưa thua.
Dù sao đi nữa, trên sân cô bé vẫn còn ba 'Maiden in Love', những cô gái này không thể bị phá hủy trong chiến đấu. Sau đó, nếu thêm 'Spirit Barrier', đó chính là phòng ngự tuyệt đối. Mặc dù tạm thời bị phong ấn tấn công, không thể chiếm được quái thú đối phương, nhưng dù có phải kéo dài trận đấu thì cô bé vẫn có thể cầm cự được một thời gian nữa.
Đồng thời, cô bé còn có bài úp. Mặt trận không thể bị chiến đấu đột phá phòng ngự tuyệt đối, cộng thêm việc bày trận sau lưng, ít nhất trong hiệp này vẫn khá vững vàng.
Về sau hiệp lại tìm kiếm cơ hội phản kích.
"Hiệu ứng của Thousand-Eyes Restrict." Yugen nói, "Mỗi hiệp một lần, có thể hấp thụ một quái thú trên sân đối phương, và nhận được số điểm tấn công của nó. Hấp thụ một 'Maiden in Love'."
Thousand-Eyes Restrict lại phóng thích hắc ám, một lần nữa tái hiện màn trình diễn 3D đáng sợ, khối hắc ám khổng lồ nuốt chửng lấy cô gái nhỏ bé bất lực.
Lễ: "!"
Con quái vật Thousand-Eyes này, vậy mà không chỉ có thể hấp thụ một quái thú được trang bị thôi sao?!
Trên thực tế, lá bài gốc chỉ có thể hấp thụ một quái thú. Nhưng trong anime, không có giới hạn về số lượng quái thú được trang bị trên người nó. Chỉ có quy định rằng hiệu ứng hấp thụ quái thú này chỉ có thể kích hoạt một lần mỗi hiệp.
Đương nhiên, nếu là một lá bài mới ra mắt bây giờ, chắc chắn sẽ có dòng ghi chú "Hiệu ứng của lá bài này chỉ có thể sử dụng một lần mỗi hiệp trên tên lá bài này". Nhưng trong thời kỳ đầu của Yu-Gi-Oh, hoàn toàn không có thiết lập "một hiệu ứng trên một tên lá bài chỉ dùng một lần mỗi hiệp" như vậy.
Nhiều người mới có thể sẽ khó hiểu sự khác biệt giữa "Một lần mỗi hiệp" và "Một lần mỗi hiệp trên một tên lá bài", nhưng điều đó không quan trọng.
Rất nhanh, Yugen sẽ giúp tất cả mọi người ở đây nhận ra sự cần thiết của khái niệm "một hiệu ứng trên một tên lá bài chỉ dùng một lần mỗi hiệp".
"Phát động bài úp!"
Lễ lật bài úp.
"Phát động Lá Phép Tốc Công 'Effect Shut'! Khi quái thú kích hoạt hiệu ứng, hiệu ứng đó sẽ bị vô hiệu hóa, và quái thú đó cũng bị phá hủy!" (nguyên tác thẻ)
Lá bài độc quyền của anime GX, một lá bài duy nhất có thể ngăn chặn bất kỳ hiệu ứng quái thú nào, kể cả phép tốc công. Giá trị của nó thì khỏi phải nói.
Ngay cả một quái vật mạnh như Thousand-Eyes Restrict cũng không chịu nổi sức mạnh này, lập tức bị 'Effect Shut' phá hủy thành từng mảnh.
"A, không chỉ có phòng ngự tuyệt đối ở mặt trận, mà hậu trường còn có một hiệu ứng phản công mạnh mẽ đến vậy. Thật lợi hại!"
Yugen gật đầu tỏ vẻ khen ngợi.
Nhưng sau đó, hắn nheo mắt lại, cười nói.
"Vậy thì... nước đi tiếp theo của em sẽ là gì đây?"
Lễ: "! ?" Tác phẩm này được bảo hộ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.