"Chưa xong đâu!"

"Ta sẽ không dễ dàng gục ngã như vậy!"

Zigfried gầm lên.

"Trước khi nhìn thấy Kaiba Seto, trước khi khiến hắn phải trả giá cho tất cả những gì đã làm với ta, ta tuyệt đối không thể gục ngã!"

Mokuba đứng bên cạnh lắng nghe, vẻ mặt phức tạp. Cậu nhiều lần muốn mở miệng nói gì đó, nhưng rồi lại thôi.

"Ngươi hận Kaiba đến vậy sao?" Yugen thuận miệng nói.

Tuy nhiên, điều này cũng chẳng có gì lạ. Giám đốc Kaiba đã chọn con đường đó ngay từ đầu, từ hai bàn tay trắng leo lên con đường bá chủ, và quá trình đó định trước sẽ có rất nhiều người bị hắn giẫm đạp, rất nhiều người sẽ bị cướp đoạt, bị tổn thương.

Đó cũng là lý do tại sao cứ dăm bữa nửa tháng lại xuất hiện một kẻ căm thù Giám đốc Kaiba đến tận xương tủy, coi hắn là kẻ thù lớn nhất đời mình. Có lẽ Giám đốc Kaiba cũng đã quen với những chuyện này đến mức tê dại rồi, không còn bận tâm nữa.

Thế nhưng, khi nghe câu hỏi của Yugen, Zigfried không những không tức giận mà còn bật cười.

"Hận ư? Đúng vậy."

Hắn đứng thẳng dậy, chỉnh lại vạt áo. Thậm chí cả bông hoa cài trước ngực cũng được đặt lại ngay ngắn.

"Ta quen biết Kaiba Seto từ khi còn rất nhỏ." Zigfried lạnh nhạt nói, "Chỉ là ta tốn nhiều thời gian hơn mới nhận ra đó là kẻ thù cả đời của ta."

"Chúng ta quen biết nhau tại một bữa tiệc. Khi đó, Tập đoàn Kaiba và doanh nghiệp của gia tộc ta vẫn còn hợp tác... ít nhất là trên danh nghĩa. Nhưng khi ấy ta không hề hay biết rằng, Tập đoàn Kaiba đã gần như đẩy gia tộc ta ra khỏi thị trường, khiến chúng ta gần như không còn không gian để tồn tại."

"Cạnh tranh thương trường, thắng làm vua thua làm giặc, nghe cũng hợp lý thôi." Yugen nói.

"Đúng vậy. Ta chấp nhận thua cuộc, không muốn đấu với Kaiba nữa. Ngay từ đầu ta cũng không mấy hứng thú với việc kinh doanh vũ khí, nên ta đã chủ động rời đi." Hắn từ tốn nói, "Thế nhưng Kaiba lại cứ bám riết lấy ta."

"Cứ như thể số mệnh đã định, số phận tranh đấu đã trói buộc chúng ta lại với nhau..."

"Ta đã nói rồi, đó chỉ là sự trùng hợp mà thôi." Mokuba không kìm được nói, "Anh trai chưa từng có ý định nhằm vào..."

"Đó mới chính là vấn đề chứ! Các ngươi không nhìn thấy sao!?"

Zigfried đột nhiên nổi giận, gào thét lên.

"Hắn căn bản chưa từng nhìn thấy ta!"

"Đúng vậy, đó chỉ là sự trùng hợp thuần túy. Cùng thời điểm, cùng lựa chọn, từ một thị trường cạnh tranh này đến một thị trường khác... Quả thực cứ như thể giữa chúng ta vốn dĩ đã có một số mệnh tranh đấu vậy."

"Thế nhưng hắn chưa bao giờ thừa nhận điều đó!"

Zigfried quát lên mất kiểm soát.

"Hắn luôn giữ thái độ cao ngạo đó, hắn đánh bại ta, cướp đi tất cả của ta, khiến ta vạn kiếp bất phục, thế nhưng lại dường như tất cả những điều đó căn bản không đáng để hắn bận tâm."

"Vì vậy, không, ta không hận những gì hắn đã làm. Là số phận khiến chúng ta không ngừng tranh đấu, mà phàm là cạnh tranh thì chỉ có một kẻ thắng cuộc. Hắn thắng, ta thua, chỉ đơn giản vậy thôi, không liên quan đến ân oán cá nhân. Thế nên ta cũng đã sớm không còn vì thế mà hận hắn nữa."

"Thế nhưng điều ta không thể dung thứ là, hắn chưa từng một lần nào nhìn thẳng vào đối thủ của mình!"

Mokuba há hốc mồm, ngây người mất một lúc lâu.

Dường như nhất thời thật sự không nghĩ tới điều đó.

Làm cả buổi, hóa ra lại là vì chuyện này sao?

"Thế nên ta sẽ không thua, dù thế nào cũng sẽ không." Zigfried quát, "Ta sẽ giành chiến thắng, dù thế nào cũng nhất định phải thắng, cho đến khi Kaiba Seto một lần nữa xuất hiện trước mặt ta!"

"Thì ra là vậy, đây chính là chấp niệm của ngươi."

Yugen khẽ gật đầu.

"Được rồi. Nhưng lượt của ta vẫn chưa kết thúc."

Hắn tùy ý đánh ra một lá bài trên tay.

"Ta trước tiên úp một lá bài xuống vùng bài phép/bài bẫy.

Tiếp theo, ta kích hoạt lá bài phép 'Goddess Erda's Guidance'." (nguyên tác thẻ)

Zigfried nhíu mày: "Lá bài phép giống của ta sao?"

Đây là lá bài mà Zigfried Lloyd từng sử dụng trong nguyên tác.

"Đây đâu phải là độc quyền của ngươi." Yugen cười nói, "Từ bài trên tay, ta đưa một lá bài phép xuống Mộ địa. Sau đó, ta có thể úp một lá bài bẫy từ Mộ địa xuống sân."

Yugen đưa một lá bài từ tay xuống Mộ địa. Đổi lại, khu Mộ địa trên bàn đấu phun ra một luồng kim quang, một lá bài nhanh chóng tự động bay lên.

Mắt Zigfried co lại.

Úp bài bẫy từ Mộ địa... Tên này trong Mộ địa có bài bẫy, chẳng lẽ là...

Yugen khẽ cười, đưa lá bài vừa bay lên từ Mộ địa ra một chút, rồi phẩy tay úp nó xuống vùng bài phép/bài bẫy.

"Từ Mộ địa, ta úp lá bài bẫy 'Drowning Mirror Force' lên sân."

Lá bài bẫy hiện ra, được úp xuống vùng bài phép/bài bẫy của Yugen.

Khóe miệng Zigfried giật nhẹ.

Quả nhiên, lại là cái thứ này...

Hắn hạ quyết tâm, dù thế nào cũng phải thắng. Nếu ngay cả chướng ngại vật trước mắt này còn không vượt qua được, thì không có cách nào đối mặt Kaiba Seto một lần nữa.

Nhưng hiện thực tàn khốc lúc này là, giữa hắn và Kaiba đang cách một bức tường thành kiên cố đáng buồn, bức tường đó còn có một cái tên, gọi là "vòng phòng hộ gợn sóng"...

Không, hắn sẽ không từ bỏ chỉ vì chuyện nhỏ nhặt này. Hắn trở về từ địa ngục, sự giác ngộ của hắn không chỉ dừng lại ở mức đó.

"Lượt của ta, rút bài!"

Zigfried mạnh mẽ rút bài, động tác lớn đến mức tạo ra một luồng khí xoáy, khiến vạt áo phấp phới.

Nhìn khí thế đó, Yugen liền biết hắn đang tạo bầu không khí đúng điệu, chuẩn bị bắt đầu thao tác. Nếu đây là trong anime, thì lúc này nhạc nền đặc trưng của nhân vật đã vang lên rồi.

Quả nhiên, hắn lập tức bắt đầu thao tác.

"Ta kích hoạt lá bài phép 'Graceful Charity', rút ba lá bài từ Bộ bài, sau đó bỏ hai lá bài trên tay vào Mộ địa."

Zigfried đưa hai lá bài trên tay vào Mộ địa, tiếp theo lập tức lộ ra một lá bài phép khác.

"Ta kích hoạt lá bài phép 'The Shallow Grave'. Cả hai bên chọn một quái thú đang ở trong Mộ địa của mình, rồi Triệu hồi Đặc biệt nó ra sân ở Thế Phòng thủ!" (nguyên tác hiệu quả)

"Khách sáo vậy sao?"

Yugen tùy ý cho một lá bài từ Mộ địa bay lên.

"Vậy thì, đương nhiên ta chọn Catapult Turtle rồi."

Vòng xoáy mộ địa trên mặt đất mở ra, lão rùa mai xanh Catapult Turtle trở lại chiến trường, khẩu pháo điện từ quỹ đạo dài trên lưng nó chĩa thẳng vào trận địa đối thủ.

【 Catapult Turtle, phòng thủ 2000 】

Lão rùa này dù không phải MVP của trận đấu, thì ít nhất cũng là một chiến binh xuất sắc.

"Còn ta, ta chọn 'Valkyrie Dritte' vừa bị bỏ vào Mộ địa."

Thêm một chiến binh thiếu nữ nữa xuất hiện trên sân, cưỡi bạch mã, tay cầm trường kiếm và tấm khiên vàng, mái tóc đỏ rực, hai gò má mang vẻ ngây thơ nhưng cũng không kém phần khí khái hào hùng của một chiến binh.

【 Valkyrie Dritte, phòng thủ 1600 】

Ngay sau đó, Zigfried liền triệu hồi ra một lá bài Valkyrie từ bộ bài của hắn – một lá bài có lẽ là ảo diệu nhất, cũng là khó khăn nhất để thực thể hóa, một lá bài mạnh mẽ đến mức nghịch thiên.

"Kích hoạt lá bài phép 'Nibelung's Treasure'!"

Hiện ra trên sân là một chiếc rương tinh xảo lộng lẫy, bên trong chứa đầy vàng bạc châu báu, tỏa ra ánh sáng rực rỡ lấp lánh.

"Nibelung's Treasure, từ Bộ bài hoặc trên tay, trang bị lá bài 'Nibelung's Ring' cho một quái thú trên sân đối thủ."

Zigfried nói, rồi mở Bộ bài ra và rút một lá bài.

"Từ Bộ bài, ta trang bị lá bài phép trang bị 'Nibelung's Ring' cho 'Catapult Turtle' trên sân của ngươi!"

Một chiếc nhẫn khổng lồ hiện ra, bao lấy đầu lão rùa. Catapult Turtle phát ra một tiếng kêu rên không vui.

"Đồng thời, sau đó ta có thể từ Bộ bài..."

Zigfried ào ào rút một nắm bài lớn.

"Rút năm lá bài!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mọi quyền được bảo hộ một cách độc đáo.