Hiện tại Orichalcos đã kích hoạt, ngươi không còn bất cứ cơ hội nào nữa. Hãy để cuộc quyết đấu này trở thành nghi thức hiến tế để Tà Thần hồi sinh, bằng chính ngươi và tinh linh mà ngươi âu yếm!

Bandit Keith vung tay lên, đặt mạnh một lá bài phép thuật xuống bàn đấu.

"Đầu tiên là lá bài phép thuật – Fissure! Lá bài này có thể phá hủy một quái thú có lực công kích thấp nhất trên sân đối phương!"

Lá bài phép thuật màu xanh lục triển khai trên sân của Keith. Sân đấu trước mặt Yugen lập tức rung chuyển, mặt đất rung bần bật như động đất, rồi nứt ra một khe rãnh vực sâu.

"Trên sân ngươi chỉ có một lá 'Silent Magician'!" Keith cười khẩy, "Đúng là một cô gái pháp thuật hồng nhan bạc mệnh mà."

"Hiệu ứng của 'Silent Magician' được kích hoạt," Yugen đáp, "Mỗi lượt một lần, có thể vô hiệu hóa lá bài phép thuật vừa được kích hoạt. Vô hiệu hóa 'Fissure'!"

Ánh sáng trắng bùng nổ lấy Silent Magician làm trung tâm, lá bài Fissure bị cơn bão ma lực trong suốt thổi bay lên trời, nổ tung thành tro bụi. Mặt đất nứt vỡ trên sân đấu cũng phục hồi nguyên trạng.

"Thôi được, hóa ra nó còn có năng lực này."

Bandit Keith hừ lạnh một tiếng, tỏ vẻ không hài lòng.

"Vậy thì ta tiếp tục kích hoạt hiệu ứng của 'Snipe Hunter'!" Bandit Keith nói, "Vứt bỏ một lá bài trên tay, sau đó tung một con xúc xắc. Nếu ra bất kỳ số nào ngoài 1 và 6, có thể phá hủy một lá bài trên sân!"

Xúc xắc.

Yugen nhớ lại, hình như gã này cũng thích chơi xúc xắc. Kể cả tuyệt chiêu "giấu bài trong ống tay áo" của hắn cũng vậy, tên này đúng là dân cờ bạc bẩm sinh.

Nhưng rõ ràng là hồi đó hắn chưa từng cược với Jonouchi.

'Snipe Hunter' cũng là một lá bài cấp thấp mạnh mẽ có tỉ lệ sử dụng không hề thấp trong Yu-Gi-Oh đời đầu. Chỉ cần xúc xắc ra số nào ngoài 1 và 6 là có thể phá bài, xác suất là hai phần ba, chỉ cần không quá đen đủi thì tỉ lệ thành công vẫn rất cao.

"Mặc dù 'Silent Magician' trên sân đang khá chướng mắt."

Bandit Keith nheo mắt lại, ánh mắt đảo qua lại giữa cô gái ma thuật và lá bài úp của Yugen ở phía sau.

"'Silent Magician' có hiệu ứng tăng lực công kích dựa trên số bài trên tay. Và ngươi không tiếc hy sinh lực công kích của cô ấy để úp lá bài đó, nghĩa là, đó là một lá bẫy mà ngươi tin rằng đáng giá. Ta nghĩ, rất có thể là một lá bẫy mạnh mẽ, giống 'Mirror Force', có thể ngay lập tức xoay chuyển cục diện."

Yugen: "."

"Nhưng vô ích thôi!" Bandit Keith quát, "Ta sẽ cho ngươi thấy, cái loại bẫy thô thiển này vô dụng trước mặt ta! Hiệu ứng của 'Snipe Hunter', vòng quay số phận!"

Mặc dù hiệu ứng miêu tả là xúc xắc, nhưng theo hình tượng quái thú "Snipe Hunter", xúc xắc hiển nhiên đã được thay thế bằng ổ đạn trên khẩu súng ngắn của nó. Thợ săn đen nhánh giơ khẩu súng ngắn lên, phần sau của súng mang theo một cái bàn quay. Kim quay xoay tít vài vòng rồi dần chậm lại, cuối cùng dừng ở số "4".

"Bàn quay xuất hiện số '4'!" Keith cười ha hả, "Vậy thì, phá hủy lá bài úp của ngươi ở phía sau!"

Hãy giao nộp lá bẫy của ngươi cho ta...!

Thợ săn tỉa đạn lên nòng, "Đùng!" một tiếng súng vang lên. Lá bài úp phía sau bị xuyên thủng, vỡ vụn tức thì.

Tuy nhiên, khi lá bài bị phá hủy, chỉ có một hiệu ứng đặc biệt thoáng qua. Keith thoáng nhìn thấy hình ảnh trên lá bài, không phải 'Mirror Force', dường như cũng chẳng phải một lá bẫy phổ biến nào, ít nhất hắn chưa từng thấy.

"Vậy là, hàng sau của ngươi giờ đã trống rỗng," Bandit Keith nói, "Sau đó từ bài trên tay, kích hoạt lá bài phép thuật 'Fiend's Sanctuary' để Triệu hồi Đặc biệt một 'Metal Fiend Token' lên sân của mình!"

【 Metal Fiend Token, Lực công kích 0 】

"Tiếp tục kích hoạt Lá Phép Thuật Vĩnh Cửu 'Precious Cards from Beyond'. Như vậy, chỉ cần ta Triệu hồi Cấp cao thành công bằng cách hiến tế hai quái thú trở lên, ta có thể rút hai lá bài từ bộ bài!"

"Tiếp theo, ta sẽ hiến tế 'Metal Fiend Token' và 'Snipe Hunter' để Triệu hồi Cấp cao!

Hãy dùng tiếng gầm thét kim loại mang đến ác mộng vĩnh hằng cho kẻ địch! Quái thú cấp bảy ——

—— Barrel Dragon, triệu hồi!"

Hai quái thú bị giải thể để hiến tế, giải phóng năng lượng ngưng tụ trong cơn lốc triệu hồi. Những hạt năng lượng bay lên hợp thành thân thể thép đen nặng nề, với ba nòng súng đen nhánh như trọng pháo, những chiếc răng nanh sắc nhọn, tiếng bánh răng nghiến ken két cùng âm thanh kim loại cọ xát; một con rồng thép khổng lồ đã xuất hiện trên sân đấu.

【 Barrel Dragon, Lực công kích 2600 】

Đây cũng là lá át chủ bài từng xuất hiện trong anime của Bandit Keith.

"Căn cứ hiệu ứng của 'Precious Cards from Beyond', rút bài từ bộ bài!"

Bandit Keith rút ra hai lá bài.

"Hiệu ứng của 'The Seal of Orichalcos'! Tất cả quái thú trên sân của ta đều tăng thêm 500 lực công kích, do đó, lực công kích của 'Barrel Dragon' tăng lên!"

【 Barrel Dragon, Lực công kích 2600 → Lực công kích 3100 】

"Như vậy là nó đã vượt qua cô gái ma thuật của ngươi rồi," Keith hừ cười, "Chiến đấu! Dùng 'Barrel Dragon' tấn công 'Silent Magician'!"

Ba nòng pháo trên vai Barrel Dragon đồng loạt xoay chuyển, phát ra âm thanh nặng nề của kết cấu máy móc vận hành và ma sát. Ba nòng pháo đồng loạt khóa chặt Silent Magician trên sân của Yugen.

"Khoảnh khắc này, hiệu ứng của 'Barrel Dragon' được kích hoạt!" Keith quát, "'Barrel Dragon' khi tấn công, có thể tung ba đồng xu. Trong lượt này, lá bài này có thể tấn công số lần tương ứng với mặt ngửa của đồng xu!" (Hiệu ứng anime)

Ba nòng súng đồng loạt khóa chặt, kế đó là tiếng đạn được nạp vào, tiếng ổ đạn súng lục quay tít. Tương tự, dù nói là tung đồng xu, nhưng trong hệ thống hình chiếu ba chiều thì đó là một ổ quay xoay tròn.

Sau khi nạp đạn xong, có hai nòng pháo trong số đó đều sáng lên ánh kim.

"Ha, xem ra ta đã trúng hai lượt. Trong lượt này, 'Barrel Dragon' có thể tấn công hai lần," Keith cười ha hả, "Trong khi điểm sinh mệnh của ngươi chỉ còn 2500, bài úp cũng đã bị dọn sạch, vậy thì kết thúc tại đây thôi! Đây chính là sức mạnh tuyệt đối của Orichalcos, hãy run rẩy dưới sức mạnh này!

'Barrel Dragon' tấn công!

Phát súng chí mạng!"

Đầu tiên là phát thứ nhất, nòng pháo bên trái của Barrel Dragon trút xuống ngọn lửa chí mạng.

"Như vậy, khoảnh khắc này, ta kích hoạt lá bài bẫy từ trên tay!" Yugen vung tay lên, lá bài bẫy hiện ra trong dòng dữ liệu trước mặt hắn, "'Magic Cylinder'!"

"Cái gì?!" Keith cực kỳ hoảng sợ, "Kích hoạt lá bẫy từ trên tay sao?!"

Làm sao có thể chứ?

"Dường như ngươi không nhận ra lá bẫy mà ngươi vừa phá hủy đó nhỉ."

Yugen đưa lá bài úp vừa bị phá hủy ra khỏi khu vực mộ địa trên bàn đấu của mình.

"Lá bài này là lá bẫy 'Cross Counter'. Trong lượt mà lá bài này bị hiệu ứng của đối phương đưa vào Mộ địa, nhiều nhất một lần, có thể kích hoạt một lá bài bẫy từ trên tay." (Lá bài anime)

"Hoá ra là thứ này sao!?" Sắc mặt Keith trở nên khó coi.

"Do đó, dựa trên hiệu ứng này, ta kích hoạt 'Magic Cylinder' từ trên tay để vô hiệu hóa đòn tấn công của đối phương, đồng thời gây sát thương bằng đúng lực công kích của quái thú đó lên đối thủ!"

Hai ống phép thuật hoa lệ đã hiện ra trên sân của Yugen. Pháo súng lục bắn ra rồi lao vào một trong hai ống phép thuật tròn, chỉ nửa giây sau, ống 'Magic Cylinder' kia liền xoay ngược lại, phản đòn ngọn lửa chói mắt ấy y nguyên trở về.

"Oái!"

Trực tiếp hứng chịu phát pháo được Orichalcos cường hóa từ chính quái thú của mình, mặt Keith lập tức méo mó đến mức trừu tượng, cả người hắn bị một phát pháo hất tung xuống đất, khói đen vẫn còn bốc lên từ ngực bụng.

【 Bandit Keith, LP 4000 → LP 900 】

"Khốn nạn." Keith nghiến răng nghiến lợi.

Hắn nhận ra mình vẫn còn quá coi thường đối thủ.

Không tiếc hy sinh lực công kích của cô gái ma thuật để úp lá bài đó, bản thân đã là một ám chỉ cho hắn rằng "lá bẫy này rất quan trọng". Hắn tự cho rằng mình đã nhìn thấu ý đồ đối phương, nhưng kỳ thực chính đối phương mới là người đã nhìn thấu ý đồ của hắn.

Cố ý dẫn dắt hắn phá hủy hàng sau, nhưng thực tế đó là một cái bẫy đôi, lá bẫy thực sự lại ẩn giấu trong tay hắn.

Đúng là một tiểu quỷ xảo quyệt.

Keith hít sâu một hơi, ngồi dậy, lạnh lùng nhìn về phía Yugen.

"Là ta đã coi thường ngươi," Bandit Keith trầm giọng nói, "Tên nhóc ranh xảo quyệt, nhưng điều đó chẳng thay đổi được gì. Đồng thời, vì tiêu hao một lá 'Magic Cylinder' trên tay, lực công kích của 'Silent Magician' lại giảm xuống!"

【 Silent Magician, Lực công kích 3000 → Lực công kích 2500 】

"Cuộc chiến chưa kết thúc, 'Barrel Dragon' của ta vẫn còn lượt tấn công thứ hai.

Lại một lần nữa nhắm vào 'Silent Magician', phát súng chí mạng!"

Nòng pháo đen nhánh lần nữa dựng lên, hỏa lực "Oành!" một tiếng bắn ra khỏi nòng. Lần này không còn gì cản trở, 'Silent Magician' chịu đựng cú xung kích, hóa thành luồng sáng vàng tạm thời rời khỏi sân đấu.

【 Yugen, LP 2500 → LP 1900 】

"Nhưng khoảnh khắc này, hiệu ứng của 'Silent Magician' cũng được kích hoạt," Yugen nói, "Khi 'Silent Magician' bị phá hủy do chiến đấu hoặc bởi hiệu ứng của đối phương, từ bài trên tay hoặc từ bộ bài, nó có thể Triệu hồi Đặc biệt một quái thú 'Silent Magician' khác, bỏ qua điều kiện Triệu hồi.

Từ điểm tụ hỗn loạn và trật tự, ánh sáng yên tĩnh chói lọi nở rộ, nữ ma thuật sư ánh sáng, giáng lâm tại đây ——

—— Silent Magician Lv8!"

Năng lượng được giải phóng sau khi bị tiêu diệt vẫn chưa tiêu tan, mà tái tạo thành một trận pháp ma thuật màu trắng. Một xoáy ma lực càng thêm mênh mông từ đó bùng nổ, bạch quang phóng thẳng lên trời, thân hình 'Silent Magician' tái xuất hiện trong bộ trang phục khác, với gương mặt lạnh lùng như băng giá, một lần nữa trở lại sân đấu.

【 Silent Magician Lv8, Lực công kích 3500 】

"Thôi nào, thế mà còn có thể tiến hóa thăng cấp sao? Đúng là một tiểu quỷ phiền phức."

Keith lẩm bẩm một tiếng, rồi vung tay đặt xuống một lá bài khác.

"Vậy thì tiếp tục kích hoạt lá bài phép thuật 'Card of Heaven and Earth'!" Keith nói, "Trong lượt Triệu hồi Cấp cao, rút hai lá bài từ bộ bài. Nhưng những lá bài rút được bằng hiệu ứng này không thể sử dụng trong lượt này, và nếu có thể úp thì phải úp ít nhất một lá bài lên sân." (Lá bài nguyên tác)

Keith rút ra hai lá bài: "Vì ta đã Triệu hồi Cấp cao 'Barrel Dragon' trong lượt này, nên ta rút bài từ bộ bài!"

Tiếp theo, hắn úp một lá bài lên sân, kết thúc lượt.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trau chuốt từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.