(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 47: Mời
Cuối cùng, ba người kia cũng gục ngã, cả quán bar bị Xã trưởng Kaiba hạ gục sạch sẽ. Đứng ở cổng, Fujimoto nhìn cảnh tượng kinh hoàng đó mà không khỏi run lẩy bẩy, tự nhủ may mà mình đã kịp thời trở mặt, đứng về phe này.
Cùng lúc đó, đối đầu với ba người trong Tứ Thiên Vương mạnh nhất của tổ chức Bloodmoon, mà chỉ trong một trận đã hạ gục cả ba. Dáng vẻ áp đảo đến thế đã vượt xa mọi tưởng tượng trước đây của họ về cái gọi là "đỉnh cao giới đấu bài".
Kaiba Seto nhiều năm không còn công khai đấu bài, bên ngoài có nhiều lời đồn thổi về thực lực của anh ta. Thậm chí có tin đồn rằng anh ta quá đắm chìm vào việc kinh doanh, kiếm tiền mà trình độ đấu bài đã mai một, thực lực trong bối cảnh hiện tại có lẽ chỉ còn ở mức bình thường.
Mà bây giờ Fujimoto mới chợt nhận thức được loại thuyết pháp đó nực cười đến mức nào.
Môi trường đấu bài phát triển trong những năm qua, cũng không có nghĩa là khoảng cách giữa những người khác và đỉnh cao đã thu hẹp lại. Ngược lại, chênh lệch còn lớn hơn nhiều so với nhiều năm trước.
Người đàn ông này đấu bài đã không còn cùng đẳng cấp với Yugi.
Yugen thì lại tỏ ra khá bình tĩnh.
May mắn thay, những lá bài Bạch Long mà Xã trưởng đang dùng, cậu vẫn còn nhận ra. Ít nhất anh ta không móc từ dưới sàn nhà ra những lá bài mà ngay cả kiếp trước cậu cũng chưa từng thấy. Sức mạnh của bộ bài này, nếu đặt trong môi trường đấu bài của những người chơi bình thường đương đại, không nghi ngờ gì là một sự bùng nổ, nhưng ít nhất vẫn chưa đạt đến đỉnh cao của Bạch Long.
Chứng kiến hai trận đấu bài này, Yugen càng nhận thức rõ hơn rằng những cường giả trên thế giới này, dưới sự chi phối của vận mệnh, thật sự có thể muốn làm gì thì làm. Điều thứ hai cậu nhận thức được là, nếu mình có tiền, có đội ngũ nghiên cứu để in bài, thì càng phải phát huy lợi thế này.
Xem ra ngày sau không chỉ phải tìm con đường để tăng cường sức mạnh vận mệnh, mà cả việc nghiên cứu khoa học và phát triển bài cũng cần phải học hỏi thật kỹ.
Sau khi Xã trưởng kết thúc trận đấu, người của tập đoàn Kaiba đi theo cũng lập tức tiến vào dọn dẹp chiến trường.
Kaiba đi đến trước mặt ba người cuối cùng đang nằm rạp dưới đất.
"Ngươi thắng." Ryosuke, một trong Tam Thiên Vương, yếu ớt nói, "Chúng tôi tâm phục khẩu phục, Kaiba Seto. Tổ chức Bloodmoon của chúng tôi tùy anh xử lý."
Mặc dù Kaiba đã giảm công suất truyền tải hình ảnh trên bàn đấu bài để không lấy mạng họ, nhưng trải nghi��m vừa rồi bị áp đảo tàn bạo như vậy vẫn khiến họ bị thương không nhẹ.
"Ta đối với tổ chức vô nghĩa này không có chút nào hứng thú." Kaiba lãnh đạm nói, "Ngay từ đầu, điều ta cảm thấy hứng thú, chỉ duy nhất có 'Tài Quyết Giả' mà thôi."
Cả gian phòng bị đánh cho tan tác, những người đấu bài bóng tối nghe xong danh hiệu này lập tức không khỏi rùng mình khắp người, cứ như thể nghe thấy lời thì thầm của ác quỷ.
Aikawa Takuya quỳ rạp xuống đất, cũng lắp bắp, cố gắng nói: "Ngươi làm sao lại biết danh hiệu của vị đại nhân kia!?"
"Đương nhiên ta biết. Ta còn biết cái tổ chức mà các ngươi gọi là gì đó chẳng qua là một đám pháo hôi vô dụng." Kaiba lãnh đạm đáp.
Sắc mặt những người đấu bài bóng tối lập tức trở nên khó coi.
"Chúng tôi hiểu biết về vị đại nhân đó cũng chỉ giới hạn ở danh hiệu này mà thôi," nữ bartender bình ổn lại hơi thở hỗn loạn, nói, "Thậm chí bình thường chúng tôi còn chẳng dám tùy tiện nhắc đến danh hiệu này."
"Vậy cũng không nhất định." Kaiba lạnh lùng đáp, "Ta tự nhiên có biện pháp để các ngươi mở miệng."
Anh ta quay người, không còn nói nhảm với những người này nữa, giao cho cấp dưới phụ trách dọn dẹp hiện trường sau đó, áp giải từng người trong số những đấu thủ bóng tối bị bắt giữ ra ngoài. Có vẻ là muốn đưa về rồi từ từ tra hỏi.
Sau khi mọi việc đâu vào đấy, Kaiba lúc này mới quay ngư���i tiến về phía cổng.
Lúc này, Fujimoto đã hoàn toàn đổi phe, đứng về phía đối diện, vội vàng tươi cười rạng rỡ, định tiến đến nghênh đón: "Xã trưởng uy vũ! Một trận hạ gục ba người, tôi thật không nghĩ tới, quá mạnh mẽ!"
Thế nhưng, vẫn chưa kịp tiến đến, thì nghe thấy tiếng "rắc" một cái. Nụ cười của anh ta cứng đờ, cúi đầu xem xét, phát hiện một nhân viên mặc đồng phục tập đoàn Kaiba đã lạnh lùng còng một chiếc còng tay bạc vào cổ tay mình.
"Hở?" Fujimoto ngây người ngẩng đầu lên. "Đại ca, nhầm rồi phải không? Chúng ta là người một nhà mà!"
Không ai để ý tới, hai nhân viên kia áp giải anh ta liền hướng ra bên ngoài.
Thẳng đến khi ra ngoài cửa, tiếng la hét vẫn không ngừng vang lên: "Người một nhà! Tôi vì Xã trưởng mà lập công, tôi đã dẫn đường cho Xã trưởng! Tôi muốn gặp Xã trưởng!"
Tiếng la hét dần tắt hẳn ngoài cửa.
Kaiba làm ngơ trước những âm thanh ồn ào còn sót lại, trực tiếp đi vào trước mặt Yugen.
"Yugen. Phải không?"
"Chào Xã trưởng." Yugen bắt tay với anh ta.
"Tôi đã nghe mọi chuyện, và tôi cũng đại diện tập đoàn Kaiba ngỏ ý cảm ơn." Kaiba gật đầu nói, "Về kế hoạch của Mokuba, tôi không có ý kiến gì. Tiền thưởng và bài sẽ được trao đến tay cậu như thường lệ, như một lời cảm ơn."
Dừng một chút, mắt anh nheo lại.
"Thế nhưng, tôi có một điều kiện đi kèm."
Nói đoạn, anh ta kẹp một mảnh giấy giữa hai ngón tay, cánh tay nhẹ nhàng vung lên, mảnh giấy lập tức nhẹ nhàng bay thẳng tới chỗ Yugen.
Thật lòng mà nói, Yugen rất khâm phục tuyệt kỹ phóng bài của Xã trưởng. Trong anime, những lá bài anh ta bắn ra từ đầu ngón tay có thể bay tựa phi tiêu, mà lực sát thương dường như còn không yếu. Rất khó khiến người ta không hoài nghi rằng anh ta đã luyện qua một tuyệt kỹ nào đó như Đạn Chỉ Thần Thông.
Yugen tiếp nhận xem xét, là một tấm thẻ bài. Nhưng không phải là thẻ bài quyết đấu, mà là một tấm thẻ bài kỳ lạ, in hình ngôi sao năm cánh.
"Đây là?"
"Thẻ dự thi." Kaiba ôm cánh tay, khẽ nhếch mép, "Nửa năm sau, tại Domino, tập đoàn Kaiba sẽ tổ chức 'Quyết Đấu Đô Thị GX'."
Yugen như đã hiểu ra: "Ngài mu��n tôi tham gia cuộc thi?"
Giải đấu Quyết Đấu Đô Thị không chỉ có một lần, ngoài lần đầu tiên trong kịch bản DM, những năm sau này cũng vẫn được tổ chức. Thế nhưng, sau đó Kaiba Seto lại không hề tự mình tham gia nữa, chất lượng tổng thể của các đấu thủ tham gia cũng không thể so sánh với ban đầu, vì vậy mà mức độ chú ý cũng giảm sút đáng kể.
Dường như nhìn thấu suy nghĩ của cậu, Kaiba thản nhiên nói: "Lần này sẽ khác với những năm trước. Tôi sẽ đích thân tham gia, đồng thời sẽ mời những đấu thủ hàng đầu nhất đến tranh tài."
Xã trưởng đây là muốn trở lại võ đài rồi? Yugen cảm thấy khá bất ngờ.
Những lời đồn trên phố đều nói rằng sau khi Yugi ẩn lui, Xã trưởng Kaiba đã không còn hứng thú tái đấu. Những năm qua, dù là cuộc thi đấu kiểu nào hay quy mô ra sao, cũng chưa từng thấy bóng dáng anh ta.
Có lẽ anh ta cảm thấy rằng không còn đối thủ nào mà mình nhất định phải đánh bại, cho dù có thể thắng tất cả những người đấu bài khác trên thế giới cũng không thể chứng minh được bất cứ điều gì.
Thế nhưng, giờ đây có vẻ anh ta lại có dấu hiệu tái xuất.
Đương nhiên cũng không loại trừ khả năng đơn thuần là vì chứng "nghiện bài" đã bị dồn nén nhiều năm không thể kìm nén được nữa.
Kỳ thật, khi Quyết Đấu học viện mở trường, danh xưng chính là "Vì bồi dưỡng một thế hệ Vua Đấu Bài mới" mà được thành lập. Nhìn thấy lời tuyên truyền này, trong đầu Yugen đã tự động bổ sung thêm: Atem về Minh giới, Yugi ẩn cư giang hồ. Xã trưởng nhìn khắp giang hồ nhưng không tìm được một đối thủ có thể đánh bại mình, nhưng cơn nghiện bài cứ lúc nào cũng tái phát, càng lúc càng khó kìm chế. Thế là mới quyết định bỏ ra khoản tiền lớn để xây dựng một trường học hàng đầu, tìm kiếm khắp thiên hạ những hạt giống tài năng nhất, dồn hết tài nguyên để bồi dưỡng nên các Vua Đấu Bài đời sau, nhằm giải quyết cơn nghiện bài đã hành hạ anh ta suốt nhiều năm.
"Được." Yugen gật đầu, nhận lấy thẻ dự thi.
Nếu đích thân Xã trưởng tham gia cuộc thi này, chưa nói đến những điều khác, tiền thưởng đến lúc đó chắc chắn sẽ không ít.
Tưởng tượng năm đó Pegasus tổ chức giải đấu Vương Quốc Đấu Bài, thậm chí còn hào phóng tuyên bố rằng ai là quán quân sẽ được sáu mươi phần trăm cổ phần công ty của hắn. Một lần thắng lợi ở giải đấu cấp độ này là đủ để đạt được tự do tài chính trọn đời.
Lúc này Kaiba đã rời đi, bước lên chiếc thang dây rủ xuống từ máy bay trực thăng đang lơ lửng trên không.
Anh ta theo máy bay trực thăng lên không, một tay nắm chặt tay vịn, áo khoác của anh ta phấp phới bay như một lá cờ chiến dưới luồng gió xoáy từ cánh quạt, đồng thời từ trên cao nhìn xuống, khẽ cười khẩy.
"Nếu như ngươi là một đấu thủ bài chân chính, thì hãy vượt qua mọi chông gai, mọi bức tường cao và chướng ngại, để rồi trong Quyết Đấu Đô Thị, nơi kẻ mạnh tồn tại, kẻ yếu bị đào thải, hãy tiến đến trước mặt ta!"
"Hi vọng ngươi sẽ không cũng giống như cái tên phàm phu tục tử kia khiến ta thất vọng!"
Yugen: "..." Cho nên Xã trưởng, anh cứ nói thôi, sao lại cứ phải đá đểu Jonouchi một chút vậy?
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đ��ợc thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.