(Đã dịch) Ai Bảo Hắn Chơi Yu-Gi-Oh A??? - Chương 423: Shining Star
Chỉ cần có mặt trên sân, nó có thể phong tỏa toàn bộ hiệu ứng quái thú thuộc một chủng tộc.
Marufuji Ryo lộ rõ vẻ kinh hãi.
Hiệu ứng nhắm thẳng vào này, đối với một Duelist chuyên sử dụng bộ bài Rồng thuần túy mà nói, chẳng phải là án tử sao?
Mokuba, người vốn luôn có niềm tin tuyệt đối vào anh trai mình, cũng không khỏi nuốt khan một tiếng khi chứng kiến cảnh này, bắt đầu toát mồ hôi hộ Kaiba.
"Nhưng cho dù là vậy, Blue-Eyes Shining Dragon vẫn có công kích cao hơn," Judai nói.
"Không," Mokuba trầm giọng nói. "Chiến binh đó còn có một hiệu ứng kinh khủng khác."
Quả nhiên, Yugen nói tiếp: "Hiệu ứng khác của The Dragon Destroyer Swordsman là: Điểm công kích của lá bài này tăng lên bằng số lượng quái thú Rồng trên sân và trong Mộ địa của đối thủ nhân với 1000 điểm!"
"Gì cơ!?"
Khán giả lại một lần nữa kinh ngạc.
Một quái thú Rồng mà đã tăng 1000 điểm sao?
Điểm công kích của Blue-Eyes Shining Dragon cũng tăng lên nhờ việc có quái thú Rồng trong Mộ địa, nhưng mỗi lá chỉ tăng 300 điểm. Trong khi đó, The Dragon Destroyer Swordsman không chỉ có thể hút năng lượng từ tất cả quái thú Rồng trên sân lẫn trong Mộ địa, mà mỗi lá Rồng lại tăng đến 1000 điểm.
Nói cách khác, dù có cố gắng đến mấy, điểm công kích của Blue-Eyes Shining Dragon sẽ vĩnh viễn có một khoảng cách quá lớn với The Dragon Destroyer Swordsman. Càng nhiều quái thú Rồng trong Mộ địa, khoảng cách giữa hai bên càng bị kéo rộng, khiến nó không tài nào vượt qua được rào cản đó.
"Trong Mộ địa của Kaiba có sáu lá Rồng, trên sân còn có Dragon Spirit Of White và Blue-Eyes Shining Dragon," Yugen nói. "Tổng cộng là tám lá Rồng."
Vì vậy, điểm công kích của 'Buster Blader, the Dragon Destroyer Swordsman' tăng lên 8000 điểm!
【 Buster Blader, the Dragon Destroyer Swordsman, Điểm công kích 2800 → Điểm công kích 10800 】
Mokuba mặt cắt không còn giọt máu: "Điểm công kích 10800..."
"Đồng thời, khi The Dragon Destroyer Swordsman có mặt trên sân, tất cả quái thú Rồng của đối thủ phải chuyển sang thế phòng thủ," Yugen nói. "Và khi công kích một quái thú ở thế phòng thủ, nếu điểm công kích vượt quá điểm phòng thủ, gây sát thương xuyên thấu tương ứng với phần vượt trội đó."
Kaiba nhíu mày: "Blue-Eyes Shining Dragon có thể lựa chọn không bị ảnh hưởng bởi hiệu ứng này, vì vậy nó không cần chuyển sang thế phòng thủ. Chỉ có 'Dragon Spirit Of White' bị chuyển sang thế phòng thủ."
【 Dragon Spirit Of White, Điểm công kích 2500 → Điểm phòng thủ 2000 】
"Sức áp chế đáng sợ đến nhường nào," Marufuji Ryo nhìn chiến binh kia không kh��i thốt lên. "Khi đối thủ là người chơi Rồng, sức áp đảo của chiến binh này quả thực vượt xa cả những vị thần trong truyền thuyết."
Trong nhiều năm qua, chủng tộc Rồng từ trước đến nay luôn là chủng tộc được săn đón nhất trong giới Đấu Bài; dù về sức mạnh hay ngoại hình đều thu hút vô số Duelist đổ xô theo đuổi. Có thể tưởng tượng được, một lá bài như vậy xuất hiện, không nghi ngờ gì sẽ tạo ra một cơn chấn động cấp địa chấn cho thế giới Đấu Bài.
Một Duelist sử dụng Rồng khi đối mặt với quái thú đó thì gần như chưa đánh đã thua hơn nửa rồi.
Không thể tấn công, không thể kích hoạt hiệu ứng, đối thủ lại có công kích hơn vạn, thì còn đấu làm sao được nữa?
"Tiếp đó, Yugen nói: "Tôi kích hoạt lá bài Phép 'Pot of Greed', rút thêm hai lá bài từ Bộ bài.""
Yugen rút hai lá bài, liếc qua, suy nghĩ một lát, rồi lập tức tiến lên một bước.
"Chiến đấu! Buster Blader, the Dragon Destroyer Swordsman, tấn công 'Blue-Eyes Shining Dragon'!"
Chiến binh giơ thanh đại kiếm diệt rồng của mình lên, kiếm quang lạnh lẽo, ánh sáng trắng như dải Ngân Hà từ thân kiếm chém thẳng xuống!
"Ha, ngươi sẽ sử dụng The Dragon Destroyer Swordsman tối thượng, chuyện này ta đã sớm lường trước rồi," Kaiba quát. "Nếu không phải đánh bại một đối thủ đã dốc toàn lực tung ra át chủ bài, thì chẳng còn ý nghĩa gì nữa!"
"Blue-Eyes Shining Dragon vẫn còn ẩn giấu năng lực cuối cùng, Shining Star!!!"
"Vô dụng thôi, Kaiba!" Yugen quát. "Shining Star cần phải được chủ động kích hoạt hiệu ứng! Chỉ cần The Dragon Destroyer Swordsman có mặt trên sân, ngươi không thể kích hoạt bất kỳ hiệu ứng quái thú Rồng nào!"
Mokuba rất là ngạc nhiên: "Nhưng Blue-Eyes Shining Dragon có thể tự mình lựa chọn có chấp nhận hiệu ứng quái thú hay không mà." "Chỉ giới hạn ở 'ảnh hưởng hiệu ứng quái thú' mà thôi," Judai giải thích cho cậu ta. "Nhưng 'Đối thủ không thể kích hoạt bất kỳ hiệu ứng Rồng nào' rõ ràng là một hiệu ứng hạn chế người chơi."
Marufuji Ryo cũng gật đầu nói: "Hiệu ứng này về cơ bản không ảnh hưởng trực tiếp lên quái thú, mà là hạn chế người chơi không thể đưa ra mệnh lệnh 'sử dụng hiệu ���ng'. Một quái thú dù có mạnh đến mấy hay có khả năng kháng hiệu ứng hoàn hảo đi chăng nữa, nếu không thể nhận lệnh của Duelist thì cũng chẳng khác gì."
Nghe vậy, họ mới càng nhận ra, Buster Blader này quả thực chính là thiên địch của Blue-Eyes Shining Dragon.
Thoạt nhìn thì Blue-Eyes Shining Dragon đã có những năng lực gần như vô địch, nhưng tất cả năng lực của nó dường như đều vừa vặn bị Buster Blader này khắc chế hoàn toàn.
Quả không hổ danh kiếm sĩ diệt rồng, đây đích xác là vũ khí tối thượng để diệt Rồng.
Kaiba cũng có chút ngoài ý muốn.
Đương nhiên, sự bất ngờ này không phải vì đối phương không cho anh ta cơ hội thở phào, mà là đối thủ dường như biết rõ nội dung năng lực ẩn giấu của Blue-Eyes Shining Dragon.
Tuy nhiên, trong cuộc đấu căng thẳng như vậy, anh ta cũng chẳng có thời gian để nghĩ ngợi thêm.
"Loại chuyện này đương nhiên ta đã tính đến! Kích hoạt lá bài úp!" Kaiba quát. "Cạm bẫy vĩnh cửu 'DNA Surgery'! Chọn một chủng tộc, và tất cả quái thú trên sân đều trở thành chủng tộc đã chọn!"
Yugen nhíu mày: "Chọn một chủng tộc à, hóa ra là vậy."
"Đúng vậy, ta chọn 'Huyễn Thần Thú tộc'!" Kaiba hét lớn. "Biến tất cả quái thú trên sân thành Thần tộc!!!"
Ba con quái thú trên sân – hai con Rồng và The Dragon Destroyer Swordsman – trong nháy mắt đều được bao phủ bởi một vầng hào quang hư ảo; những quái thú khổng lồ vốn đã uy phong lẫm liệt, nay dưới vầng hào quang này lại càng trở nên thần thánh và trang nghiêm hơn.
Đương nhiên, chủng tộc này rõ ràng là Kaiba tùy ý chọn, chỉ là để cảnh tượng thêm phần oai phong và phong cách khi tuyên bố là Thần tộc.
Mục đích thật sự của anh ta là biến quái thú của mình thành một chủng tộc không phải Rồng.
"Blue-Eyes Shining Dragon có thể tự do lựa chọn có chấp nhận ảnh hưởng của hiệu ứng hay không, ta chọn chấp nhận ảnh hưởng của 'DNA Surgery'," Kaiba nói. "Vì vậy, Blue-Eyes Shining Dragon và Dragon Spirit Of White đều biến thành Huyễn Thần Thú tộc."
Số quái thú Rồng trên sân giảm đi hai con, điểm công kích của Buster Blader giảm đi 2000 điểm!
【 Buster Blader, the Dragon Destroyer Swordsman, Điểm công kích 10800 → Điểm công kích 8800 】
Mokuba lo lắng: "Nhưng dù vậy cũng vẫn hơn 8000. À đúng rồi, nếu không phải Rồng thì..."
"Đúng vậy, 'Blue-Eyes Shining Dragon' không còn là Rồng, nên sẽ không bị hạn chế kích hoạt hiệu ứng bởi Buster Blader nữa!" Kaiba quát. "Vì vậy, năng lực cuối cùng của Blue-Eyes Shining Dragon, Shining Star, được kích hoạt! Hiến tế bản thân để phá hủy bất kỳ lá bài nào trên sân!"
Kaiba trầm giọng nói.
"Đồng thời, hiệu ứng này cũng có thể được kích hoạt trong lượt của đối thủ!"
Mặc dù tổ dịch thuật phụ đề anime năm đó, khi Kaiba giải thích hiệu ứng, đã dịch thành "phá hủy một lá bài bất kỳ trên sân", nhưng khi nghe nguyên văn lời Kaiba nói, có thể thấy anh ta dùng cụm "bất kỳ lá bài nào" chứ không nói "chỉ một lá bài".
Chỉ là, vì trong anime, hiệu ứng này tổng cộng chỉ được sử dụng hai lần, nhưng dù là Yugi trong trò chơi hay Kaiba khi sử dụng đều chỉ chọn phá hủy một lá bài, nên việc hiệu ứng trong anime rốt cuộc có thể phá hủy bao nhiêu lá bài vẫn luôn gây tranh cãi.
Trong bản anime gốc Nhật, do lười vẽ, nên đã trực tiếp dùng hình minh họa của lá bài thật sau khi phát hành để lấp đầy chỗ trống, khiến tất cả hiệu ứng đều hoàn toàn không khớp với hiệu ứng trong anime. Tuy nhiên, trong bản minh họa lá bài của Mỹ, có thể thấy từ hiệu ứng tiếng Anh, miêu tả hiệu ứng trên lá Shining Dragon của anime cũng nói là phá hủy "bất kỳ lá bài nào", dường như không hề đề cập đến số lượng.
Nếu hiểu theo ngôn ngữ của Konami, thì số lượng cũng có thể tùy ý lựa chọn.
Judai cũng kinh ngạc: "Phá hủy bất kỳ lá bài nào, lại còn có thể kích hoạt trong lượt của đối thủ!?"
Mặc dù mọi người đều biết khả năng phá hủy toàn bộ sân với Tốc độ 2 trong Yu-Gi-Oh của tương lai không còn là chuyện quá lạ lùng, nhưng ở thời điểm hiện tại, hiệu ứng này vẫn là điều không thể tin nổi.
Có thể phá hủy bất kỳ vài lá bài trên sân đối thủ ngay trong lượt của họ, bất cứ lúc nào cũng có thể lật ngược thế cờ, hủy bỏ toàn bộ thao tác của đối thủ, thì đối thủ còn đấu làm sao được nữa?
Truyện này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và chia sẻ.