Đã đến bữa tối.

Với tư cách chủ nhà, Ameruda đã chuẩn bị một bữa tiệc tối khá thịnh soạn cho ba vị khách. Phòng tiệc được bài trí trang nhã và trang trọng. Chiếc bàn ăn dài trải khăn trắng muốt, bày biện bộ đồ ăn bằng bạc tinh xảo. Trên bàn, những bình hoa hồng tươi thắm. Cánh hoa dưới ánh đèn lấp lánh như dát ngọc.

Sự nhiệt tình của chủ nhà nhanh chóng khiến Yugen cảm thấy, dù chỉ đến để "cọ" bữa cơm này thì chuyến đi này cũng không tệ chút nào. Gan ngỗng kiểu Pháp tinh tế, dăm bông Ý, bít tết nướng vừa chín tới, cùng món mì Ý thơm lừng khắp nơi. Nghe nói, Ameruda đã mời đầu bếp hàng đầu đến phụ trách bữa tiệc hôm nay, mỗi món ăn đều được chế biến tỉ mỉ.

"Nhưng mà, Ameruda này, vẫn còn dùng bộ bài cũ sao."

Mokuba vừa ăn vừa trò chuyện, tiện miệng nói ra.

"Tôi cứ tưởng… Ừm… là kiểu cậu muốn rũ bỏ hoàn toàn quá khứ."

Ameruda mỉm cười.

"Quá khứ từng là gông cùm, nửa đời trước của tôi chỉ sống vì nó. Đương nhiên, nhờ có sự giúp đỡ của các cậu, tôi nhận ra đó chỉ là một lời nói dối. Dartz đã tỉ mỉ dệt nên bộ lời nói dối ấy, khiến tôi cam tâm tình nguyện trở thành công cụ của hắn.

Bộ bài này của tôi chính là vì lẽ đó mà ra đời."

Nhiều quái thú trong bộ bài của Ameruda được chế tạo bằng công nghệ của Doma, cũng là những lá bài được ấp ủ từ bóng tối sâu thẳm trong nội tâm hắn.

Ví dụ như những binh khí của tập đoàn Kaiba đã mang chiến hỏa đến quê hương hắn năm xưa, hay món đồ chơi người máy mà em trai hắn yêu thích nhất, v.v. Những kinh nghiệm trong quá khứ, những ký ức đen tối nhất của hắn, chính là nguyên mẫu cho bộ bài đó.

"“Nhưng giờ đây tôi đã thoát ra.” Ameruda mỉm cười, ánh mắt lướt qua bộ bài trên tay, “Đối với tôi mà nói, bộ bài này gánh vác quá khứ của tôi, là tổng hợp những ký ức về gia đình, về em trai tôi, nhưng đồng thời cũng là sức mạnh giúp tôi tiếp tục tiến bước.

Dù sao, con người luôn phải hướng về tương lai, mắc kẹt trong quá khứ sẽ mãi không thể có được một khởi đầu mới. Thay vì cứ mãi đắm chìm trong những gì đã mất, thà rằng hãy nhìn về tương lai xem mình còn có thể gặt hái được điều gì.”"

Ameruda ngừng lời một chút, liếc nhìn Kaiba: “Nhưng mà, tôi tin Kaiba Tổng giám đốc đã sớm hiểu rõ điều này rồi chứ.”

Kaiba: "."

Dù Kaiba nhất thời không đáp lời, nhưng trong đầu anh lại hiện lên những lời của cố nhân.

Cả đời Kaiba vẫn luôn tiến bước như vậy, đối với anh mà nói, từ "Quá khứ" chỉ mang theo đau khổ và bi kịch, chỉ có tự tay khai phá một tương lai tươi sáng mới có ý nghĩa.

Thế nhưng, chính tại sân đấu trên không trung, trong trận thua mà anh khó quên nhất cuộc đời, kẻ địch truyền kiếp của anh đã nói với anh như thế.

"“Người không có quá khứ, tương lai sẽ không ghé thăm.” Yami Yugi lúc ấy đã nói như vậy, “Dù là quá khứ thế nào đi nữa cũng không vô nghĩa, quá khứ là sợi dây gắn kết bản thân ở hiện tại và tương lai.”"

Lời đó vừa là dành cho Kaiba, vừa là Yami Yugi nói với chính mình vào lúc ấy. Bởi vì khi ấy anh không có quá khứ, không thể tìm về quá khứ của chính mình, dẫu có nhìn về tương lai cũng chỉ thấy một màu đen kịt.

Nhớ về cố nhân, Kaiba nhất thời có chút xuất thần.

Nếu người đó vẫn còn ở đây, thì giờ anh ấy sẽ chấp nhận được tương lai đã gắn kết với hiện tại của mình rồi chứ.

"“Hừ, mà nói đến Tổng giám đốc, bao nhiêu năm rồi vẫn lẻ bóng một mình, thật sự ổn chứ?” Ameruda bắt chéo chân, bông đùa."

Kaiba mặt không cảm xúc: “Nhàm chán.”

Dù sao, Tổng giám đốc là người đàn ông muốn trở thành Vua Đấu Bài, chuyện tình cảm thật sự rất vướng bận. Vua Đấu Bài không có đối tượng, đó cũng là quy tắc ai cũng biết từ trước đến nay mà.

Hơn nữa, người ta cũng đã có Bạch Long rồi.

Kỳ thực, theo Yugen, Tổng giám đốc thuộc về kiểu đối thủ truyền kiếp điển hình của nhân vật chính trong truyện tranh thiếu niên ngày xưa, xuất hiện với phong thái cao ngạo, tưởng chừng ngang sức ngang tài với nhân vật chính nhưng thực ra lại chẳng mấy khi đánh thắng được. Một nhân vật đại diện cùng loại còn có bi kịch tháp nhà bên.

"“Vào việc chính đi.” Kaiba điềm đạm nói, “Ngươi nói đã có manh mối. Đã điều tra được gì rồi?”"

Ameruda cũng thu lại nụ cười, ngồi thẳng người.

"“Manh mối của các cậu tôi đã nhận được, phía chúng tôi đã lần theo dấu vết đến một xí nghiệp.”"

"“Xí nghiệp?” Mokuba nhíu mày."

"“Đúng vậy.”"

Trong lúc nói chuyện, Ameruda ra hiệu. Lập tức, hai thuộc hạ xuất hiện và chiếu hình ảnh lên màn hình phía sau bàn ăn.

Trên màn hình nhanh chóng hiện ra một tòa cao ốc công ty. Với hình dáng kiên cố và rõ nét, mỗi đường cong đều như được tạo hình tỉ mỉ, tường kính cùng khung hợp kim nhôm đã dựng nên một pháo đài khổng lồ.

"“...ABIAK?” Mokuba nhíu mày đọc tên công ty đó."

"“ABIAK.” Yugen khẽ nói, “Đối lập với công ty Kaiba (KAIBA).”"

Lúc này Mokuba mới giật mình: “A, thật đấy. Đây là trùng hợp hay là...”

"“Không có chuyện trùng hợp đến vậy.”"

Kaiba Seto mười ngón giao nhau đệm lên cái cằm, cười lạnh nói.

"“Thú vị thật. Đây là ý khiêu khích sao?”"

"“Nhìn từ cái tên này, rất dễ dàng có liên tưởng như vậy mà.” Ameruda nói, “Đồng thời, người của tôi đã điều tra và thấy bên ngoài họ là một doanh nghiệp Internet, nhưng cụ thể đang làm gì thì hoàn toàn không thể tìm hiểu được.”"

"“Nhưng bọn này quả thực không thể xem thường.”"

"“Nói thế nào?” Mokuba hỏi."

"“Đầu tiên là lực lượng vũ trang.” Ameruda nói, “Người của tôi đã thử tiếp xúc với bọn họ, công ty này dường như nắm giữ một lực lượng vũ trang không hề tầm thường.”"

"“Súng ống, đạn dược, trang bị tiên tiến, thậm chí còn tinh nhuệ hơn cả lực lượng vũ trang chính quy tại địa phương. Nhưng chúng tôi hoàn toàn không đoán được lai lịch của đối phương, cũng không biết nguồn gốc vũ khí của họ đến từ đâu.”"

"“Thậm ch��...”"

Ameruda nhíu mày, ngừng lại một chút.

"“Làm sao?”"

"“...bọn họ còn nắm giữ một số trang bị cấp cao rất mới lạ.” Ameruda nói, “Tình báo thu thập được qua tiếp xúc thực tế cho thấy, trong tay họ có loại súng trường năng lượng kiểu mới chưa từng ai thấy, và các loại vũ khí gây sốc thần kinh diện rộng, v.v.”"

"Điều kỳ lạ hơn nữa là, không ít kỹ thuật trong số đó dường như...” Hắn dừng lại vài giây.

Nhưng không cần Ameruda nói tiếp, Kaiba Seto đã bình tĩnh tiếp lời: “Có bóng dáng kỹ thuật của tập đoàn Kaiba đúng không?”

Ameruda nhướng mày: “Những thứ đó là dấu ấn của các cậu sao?”

"“Không, tập đoàn Kaiba đã không chế tạo vũ khí từ rất nhiều năm nay rồi, như ngươi cũng biết đấy.” Kaiba điềm đạm nói."

"“Nhưng ngươi biết chuyện gì đã xảy ra rồi chứ?”"

"“Có lẽ vậy. Mọi chuyện rồi sẽ rõ vào ngày mai.”"

Kaiba không nói thêm gì nữa, mà quay sang hỏi.

"“Việc chuẩn bị thế nào rồi?”"

Ameruda nhún vai: “Tòa cao ốc đó hoàn toàn phong tỏa với bên ngoài, nhưng nhân viên trinh sát của chúng tôi vẫn tìm cách xác định được một con đường duy nhất để đột nhập vào bên trong.”"

Hắn vung tay lên, trên màn hình lập tức hiện ra một bản đồ chi tiết.

"“Từ phía dưới tòa nhà, trong hệ thống cống thoát nước có một lối đi ngầm có thể dẫn vào tòa nhà đó. Đi lên từ đó có cơ hội tiếp cận phòng Server của ABIAK, có lẽ có thứ mà các cậu muốn tìm.”"

Ameruda quay đầu, nghiêm túc nói.

"“Nhưng tôi vẫn muốn nhắc nhở một điều, ABIAK đó rất kỳ quái. Tòa nhà của bọn họ được bố trí quả thực như một pháo đài quân sự, có khả năng mỗi bước chân đều ẩn chứa cạm bẫy chết người.”"

"“Thật sao.” Kaiba cười lạnh, có vẻ như chẳng hề bận tâm."

"“Xem ra trong lòng ngươi đã có tính toán, vậy tôi cũng không nói thêm gì nữa. Tuyến đường xâm nhập tôi cũng đã chuẩn bị kỹ càng, còn việc sau khi vào trong thế nào thì phải tự các cậu xoay sở thôi.”"

Ameruda nhún vai.

"“Nhưng tôi vẫn có một thắc mắc,” hắn nghiêm túc nhìn Kaiba, “Tại sao cậu lại kiên quyết phải đích thân đi vào như vậy? Ý tôi là. Với tài nguyên và thực lực của Kaiba Seto, chắc chắn còn có những cách xử lý khác chứ?”"

Trên mặt Kaiba vẫn không chút gợn sóng.

"“Bởi vì chỉ có chuyện này, tôi muốn đích thân kết thúc.”"

Bản dịch này được tạo ra để phục vụ độc giả tại truyen.free, nơi trí tưởng tượng bay xa.