Alpha quỳ rạp xuống đất, đầu nghiêng hẳn sang một bên, toàn thân phát ra những tiếng lẹt xẹt, bốc lên tia lửa điện, bị đánh đến tan tác, linh kiện văng tung tóe đầy đất.

"Đồ chơi chết tiệt."

"Ngươi nói gì?"

Yugen thu hồi bàn đấu, tiến đến đứng trước mặt Alpha.

Alpha khó nhọc chậm rãi ngẩng đầu. Trong lúc cử động, phần cổ hắn lại tóe ra một chuỗi hỏa hoa, trông như thể cái đầu có thể rơi xuống bất cứ lúc nào cũng chẳng có gì lạ.

"Thật xin lỗi, cha. Con đã cố hết sức, nhưng hắn quá mạnh." Hắn lẩm bẩm.

Yugen chỉ cảm thấy, bỏ qua những thứ khác thì cái "đồ chơi" này xem ra chất lượng cũng khá tốt. Có lẽ do thân thể máy móc có khả năng chống chịu xung kích tương đối mạnh cũng nên, bị đốt thành ra thế này mà vẫn chưa hỏng hẳn.

"Lần này ngươi thắng. Nhưng đừng tưởng rằng mọi chuyện đã kết thúc."

Alpha nói đứt quãng.

"Ngươi đã nằm trong danh sách của chúng ta. Ta cuối cùng dường như chỉ là một phế phẩm, nhưng Delta... là kẻ duy nhất hoàn mỹ trong số chúng ta.

Hắn sẽ tìm được ngươi, sẽ hoàn thành nhiệm vụ thất bại của ta. Ngay cả ngươi cũng không phải đối thủ của hắn."

Yugen nhíu mày.

Cái kiểu lời thoại "đừng vội đắc ý, ta chỉ là kẻ yếu nhất trong Tứ Thiên Vương" này dường như đã được nghe ở rất nhiều nơi khác.

Delta, nghe cũng giống một số hiệu AI.

Có lẽ là một AI nào đó còn mạnh hơn chăng?

"Vậy "Phụ thân" mà các ngươi nói, người chủ trì là ai?"

Nh��ng Alpha đã không còn trả lời, chỉ lẩm bẩm nói một mình: "Phụ thân, con xin lỗi. Con không thể tiếp tục cùng ngài hoàn thành sự nghiệp, con muốn... đi trước một bước..."

Nói rồi âm thanh càng ngày càng nhỏ dần, cho đến khi đôi mắt tan vỡ của nó triệt để tắt lịm.

"Ngủm rồi." Yugen đứng dậy.

Một giọng nói vang lên phía sau: "Cũng không cần thiết hỏi lại."

Yugen quay đầu lại, hơi kinh ngạc: "Kaiba... Xã trưởng?"

Kaiba Seto chẳng biết từ lúc nào đã đứng ở đó, bộ âu phục phẳng phiu. Mokuba đang ở bên cạnh anh ta.

Nhìn tư thế đó, hẳn là đã đứng đó một lúc lâu rồi.

Yugen trầm tư.

Vậy là Xã trưởng lại lén lút phía sau theo dõi mình đấu bài, lần trước ở chỗ Tenma Yako cũng vậy.

Anh đột nhiên nhận ra Xã trưởng dường như rất thích nhìn lén mình đấu bài.

"Giỏi thật đấy Yugen, trong một trận đấu mà cậu tạo ra sức tấn công vô hạn, liên tục hủy bài, rút máu đối thủ không ngừng nghỉ, hơn nữa còn vận dụng hiệu ứng LOOP để triển khai vô vàn chiến thuật tấn công khác nhau."

Mokuba trong mắt tràn đầy vẻ ngưỡng mộ.

"A ha ha, cũng tạm được thôi ạ." Yugen khiêm tốn.

Dù sao cũng là kết tinh trí tuệ của các bậc tiền bối, nhất định phải lợi hại.

"Hừ."

Kaiba không nói gì, nhưng người em trai tinh ý đã giúp anh ta phiên dịch: "À, ý anh trai là cũng thấy cậu rất giỏi, và càng ngày càng mong đợi được đối đầu với cậu trên sàn đấu."

Yugen gật đầu: "Tôi hiểu rồi."

Dừng một chút, anh nói: "Những kẻ này tự xưng là AI được thiết kế dựa trên nguyên mẫu của Xã trưởng. Tôi đang nghĩ, có lẽ chúng có liên quan đến vụ Hacker xâm nhập trước đây."

"Chúng tôi đã nghe được." Mokuba nói, "Thật ra gần đây chúng tôi theo dấu cũng đã có chút tiến triển. Phát hiện có người xâm nhập Học viện Đấu bài, chúng tôi liền lập tức chạy đến, chúng tôi đoán ngay là đám Hacker đó."

"Mục tiêu hàng đầu, tám phần là ba lá bài trên hòn đảo này." Kaiba hờ hững nói.

Yugen nhìn Mokuba, ánh mắt đầy vẻ hỏi thăm: "Ba lá bài đó là gì?"

"À, học sinh thì chắc là không biết. Nhưng là cậu thì tôi nói cho cậu cũng chẳng sao." Mokuba nói, "Ba lá bài 'Phantasms'. Chúng ẩn chứa sức mạnh cực kỳ mạnh mẽ trong giới Duel Monsters hiện nay, nghe nói có thể ban cho người nắm giữ sinh mệnh vĩnh hằng.

Mặc dù rất mạnh mẽ, nhưng đồng thời cũng bị phán định là có sức mạnh tà ác, có thể rất nguy hiểm. Hiện tại chúng đang được phong ấn trong một công trình nào đó trên đảo."

"Thì ra là vậy."

Yugen đương nhiên đã sớm biết điều này, nhưng anh vẫn giả vờ như lần đầu nghe được bí mật đó.

"Nhưng mà, tại sao chúng lại tìm tôi? Tôi nghĩ tôi chẳng có liên quan gì đến Ba Vị Thần Ảo Ảnh cả."

"Cái này thì tôi cũng không biết." Mokuba vò đầu: "Tôi nghĩ... đại khái là họ đã nhắm vào năng khiếu đấu bài, hoặc thiên phú thân hòa tinh linh của cậu. Cậu đúng là một Duelist đặc biệt hiếm có mà tôi từng gặp, việc cậu bị chú ý cũng chẳng có gì lạ."

Lúc này, hiệu trưởng Samejima cũng đến.

Hiệu trưởng bắt tay với Kaiba, vị Xã trưởng kiêm nhà tài trợ số một của học viện, liên tục bày tỏ sự áy náy về công tác an ninh lỏng lẻo của học viện, đồng thời cam đoan sau này sẽ làm tốt hơn.

Yugen thầm nghĩ: Thôi đi, hiệu trưởng. Hiện tại an ninh học viện tuy có tiếng mà không có miếng, nhưng ít ra còn có chút gì đó. Từ năm hai trở đi thì khái niệm này cơ bản là biến mất, học viện trên đảo đã trở thành một trạm xe buýt mà đủ loại người có liên quan lẫn không liên quan có thể tự do ra vào.

Đến năm ba, khoa Giáo vụ đã dứt khoát "thần ẩn", toàn bộ trường học bị cuốn đi dị thứ nguyên, tuyến đầu chống chịu áp lực đều là học sinh. Hiệu trưởng thì bận công tác cả ngày, cơ bản cũng "thần ẩn", giáo sư Mamma-Mia một mình gánh vác mọi chức năng giảng dạy của cả trường.

Đi theo sau đó, Judai và Asuka cũng lần lượt báo cáo rằng họ đã gặp kẻ địch và xảy ra xung đột đấu bài, nhưng cuối cùng đều hữu kinh vô hiểm giành được chiến thắng.

Cái AI bị Judai đánh gục tương đối xui xẻo, trực tiếp rơi xuống vách núi, chết không nhắm mắt ngay tại chỗ. Nhưng cái bị Asuka đánh bại thì vẫn còn một hơi.

Nghe nói cái AI tên Gamma kia, khi bị khiêng đi vẫn còn lẩm bẩm trong vô thức, miệng không ngừng kêu: "Đó không phải là đấu bài!", "Đó không phải là thiên sứ!", "Trả lại quái thú cho tôi!" đại loại vậy.

Chắc hẳn tám phần là bị Cyber Thiên Sứ Natasha ép đến mức hệ thống sụp đổ.

Các nhân viên của Tập đoàn Kaiba theo Xã trưởng lên đảo nhanh chóng dọn dẹp chiến trường, lần lượt thu thập ba cỗ máy móc và tiến hành các công việc kết thúc đơn giản.

"Chúng tôi đã rất gần rồi, về phân tích ba cái AI này chắc hẳn sẽ nhanh chóng phát hiện ra manh mối về kẻ chủ mưu phía sau." Mokuba nói với Yugen, "Nếu phát hiện ra điều gì, tôi cũng sẽ nói cho cậu ngay lập tức."

Dù sao đối phương đã nói rõ sẽ liệt Yugen vào danh sách mục tiêu, giờ anh cũng không còn là người ngoài cuộc nữa.

"Được." Yugen gật đầu dứt khoát.

Anh vô thức sờ vào túi, nơi có bộ bài mới nhất của Kaiba Corp vừa rút được còn nóng hổi, chưa được bày bán.

Mấy con AI này đến thì đến, lại còn cất công nghìn dặm mang theo quà tặng chuyên biệt. Hơn nữa lần này chúng còn chẳng dùng thẻ dữ liệu vô dụng nữa, tất cả đều là thẻ thật có thể tùy ý cắm vào là dùng.

Cũng quá khách khí.

Chuyện tốt như vậy nhiều đến mấy lần anh cũng chẳng ngại.

Cuối cùng Mokuba lén lút liếc nhìn Kaiba, dường như xác nhận anh trai đang chỉ đạo nhân viên mà không chú ý đến bên này, lúc này mới hạ giọng thì thầm.

"Ngoài ra còn có chuyện này. Mặc dù anh trai chắc chắn sẽ không để tôi nói như vậy, nhưng tôi vẫn muốn nói lời cảm ơn."

"Ồ?"

"Vì những lời cậu đã nói." Mokuba cười khẽ, "Nói thật, tôi thật sự có chút cảm động. Thật ra, mặc dù bây giờ rất nhiều người đều tôn trọng anh ấy, xem anh ấy là đỉnh cao của Duelist, nhưng lại chẳng có ai thực sự hiểu anh ấy.

Rất nhiều người chỉ cảm thấy anh ấy ngang ngược vô lễ, còn có người nói anh ấy là một kẻ độc tài theo một nghĩa nào đó. Nhưng chỉ có tôi biết, anh ấy chưa từng quên mình chiến đấu vì điều gì."

"Chính vì đã trải qua địa ngục, mới càng thấu hiểu những ước mơ đáng trân trọng." Yugen nhẹ nhàng cười một tiếng, "Đáng tiếc là, dù anh ấy có thẳng thắn với hội đồng quản trị đi chăng nữa, cũng sẽ chẳng có ai tin rằng giấc mơ của một 'kẻ độc tài' lại là mang đến nụ cười cho trẻ em thiên hạ."

"Ha ha, đừng nói hội đồng quản trị, trong công ty Kaiba lớn như vậy, trừ tôi ra cơ bản chẳng có ai thực sự biết anh ấy. Tôi nghĩ, người duy nhất thực sự hiểu anh ấy, rõ ràng về anh ấy, e rằng lại là (Trò chơi - Yugi) thì phải."

Mokuba lắc đầu, cảm thấy có chút đáng tiếc.

Thật ra sâu thẳm trong lòng, cậu rất ao ước và hướng tới tình bạn không thể phá vỡ như của (Trò chơi - Yugi) và Jonouchi, cũng không hẳn là chưa từng ảo tưởng cùng anh trai gia nhập vào nhóm người đó.

Chỉ là có lẽ cuối cùng không phải cùng một con đường, bây giờ bọn họ cũng đã rất nhiều năm không còn liên lạc nữa.

"Biết trên thế giới còn có người sẽ đối xử với anh trai tôi giống như tôi, tôi thật sự rất vui." Mokuba lần nữa nói, "Cảm ơn."

"Không có gì, tôi nghĩ có lẽ vẫn còn rất nhiều người nghĩ như vậy, tôi chỉ là một Duelist bình thường chẳng có gì đặc biệt trong số đó mà thôi."

Yugen rộng lượng xua tay.

"Cảm ơn gì thì không cần đâu."

"À phải rồi, tiếp theo chúng tôi sẽ về công ty. Ở tổng bộ còn có vài bộ bài mới vừa hoàn thành phát triển, cậu có hứng thú đến xem không?"

"Dẫn đường đi."

*** Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện sống động nhất.