(Đã dịch) Ác Nhân Tu Tiên - Chương 884: Chương 884
Hai người kề vai sát cánh, trên hành tinh hoang tàn vắng vẻ này tìm kiếm dấu vết hoạt động của nhân loại.
Điều khiến Triệu Nguyên buồn bực là, sau ba ngày ba đêm tìm kiếm, vẫn không phát hiện ra bất kỳ manh mối hoạt động nào của nhân loại. Nếu không phải tối hôm đó Tuyết Di cũng nghe thấy tiếng hò hét kinh thiên động địa, Triệu Nguyên đã gần như cho rằng mình bị ảo giác.
Chiến trường lúc bấy giờ vô cùng kịch liệt, cát bay đá chạy, vạn ngựa phi nhanh. Có thể hình dung, đó hẳn là một trận chiến dịch quy mô lớn, một trận chiến dịch đạt đến cấp độ đó, không thể nào không để lại dấu vết.
Triệu Nguyên có cảm giác bất lực.
Để đẩy nhanh hiệu suất tìm kiếm, Triệu Nguyên bắt đầu đưa Tuyết Di cùng mình, hết sức điều khiển kiếm bay lượn.
Tốc độ ngự kiếm phi hành quả nhiên nhanh chóng, chỉ trong vỏn vẹn vài canh giờ, Triệu Nguyên đã tìm kiếm trong phạm vi mấy ngàn kilomet, nhưng vẫn không thu được gì. Chiến trường thiên quân vạn mã kia đã kỳ diệu biến mất vào hư không.
Điều càng khiến Triệu Nguyên buồn bực hơn là, kể từ khi hắn nói Tuyết Di không cần cố ý xu nịnh, nàng liền không hề chủ động nói một lời nào nữa. Ngay cả khi hắn chủ động bắt chuyện, Tuyết Di cũng chỉ đáp qua loa chiếu lệ, tâm trạng chùng xuống rõ rệt.
Triệu Nguyên đã kết thúc việc ngự kiếm phi hành, quay trở lại mặt đất.
Ngự kiếm phi hành tuy có tốc độ tìm kiếm nhanh, nhưng đối với việc tìm kiếm trên mặt đất lại không kỹ lưỡng. Kiểu tìm kiếm lướt qua như vậy không có nhiều ý nghĩa.
Trở lại mặt đất, Triệu Nguyên có cảm giác con đường phía trước như dài vô tận. Đương nhiên, trên hành tinh này, vốn dĩ sẽ không có đường, cũng không cần đến đường, bởi vì khắp nơi đều là mặt đất bằng phẳng và sắc nhọn, thỉnh thoảng sẽ xuất hiện những tảng đá khổng lồ giống như đã thấy trên chiến trường lần trước.
Không cần đường sao?
"Trời ạ, ta thật là ngu ngốc! Ta có xe cơ mà!"
Quả nhiên, Triệu Nguyên vỗ mạnh vào đầu một cái, từ Tu Di giới triệu hồi ra một chiếc Wrangler.
Trong thế giới linh đài của Triệu Nguyên, có đủ loại xe của nhiều hãng khác nhau, ít nhất hơn ba mươi chiếc. Nhưng Triệu Nguyên lại đặc biệt yêu thích Wrangler, hắn thích vẻ ngoài thô kệch nhưng gọn gàng của chiếc xe đó.
Về khả năng việt dã, Triệu Nguyên chưa bao giờ phải lo lắng. Thực tế, Triệu Nguyên hiểu biết về ô tô vô cùng hạn chế, hắn chỉ dựa vào một loại trực giác mà chọn chiếc Wrangler.
Khi chiếc Wrangler đột ngột xuất hiện giữa sa mạc, trong ánh mắt Tuyết Di lộ ra một tia kinh ngạc. Hiển nhiên, nàng cảm thấy khó hiểu việc Triệu Nguyên có thể sở hữu một loại phương tiện giao thông mang đậm khoa học kỹ thuật hiện đại như vậy.
Nhưng, Tuyết Di nhanh chóng nhớ ra Triệu Nguyên từng nhắc đến với nàng rằng trên một hành tinh tên là "Địa Cầu", khoa học kỹ thuật đã phát triển đến một trình độ nhất định, trong đó, cũng không thiếu những vũ khí cường hãn có thể phá hủy cả hành tinh. . . . . .
. . . . . .
Có được con mãnh thú thép Wrangler rồi, chuyến hành trình thăm dò của Triệu Nguyên liền biến thành một kiểu hưởng thụ.
Động cơ của Wrangler trên hành tinh yên tĩnh này phát ra tiếng gầm rú khiến người khác kinh sợ, phía sau nó là hai vệt bánh xe sâu hoắm.
Tuyết Di vẫn duy trì sự trầm mặc như cũ, nhưng nàng vẫn quan sát Triệu Nguyên thao túng chiếc Wrangler. Ban đầu, nàng còn có chút kinh ngạc thán phục, nhưng về sau, càng nhiều lại là thất vọng. Trong mắt nàng, loại phương tiện giao thông như Wrangler đã nghiêm trọng lạc hậu.
Khi Tuyết Di nhìn thấy Triệu Nguyên từ Tu Di giới triệu hồi ra một thùng dầu lớn để tiếp nhiên liệu, nàng lại khẽ cười nhạt đối với phương tiện giao thông kiểu Địa Cầu lạc hậu này.
Với trình độ khoa học kỹ thuật của tộc Người Thức Tỉnh, đối với loại phương tiện giao thông nhỏ bé này, đã sớm đạt đến trình độ dựa vào nguồn năng lượng vũ trụ. Cho dù có một số phương tiện giao thông vẫn chưa thể tận dụng các loại nguồn năng lượng vũ trụ, thì cũng tuyệt đối không cần phải thường xuyên bổ sung năng lượng. Thông thường, phương tiện giao thông do tộc Người Thức Tỉnh thiết kế, ít nhất có thể duy trì hơn mười năm, có một số thậm chí còn có thể kéo dài đến mấy trăm năm mà không cần bổ sung năng lượng. Còn về ô nhiễm môi trường bên ngoài, thì hầu như có thể bỏ qua.
Triệu Nguyên phát hiện, sau khi Tuyết Di hiểu hơn về chiếc Wrangler, nàng bắt đầu cố ý hay vô ý hỏi thăm những thông tin liên quan đến Địa Cầu, và đặc biệt hứng thú với chính trị của Địa Cầu.
Đối với những câu hỏi của Tuyết Di, Triệu Nguyên giữ thái độ không mấy bận tâm, tự nhiên cũng không hề giữ lại, kể hết cho nàng nghe.
"Một hành tinh có thể chứa đến hàng trăm, thậm chí hàng ngàn loại tín ngưỡng ư?" Tuyết Di vẻ mặt nghi hoặc nhìn Triệu Nguyên.
"Đúng vậy."
"Các Tu Chân giả sẽ không tranh đoạt lực lượng tín ngưỡng sao?"
"Thực tế, Địa Cầu do sự phát triển của văn minh công nghiệp, đã không còn thích hợp cho Tu Chân giả cư trú. Hơn nữa, Địa Cầu ngoại trừ một số tín ngưỡng tôn giáo cực đoan, phần lớn các tín ngưỡng tôn giáo đã trở thành hình thức. Giữa cá nhân với cá nhân, rất ít khi xảy ra chiến đấu vì tín ngưỡng."
"Vậy tại sao lại xảy ra chiến tranh?"
"Tín ngưỡng."
"Nếu giữa người với người không xảy ra chiến đấu vì tín ngưỡng, vậy tại sao nhân loại lại vẫn phát sinh chiến tranh?" Tuyết Di cảm thấy mình như đang lạc vào một màn sương mù dày đặc.
"Cái này... cái này... Tín ngưỡng tôn giáo tuy rằng sẽ không gây ra chiến đấu giữa cá nhân với cá nhân, nhưng nó vẫn gây ra rắc rối cho nhân loại trên Địa Cầu, bởi vì chiến tranh tín ngưỡng tôn giáo chưa bao giờ ngừng lại trên Địa Cầu. Đương nhiên, đôi khi, chiến tranh tín ngưỡng tôn giáo cũng chỉ là một cái cớ, phần lớn hơn là chiến tranh bùng nổ do tranh giành tài nguyên. . . . . ."
"Tranh giành tài nguyên ư?" Tuyết Di vẻ mặt không thể tưởng tượng nổi.
"Ha hả, điều này đối với các ngươi, tộc Người Thức Tỉnh, có lẽ là không thể lý giải, bởi vì, các ngươi đã giải quyết vấn đề tài nguyên. Còn loài người trên Địa Cầu, vì vẫn chưa thể đột phá hạn chế khoảng cách không gian, nhu cầu về tài nguyên tự nhiên sẽ khơi dậy mâu thuẫn. . . . . . Thật ra... thật ra... tài nguyên và tín ngưỡng tôn giáo, đều là động lực nguyên thủy của chiến tranh trên Địa Cầu. . . . . ." Triệu Nguyên có cảm giác mình không thể tự thuyết phục bản thân.
"Qua miêu tả của ngươi, ta cho rằng, đó là một hành tinh cực kỳ nguy hiểm, nhưng đó cũng là hành tinh có sức sống mãnh liệt nhất."
"Vì sao?"
"Ngươi có biết không? Tộc Người Thức Tỉnh chúng ta, từ nghìn năm trước, sự phát triển khoa học kỹ thuật đã đình trệ không tiến lên được. Bởi vì, kẻ thù của chúng ta là Tu Chân giả, bản thân tộc Người Thức Tỉnh chúng ta cũng không có ý thức cạnh tranh quá mạnh mẽ. Mà khoa học kỹ thuật chúng ta đang nắm giữ đã đủ để chống lại Tu Chân giả, cho nên, suốt nghìn năm nay, chúng ta gần như đình trệ. Mà theo như ngươi nói, thời gian phát triển khoa học kỹ thuật trên Địa Cầu mới chỉ hơn hai trăm năm, điều này đối với loài người bình thường mà nói, là một điều vô cùng xuất sắc."
"Có lẽ, chúng ta có thể từ Địa Cầu tìm được phương pháp đối phó thần linh. À... suýt nữa quên nói với ngươi, ta vẫn luôn cho rằng, Địa Cầu rất có thể là nơi khởi nguồn của nhân loại."
"Không phải." Tuyết Di khẳng định lắc đầu.
"Vì sao?" Triệu Nguyên sững sờ, hắn không thể ngờ Tuyết Di lại lập tức phủ quyết ý tưởng này.
"Loài người Địa Cầu chỉ là một nhánh của văn minh nhân loại. Từ hàng tỷ năm trước, nhân loại đã có được văn minh, văn minh nhân loại đã khai chi tán diệp khắp vũ trụ. Nhưng, do gặp phải nhiều nền văn minh ngoài hành tinh, sau khi trải qua một loạt cuộc chiến tranh vũ trụ, nhiều nền văn minh nhân loại đã lưu lạc trở về thời kỳ nguyên thủy. Ta nghĩ, Địa Cầu hẳn là một nhánh nhân loại lưu lạc từ thời điểm đó. Trên thực tế, theo thông tin mà tộc Người Thức Tỉnh chúng ta nắm giữ, nơi cư trú nguyên thủy của nhân loại đã sớm bị hố đen nuốt chửng, trở thành một mảnh hư không. Hơn nữa, theo môi trường của Địa Cầu mà phán đoán, cũng không thích hợp cho nhân loại cư trú, cho nên, Địa Cầu cũng không phải nơi khởi nguyên của văn minh nhân loại. . . . . ."
"Ồ. . . . . ."
Chẳng hiểu vì sao, Triệu Nguyên lại có chút thất vọng.
"Nhưng, căn cứ vào miêu tả của ngươi, Địa Cầu rất có thể là một trong những nền văn minh nhân loại sơ khai nhất. Có lẽ, đội quân nhân loại di cư đầu tiên đã hạ cánh xuống Địa Cầu cũng không chừng. Sau đó, bởi vì nhân loại dùng tín ngưỡng sinh ra thần linh và Tu Chân giả, kết quả, nhân loại đã lợi dụng sức mạnh của thần linh, một lần nữa có được năng lực di chuyển giữa các vì sao. Theo lý thuyết, Địa Cầu có thể được gọi là nơi khởi nguồn của thần linh và Tu Chân giả của nhân loại."
"Thì ra là vậy." Triệu Nguyên nhất thời lộ vẻ thoải mái.
"Ngươi mong muốn Địa Cầu là nơi khởi nguyên của văn minh nhân loại sao?" Tuyết Di đột nhiên hỏi.
"Đúng vậy, ta từng đến rất nhiều nơi, nhìn thấy đủ loại nền văn minh nhân loại. Nhưng chưa bao giờ thấy một nền văn minh nhân loại nào có sự đa dạng và bao dung như trên Địa Cầu. Ít nhất, trên Địa Cầu, ta thấy rất nhiều tín ngưỡng tôn giáo 'nước sông không phạm nước giếng'. Còn trên Đại Lục Chiến Vân của chúng ta, giữa các tôn giáo đều thể hiện cục diện "ngươi chết ta sống", hiển nhiên, điều này không phù hợp với sự phát triển của văn minh nhân loại."
"Sự đa dạng tốt hơn sự đơn nhất sao?" Tuyết Di sững sờ.
"Mỗi người đều nên có tự do lựa chọn tín ngưỡng tôn giáo."
"Nhưng... nhưng... thần linh chẳng phải đang nô dịch nhân loại sao?"
"Thần linh chính là do tín ngưỡng của nhân loại mà sinh ra. Giữa hai bên, có sự hỗ trợ lẫn nhau. Một khi thần linh mất đi sự kính sợ của nhân loại, thì thần linh sẽ tự mình biến mất. Nói nghiêm khắc hơn, không tồn tại việc thần linh nô dịch nhân loại, bởi vì, thần linh cũng phải trả giá, còn nhân loại thì không ngừng đòi hỏi. Cái gọi là tín ngưỡng, thực chất chính là một quá trình tuần hoàn giữa trả giá và đòi hỏi."
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ truyen.free.