(Đã dịch) Ác Nhân Tu Tiên - Chương 822: Thần bí lăng mộ
"Bành lão, chúng ta lại gặp nhau!" Triệu Nguyên chắp tay hành lễ, thâm ý nói.
"Tiểu huynh đệ giờ đây đã tin vào duyên phận rồi." Bành lão trên khuôn mặt phong sương lộ ra nụ cười khổ. Trước đó, ông và Triệu Nguyên gặp nhau trên biển, sau đó lại cho rằng Triệu Nguyên không phải người của Cát Tường, nên mới dẫn Tiểu Tùng chia tay. Nào ngờ núi không chuyển nước chuyển, thế mà lại có thể tái ngộ trong chốn núi rừng rậm rạp này.
"Ha ha." Triệu Nguyên cười nhẹ, hắn vốn không tin vào số trời.
"Đại ca ca, thuyền đá của huynh đâu rồi?" Tiểu Tùng với đôi mắt linh động đảo nhìn những Tu Chân giả vừa bước ra từ thế giới tâm linh của Triệu Nguyên. Cậu bé luôn tràn đầy sự tò mò đối với mỗi người lạ mặt.
"Đã ẩn giấu rồi."
"Ôi... Ta còn định ngồi thuyền đá của huynh nữa chứ." Tiểu Tùng vẫn còn tiếc nuối những món mỹ vị trên phi thuyền của Triệu Nguyên, lập tức lộ rõ vẻ thất vọng.
"Sẽ có cơ hội thôi."
"Họ là ai vậy?" Tiểu Tùng lại liếc nhìn đám người Long Tử Phi.
"Đều là bằng hữu của ta." Triệu Nguyên không chút do dự đáp lời.
Khi Triệu Nguyên nói đám Tu Chân giả đó là bạn bè của mình, mọi người đưa mắt nhìn nhau, trong lòng dâng lên sự ấm áp. Qua quãng thời gian tiếp xúc này, mọi người đã có một nhận thức hoàn toàn mới về Triệu Nguyên. Bởi lẽ, bất kể là ở Ngạc Thần Hồ, trong Ma Âm Cốc, hay khi bị B���t Diệt Hỏa Ma vây khốn dưới lòng đất, Triệu Nguyên đều chưa từng bỏ rơi họ. Triệu Nguyên quả thực xem họ như bằng hữu. Qua thời gian tìm hiểu, Triệu Nguyên quả thực đã coi nhóm Tu Chân giả này là bằng hữu. Mặc dù năm người này đều có vài tật xấu nhỏ, trong đó Hoa Thiên của Phi Vân Môn còn khá ích kỷ, nhưng điều đó không hề ảnh hưởng đến thiện cảm của Triệu Nguyên dành cho họ. Bởi lẽ, so với đám Tu Chân giả Triệu Nguyên từng gặp ở Hắc Sâm Lâm năm xưa, Long Tử Phi cùng những người này có bản tính lương thiện hơn rất nhiều.
Việc kết giao bằng hữu của Triệu Nguyên thực ra rất đơn giản: chỉ cần bản tính không xấu, không có ý định hại người, thì đều có thể trở thành bằng hữu.
"Ôi... Bạn của đại ca ca cũng là bạn của ta! Chào mọi người, ta tên là Bành Tùng, mọi người cứ gọi ta Tiểu Tùng!" Tiểu Tùng vô cùng nhiệt tình. Hiện tại Tiểu Tùng tựa như một tờ giấy trắng, dù mới quen Triệu Nguyên chưa lâu, nhưng Triệu Nguyên đã có ảnh hưởng rất lớn đối với cậu bé, bởi lẽ, Triệu Nguyên là người lạ đầu tiên cậu tiếp xúc.
"Chào Tiểu Tùng, ta là Long Tử Phi, đây là sư đệ của ta Long Tử Khiếu. Chúng ta đều là đệ tử của Phần Hồn Vô Địch Môn." Long Tử Phi đã có thiện cảm với đứa trẻ lanh lợi này. Đương nhiên, hắn cũng nhận ra, lão nhân đi cùng đứa bé này không phải một Tu Chân giả tầm thường. Trong mỗi cử chỉ, động tác, không chỉ toát ra phong thái khiến lòng người phải khuất phục, mà đôi mắt ông ta còn vô cùng thâm thúy, tựa như vũ trụ đầy sao, sâu không lường được.
"Ta là Lãnh Tình của Tử Hoàng Đan Dương Môn, còn đây là ca ca ta, Lãnh Nguyệt." Lãnh Tình cười hì hì làm quen với Tiểu Tùng. Chỉ cần là bạn của Triệu Nguyên, đều là người tốt.
"Ta là Hoa Thiên của Phi Vân Môn."
...
Sau một hồi tự giới thiệu và trò chuyện phiếm, mọi người nhanh chóng trở nên thân thiện. Tiểu Tùng đương nhiên không ngừng ngưỡng mộ bộ Ngư Long Thú bì giáp mà Triệu Nguyên đang mặc. Cuối cùng, đề tài lại quay về chuyện bảo tàng.
"Bành lão, chúng ta đã bị tấm bản đồ da dê này lừa rồi. Nó thực chất là một trận đồ được chế tạo từ da Ngư Long Thú." Triệu Nguyên thở dài một tiếng, lấy tấm bản đồ cổ xưa ra từ trong ngực đưa cho Bành lão xem. Lúc này, tấm bản đồ do đã trải qua nhiều lần xem xét, nên càng thêm cũ nát.
"Hủy Tiên Trận!" Bành lão tiếp nhận tấm bản đồ từ tay Triệu Nguyên, chỉ thoáng nhìn qua một cái, mà người vốn có khí độ bất phàm, không màng hơn thua như ông, lại lộ ra vẻ mặt cực kỳ kinh hãi.
"Hủy Tiên Trận ư?"
Triệu Nguyên và đám người Long Tử Phi đồng thanh hỏi.
Mọi người nghe được cái tên thốt ra từ miệng Bành lão liền biết, trận pháp Bất Diệt Hỏa Ma kia tuyệt đối không phải một đại trận tầm thường.
"Cái gọi là Hủy Tiên Trận, thực ra không phải là trận pháp hủy diệt Tiên Nhân, mà là trận pháp do Tu Chân giả cấp Tiên Nhân dùng bổn mạng thọ nguyên để luyện chế. Loại trận pháp này cực kỳ ác độc, không phân biệt địch ta. Chỉ cần bước vào trận, chỉ cần bị vây khốn bên trong, thì sẽ rơi vào cục diện không ngừng bị hủy diệt cho đến chết, cuối cùng hóa thành bột mịn, làm tổn hại thiên hòa... Ta cùng Tiểu Tùng vừa đến, thấy nhóm các ngươi gặp nạn với Bất Diệt Hỏa Ma, không ngờ lại chính là Hủy Tiên Trận..."
Trên mặt Bành lão lộ ra vẻ lo lắng, hiển nhiên ông cũng không ngờ sẽ có Hủy Tiên Trận xuất hiện ở khu vực Hồng Hoang. Thông thường, những Tu Chân giả đạt đến cấp Tiên Nhân sẽ không can dự vào tranh chấp của phàm nhân, càng không nói đến việc dùng bổn mạng thọ nguyên chế tạo ra một Hủy Tiên Trận hung hãn như vậy.
"Thảo nào lợi hại đến thế, hóa ra là trận pháp do Tiên Nhân luyện chế."
Long Tử Phi cùng mọi người nhìn nhau, đều lộ vẻ mặt lòng còn sợ hãi. Nếu không có Triệu Nguyên, họ đã sớm bị Hủy Tiên Trận này hóa thành tro bụi, hình thần câu diệt rồi.
"Xem ra, người chế tạo tấm bản đồ này hẳn là có huyết hải thâm thù với mục tiêu săn giết." Bành lão cảm thán nói.
"Ông nội... Ông nội... Mau tới đây, mau tới đây, mọi người xem này, con đã tìm thấy thứ tốt rồi, ha ha..."
Mọi người đang lúc cảm thán tình thế, đột nhiên, Tiểu Tùng, không biết từ lúc nào đã lẻn ra một khoảnh đất đen tuyền, đang hò reo inh ỏi, mặt tràn đầy vẻ phấn khởi.
Bành lão sợ Tiểu Tùng gặp nguy hiểm, lập tức lao tới. Thân hình ông chỉ thoáng lay động một cái, đã xuất hiện bên cạnh Tiểu Tùng. Chứng kiến thân pháp nhanh như chớp của Bành lão, đám người Long Tử Phi không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Họ đều đoán Bành lão hẳn là một Tu Chân giả cường đại, nhưng lại thật không ngờ Bành lão lại có thể mạnh mẽ đến mức độ này.
Mọi người chạy đến bên cạnh Tiểu Tùng, lập tức đều bật cười toe toét. Bởi lẽ, trước mặt Tiểu Tùng là một địa cung to lớn bị thiêu cháy đen thui. Phần trên của lăng mộ đã bị Bất Diệt Hỏa Ma thiêu hủy hoàn toàn, để lộ ra những bậc thềm đá đen kịt do bị cháy xém. Phía dưới bậc thang là một khoảng tối đen như mực, tựa như hắc động sâu không lường được, khiến những người không hiểu rõ thì sống lưng lạnh toát.
Quan sát vị trí của lăng mộ, có lẽ nó nằm ngay bên dưới các kiến trúc trên mặt đất. Ai nấy không khỏi lộ vẻ xấu hổ. Phải biết rằng, trước đây họ đã lặp đi lặp lại rà soát toàn bộ đạo quán trải dài vài dặm này mấy lần, thế mà l��i không phát hiện được lối vào địa cung. Nếu không phải Bất Diệt Hỏa Ma thiêu hủy kiến trúc trên mặt đất, họ có lẽ sẽ vĩnh viễn không tìm thấy địa cung này.
Chẳng lẽ, tấm bản đồ da Ngư Long Thú kia thực sự là một bản đồ tàng bảo? Chợt, mọi người lại gạt bỏ ý nghĩ đó. Dù sao, tấm bản đồ da Ngư Long Thú kia không phải để phát hiện bảo tàng, mà là để thiêu hủy mọi thứ. Nếu không có Triệu Nguyên, có lẽ giờ đây lăng mộ đã bị hóa thành bột mịn, hủy hoại trong chốc lát rồi.
Mọi người tuy không biết Triệu Nguyên đã làm cách nào để dập tắt Bất Diệt Hỏa Ma, nhưng đều đoán rằng hẳn là Triệu Nguyên đã nghĩ ra cách. Bởi lẽ, khi họ bước ra từ thế giới tâm linh, Bất Diệt Hỏa Ma đã tắt, hơn nữa, Bành lão và những người khác vẫn còn đứng ở rất xa.
Khi đoàn người Long Tử Phi bước ra từ thế giới tâm linh của Triệu Nguyên, Bành lão đã không để ý đến, bởi lẽ, ông bị thân hình khổng lồ của Triệu Nguyên khi tiến vào Cảnh giới Huyễn Ảnh thu hút sự chú ý, hơn nữa còn phải luôn trông chừng Tiểu Tùng. Vì vậy, ông không hề nhận ra đám người Long Tử Phi đột nhiên xuất hiện...
...
Mọi người quan sát một lượt nhưng không phát hiện thêm điều gì đặc biệt, cuối cùng quyết định tiến vào lăng mộ để xem xét. Dù sao, bên trong địa cung này rất có thể là nơi cất giấu bảo tàng. Hơn nữa, ngay cả khi đó không phải là nơi tàng bảo trong truyền thuyết, thì việc địa cung được xây dựng bí mật dưới đạo quán cũng ẩn chứa rất nhiều bí ẩn, điều này khơi gợi lòng hiếu kỳ của mọi người.
Tò mò vốn là thiên tính của nhân loại, cũng là một trong những động lực thúc đẩy sự phát triển của loài người. Trong số những người hiện diện, người ít hứng thú nhất với lăng mộ chính là Bành lão. Còn người hứng thú nhất lại là Tiểu Tùng. Dưới sự khẩn cầu của Tiểu Tùng, Bành lão cũng đành bó tay, đành phải chấp thuận.
Bành lão đã là một Tu Chân giả cấp Ẩn Tiên. Đối với một cao thủ như ông mà nói, thế giới nhân gian có quá ít bảo vật có thể khiến ông động lòng. Cho dù nghe nói có tuyệt thế pháp bảo xuất thế, Bành lão cũng chỉ giữ thái độ tùy duyên, chứ không phải nhất định phải có được. Còn về những bí mật, chúng càng không có sức hấp dẫn gì đối với ông. Ông đã sống mấy ngàn năm, đủ loại chuyện kỳ quái đều đã thấy qua nhiều, một địa cung nhỏ bé tự nhiên sẽ không lọt vào mắt ông.
Mọi người nối đuôi nhau đi xuống. Không rõ là do Bất Diệt Hỏa Ma đã thiêu hủy các cơ quan của lăng mộ, hay bản thân lăng mộ vốn không có cơ quan, nhưng mọi người cứ thế đi xuống, vô sự vô hiểm, rất nhanh đã tiến sâu vào bên trong địa cung.
Một lăng mộ thật to lớn! Ngay cả Triệu Nguyên, người từng trải ở Đại Tần Đế Quốc, cũng không khỏi thốt lên kinh ngạc trước quy mô rộng lớn của địa cung này. Lăng mộ hoàn toàn không hề có áp lực như mọi người tưởng tượng. Dưới ánh sáng rực rỡ của cực phẩm tinh thạch, lăng mộ mang đến cảm giác cao lớn, thâm thúy, uy nghiêm và đồ sộ. Những cột đá to đến mấy người ôm không xuể có thể thấy khắp nơi. Không gian bên trên đỉnh cao đến mấy trượng, quy mô của nó đã vượt xa quần thể kiến trúc trên mặt đất.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tinh tế này.