(Đã dịch) Ác Nhân Tu Tiên - Chương 796: Thông Thiên Cốc
Sáng sớm ngày thứ hai.
Khi Long Tử Phi cùng đoàn người nhìn thấy nữ yêu tuyệt sắc chân trần ấy nép vào Triệu Nguyên bước đến trong phòng ăn, tất cả đều nhất thời trợn mắt há hốc mồm.
Trong lúc dùng bữa sáng, nữ yêu tuyệt sắc ấy không ngừng đút thức ăn cho Triệu Nguyên, những động tác thân mật quá đỗi của nàng khiến Lãnh Tình đỏ mặt tim đập, không dám ngẩng đầu lên, còn những người đàn ông khác như Long Tử Phi thì thầm thì không ngừng hâm mộ.
Người với người, quả là tức chết người.
Mọi người vô cùng hâm mộ Triệu Nguyên, không khỏi thầm cảm thán rằng, cả đêm qua bọn họ đều nơm nớp lo sợ, không thể nào ngon giấc, còn Triệu Nguyên, hiển nhiên là phong lưu khoái hoạt suốt một đêm.
Lúc này, đoàn người Long Tử Phi đã tò mò đến tột cùng về thân phận của Triệu Nguyên.
Một nữ yêu có thế lực cường đại như vậy, lại cam tâm tình nguyện nương tựa bên hắn, xem ra, hắn tuyệt không phải một quân nhân Đại Tần nhỏ bé.
Thế nhưng, điều khiến Long Tử Phi vẫn không lý giải được là, dù Triệu Nguyên có là võ giả tiếng tăm lừng lẫy ở Đại Tần đế quốc đi nữa, cũng không đến mức khiến yêu quái vùng Hồng Hoang phải cung kính đến vậy...
... "Ta vẫn là bị ngươi trêu đùa." Triệu Nguyên nhìn thấy Bạch Khiết, nữ yêu tiễn biệt, khuôn mặt nàng dường như không chút tì vết.
"Nếu ta không dùng tin tức của các nàng để uy hiếp tướng quân, e rằng tướng quân sẽ quả quyết không cùng ta trải qua một đêm xuân." Bạch Khiết cười khanh khách nói.
"Này... Lời này nghe như thể ta bán sắc vậy." Triệu Nguyên cười khổ nói.
"Tướng quân nếu nguyện ý, trong thiên hạ này không biết có bao nhiêu tuyệt sắc mỹ nữ đem lòng yêu thương, tự nhiên sẽ chẳng thèm liếc nhìn ta lấy một cái." Bạch Khiết bước đến bên Triệu Nguyên, kiễng gót ngọc, nhẹ nhàng hôn lên môi chàng một cái.
"Triệu Nguyên, nhanh đến buổi trưa!" Đoàn người Long Tử Phi đang ở phía xa chờ đợi, Lãnh Tình thấy hai người lưu luyến không rời, không hiểu sao lại tức giận, thúc giục nói.
"Ừ." Triệu Nguyên gật đầu.
"Tướng quân, bọn hắn giống như không biết ngươi?" Bạch Khiết thấy Lãnh Tình lộ vẻ không vui, không khỏi tò mò hỏi.
"Phải."
"... Khúc khích khúc khích... Lại còn có Tu Chân giả không biết đến ác nhân Triệu Nguyên... Khúc khích..." Bạch Khiết cười khúc khích, cười đến run rẩy cả người.
"Ta đi đây, nàng bảo trọng!"
Triệu Nguyên mỉm cười, vẫy tay với Bạch Khiết, rồi bước về phía đoàn người Long Tử Phi.
"Tướng quân, Linh Yêu Sơn này đường xá gian nan hiểm trở, xin bảo trọng..."
Triệu Nguyên không đáp lời, bước chân vô cùng kiên định.
"Ve sầu lạnh lẽo thê lương. Trước đình ly biệt, cơn mưa rào vừa tan. Trong màn trướng, uống cạn chén trà, lòng chẳng còn hứng thú. Nơi lưu luyến, thuyền lan giục giã rời bến. Nắm tay nhìn nhau, mắt lệ tràn mi, Lặng câm không nói nên lời. Nhớ khi ra đi, ngàn dặm khói sóng mù mịt, Sương chiều nặng trĩu trời Sở bao la. Kẻ đa tình từ xưa đã khổ vì ly biệt, Huống hồ lại vào tiết thu lạnh lẽo quạnh hiu! Đêm nay tỉnh rượu biết tìm nơi nào? Bên bờ dương liễu, gió sớm trăng tàn. Chuyến đi này dằng dặc tháng năm, Hẳn là cảnh đẹp ngày vui cũng vô nghĩa. Dù có ngàn vạn phong tình, Biết còn có thể cùng ai mà nói đây?"
Bạch Khiết vốn đang cười đến run rẩy cả người, trên mặt nàng lộ vẻ phiền muộn sâu lắng, khẽ ngân nga, đưa mắt nhìn theo đoàn người cho đến khi họ biến mất ngoài khe sâu, lúc này mới quay người lại, chiếc váy dài trắng như tuyết của nàng quét trên mặt đất, đôi chân trần ẩn hiện, bóng dáng nàng trông vô cùng cô độc, vắng vẻ...
... Lời thơ của Bạch Khiết, không sót một chữ nào lọt vào tai Triệu Nguyên, thế nhưng, từ đầu đến cuối, chàng vẫn không hề quay đầu lại.
Triệu Nguyên tuy có ý chí mạnh mẽ như sắt thép, nhưng không phải là người sắt đá vô tình, chàng cũng hướng tới cuộc sống điền viên như thơ như họa này, thậm chí còn từng mơ ước được ẩn cư tại chốn thôn trang yên bình như thế, nhưng chàng không thể hứa hẹn với Bạch Khiết, bởi vì Thải Hà Tiên Tử cùng các nàng vẫn còn đang trong nguy hiểm.
Vẻ mặt Triệu Nguyên vô cùng nghiêm trọng, không khí cũng trở nên rất nặng nề.
Trong đầu đoàn người Long Tử Phi có vô số nghi hoặc, nhưng cũng không biết nên mở miệng hỏi thế nào.
"Triệu Nguyên, cảm ơn chàng." Lãnh Tình phá vỡ sự trầm mặc.
"A... Cảm ơn ta điều gì?" Triệu Nguyên sững sờ, chợt bừng tỉnh, ngẩng đầu nhìn lên, lúc này mới phát giác, bọn họ đã rời xa thôn trang, những kiến trúc xanh vàng rực rỡ, sặc sỡ chói mắt kia, cũng đã ẩn mình vào trong mây mù giăng kín trời.
"Cảm ơn chàng đã cứu ta lúc ở vách núi." Lãnh Tình không ngờ Triệu Nguyên lại hoàn toàn không để tâm chút nào, tai nàng không hiểu sao lại đỏ lên, khẽ nói.
"Không có gì, là nam nhân thì ai cũng sẽ cứu thôi." Triệu Nguyên thản nhiên nói.
"Là nam nhân thì ai cũng sẽ cứu thôi..."
Lãnh Tình nhất thời thất thần, khẩu khí tưởng như hờ hững ấy, lại ẩn chứa một loại khí phách hào hùng "trừ ta ra còn ai dám làm", khiến người khác cảm thấy kính nể, người nam nhân thần bí này, có một khí độ khiến người ta phải tâm phục khẩu phục.
Tại sao lúc đầu mình lại không phát hiện ra chứ?
"Lãnh Tình, cẩn thận một chút." Lãnh Nguyệt nhíu mày, kéo Lãnh Tình sang một bên, để tránh một tảng nham thạch lồi ra phía trước.
"A..." Lãnh Tình giật mình bừng tỉnh.
"Triệu đại ca, huynh là tướng quân của Đại Tần đế quốc sao?" Long Tử Phi cuối cùng cũng không nhịn được, hỏi.
"Phải." Triệu Nguyên không hề cố ý giấu giếm thân phận mình.
"À... Sau khi chúng ta ra ngoài, huynh có thể giới thiệu chúng ta nhập ngũ không?" Long Tử Phi thử nói.
"Không thành vấn đề." Triệu Nguyên gật đầu.
"Triệu đại ca, nghe nói Đại Tần đế quốc đã binh bại như núi đổ, nay đã như mặt trời xế chiều." Hoa Thiên đột nhiên chen miệng nói.
"Thắng bại là chuyện thường của binh gia." Triệu Nguyên thản nhiên nói.
... Hoa Thiên vốn đang quan sát phản ứng của Triệu Nguyên, nhưng không ngờ, Triệu Nguyên lại không hề có chút phản ứng nào trước chuyện Đại Tần đế quốc chiến bại, càng không có vẻ mặt xấu hổ như hắn vẫn tưởng, khí độ ung dung bình tĩnh ấy, khiến Hoa Thiên há hốc miệng, thật sự không nói nên lời một câu.
"Vượt qua chốn yên vui này, phía trước chính là Thông Thiên Cốc, mọi người hãy cẩn thận một chút." Triệu Nguyên nhắc nhở nói.
"A... Thông Thiên Cốc, chẳng phải Hội Kê Sơn sao?" Mọi người cực kỳ kinh hãi, trăm miệng một lời hỏi.
"Không phải, tấm bản đồ da dê này, kỳ thực là một cái bẫy."
"Cạm bẫy?" Mọi người đưa mắt nhìn nhau.
"Phải, đương nhiên, không loại trừ khả năng đây là một bản đồ kho báu thật sự, nhưng có thể khẳng định rằng, vượt qua ngọn núi này, không phải Hội Kê Sơn, mà là Thông Thiên Cốc, bởi vì chủ nhân chốn yên vui, Bạch Khiết, đã nói cho ta biết. Ta nghĩ, nếu tấm bản đồ da dê này thật sự là bảo tàng, vậy thì Linh Yêu Sơn này hẳn là một chướng ngại vô hình cuối cùng, có chướng ngại này, cho dù có người đạt được bản đồ kho báu, cũng không cách nào an toàn đến được nơi chứa kho báu..."
"Thông Thiên Cốc..."
Trên mặt mọi người lộ vẻ hoảng sợ, trong giới Tu Chân ở vùng Hồng Hoang, ai cũng biết Thông Thiên Cốc là nơi không thể chọc vào, bởi vì, ở nơi đây, cư ngụ một con Hầu Tử mà người khác nghe tin đã sợ mất mật, nghe nói, ngay cả khi rất nhiều môn phái tu chân còn chưa khai tông lập phái, con Hầu Tử ấy đã xưng vương xưng bá ở vùng Hồng Hoang rồi...
"Có vấn đề gì sao?" Triệu Nguyên nhận thấy vẻ mặt mọi người dường như có chút bất ổn.
"Vậy Bạch Khiết kia cũng không nói gì sao?" Nghe thấy tên Bạch Khiết, lòng Lãnh Tình vẫn còn đôi chút không thoải mái.
"Không có. Có vấn đề gì à?" Triệu Nguyên trên mặt lộ ra một tia nghi hoặc.
"Đó là địa bàn của Hầu Vương Điện Hạ." Khi nói, Long Tử Phi liếc nhìn xung quanh, vẻ mặt hết sức cẩn thận, sợ bị người khác nghe lén.
"Hầu Vương Điện Hạ, là hắn sao..." Triệu Nguyên nhíu mày, trầm tư một lúc.
"Triệu đại ca quen biết Hầu Vương Điện Hạ sao?" Long Tử Khiếu thấy Triệu Nguyên lộ vẻ suy tư, nhất thời mừng rỡ.
"Không biết. Nhưng từ mấy năm trước, ta đã biết đến hắn, hơn nữa, còn từng giết vài tên thuộc hạ của hắn." Triệu Nguyên mơ hồ nhớ ra, năm đó Hắc Tâm Thần Mộc được vợ chồng Thụ Yêu cất giấu, chính là do Hầu Vương Điện Hạ vùng Hồng Hoang tặng cho bọn họ, mà hồi đó, ở quán trọ không tên kia, rất nhiều yêu quái đều từng đến vùng Hồng Hoang bái phỏng Hầu Vương Điện Hạ.
"Giết thuộc hạ của hắn..."
Mọi người nhất thời trợn mắt há hốc mồm, khi hoàn hồn lại, ai nấy đều lộ vẻ cười khổ.
"Triệu đại ca, hay là chúng ta quay về đi?" Hoa Thiên có chút sợ hãi, đề nghị.
"Không được, ta nhất định phải đi qua Thông Thiên Cốc." Triệu Nguyên lắc đầu, vẻ mặt kiên quyết, không hề có ý định đi đường vòng để sống sót.
"Phi ca, hay là chúng ta quay về đi?" Hoa Thiên nói với Long Tử Phi.
"Ngươi điên rồi sao!" Lãnh Tình khẽ mắng: "Triệu đại ca đi rồi, chúng ta quay về lại phải đi qua thôn trang chốn yên vui kia, không có Triệu đại ca, tiện nhân kia... Nữ yêu ấy, sẽ dễ dàng buông tha chúng ta sao?"
"..." Hoa Thiên nhất thời không phản bác được gì.
Không hề nghi ngờ, nữ yêu ấy tuyệt đối không phải loại người hiền lành lương thiện, nếu không phải Triệu Nguyên, thì ngay từ lúc ở vách núi, bọn họ đã bị một trận loạn thạch đè chết rồi.
Mọi người lặng lẽ không nói gì, chỉ có thể đi theo sau Triệu Nguyên.
Lúc này, mọi người có một loại thế đã đâm lao thì phải theo lao.
Linh Yêu Sơn rộng lớn, không hề đơn giản như việc vượt qua một ngọn núi, hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của mọi người, chỉ cần tùy tiện leo lên cao một chút, đã có thể nhìn thấy biển mây vô bờ vô bến cùng với những lớp lớp núi non mù sương không thấy giới hạn, những khe sâu đan xen tựa như từng vết sẹo khủng khiếp, khiến lòng người e sợ.
Mọi người tốn hết sức chín trâu hai hổ, mới leo lên được một đỉnh núi, sương mù dày đặc giăng kín trời, mờ mịt chìm nổi, quần phong ẩn hiện trong biển mây vô biên vô tận, như đảo tiên Bồng Lai, cung điện quỳnh lâu, đặt mình vào giữa, cảm giác phiêu phiêu như tiên, có lúc biển mây dâng tràn qua đỉnh núi, sau đó lấy thế trải khắp trời đất, cuồn cuộn đổ xuống, hóa thành thác mây, cảnh tượng vô cùng hùng vĩ...
"Bạch Khiết nói, vượt qua dãy núi này, đi qua khe rãnh kia, chính là Trăm Thác Suối, nơi đó tiện cho việc lấy nước, tối nay chúng ta sẽ nghỉ đêm ở đó." Triệu Nguyên nói.
"Chàng làm sao biết được?" Lãnh Tình nhíu mày hỏi.
"Bạch Khiết nói."
"Lại là Bạch Khiết... Nàng ta vì sao không nói cho chàng biết Thông Thiên Cốc có Hầu Vương Điện Hạ?" Có lẽ là do giới tính tương khắc, Lãnh Tình vừa nghe đến tên Bạch Khiết liền nổi cơn vô danh hỏa.
"Tình nhi, đã đến rồi thì cứ an phận." Lãnh Nguyệt cảm thấy khẩu khí của Lãnh Tình không được tốt cho lắm, vội vàng trấn an nói.
Mọi sự tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.