(Đã dịch) Ác Nhân Tu Tiên - Chương 608: Tiểu Miêu cùng Tiểu Bình
“Đây là món ăn các ngươi dùng ư?” Triệu Nguyên thoáng sững sờ.
“Có vấn đề gì sao?” Hoàng Đông lộ ra vẻ nghi hoặc trên gương mặt.
Qua một hồi trò chuyện, Triệu Nguyên mới biết được, thành Lưu Phóng này cực kỳ khan hiếm lương thực. Ngoại trừ người già yếu, bệnh tật, tàn tật và trẻ nhỏ, b���t kỳ ai cũng không thể có được lương thực miễn phí. Nghe đồn, thường có những thiếu niên đã trưởng thành không thể tự sinh tồn mà chết đói.
Ngoài việc làm no bụng, thực vật màu xanh lại càng thưa thớt. Thế nhưng, cơ thể con người lại cần hấp thu dinh dưỡng từ thực vật xanh. Bởi vậy, thực vật xanh đều trở nên vô cùng quý hiếm và đắt đỏ.
Thực vật ở thành Lưu Phóng được chia thành loại ăn được và không ăn được. Thông thường, thực vật xanh trên đường phố và trong công viên đều là để cải thiện không khí. Còn một số thực vật có thể ăn được thì đều bị các đại gia tộc và đại phú hào kiểm soát, muốn ăn, ắt phải bỏ tiền ra mua.
Đương nhiên, không cần tốn tiền cũng có thể ăn thực vật xanh, ví như, rong rêu trên vành đai thiên thạch. Chỉ là, so với thực vật ngon miệng ở thành Lưu Phóng, số rong rêu trên vành đai thiên thạch ấy thật khó mà nuốt trôi...
...
Triệu Nguyên bỏ một mảnh lá non xanh mơn mởn vào miệng, đôi mắt hắn bỗng nhiên sáng lên.
Lá non ngọt dịu vừa miệng, hương thơm tràn ngập khoang miệng, khiến người ta dư vị mãi không thôi. Bách hài tứ chi dường như có một sức mạnh vô danh đang cuồn cuộn trào dâng, khiến hắn tinh thần sảng khoái.
Lá non này quả không tầm thường!
Hèn chi, những loài động vật ăn cỏ cứ mỗi mười năm lại phải liều mạng đến thành Lưu Phóng để gặm thực vật!
Đây là lần đầu tiên Triệu Nguyên được nếm món ngon đến thế, hắn chẳng chút khách khí, liên tục đưa mấy phiến lá non còn lại vào miệng, vẫn còn thòm thèm chưa dứt.
“...” Hoàng Đông ngây người nhìn Triệu Nguyên.
“Khụ khụ... Ta xin lỗi...”
“Đây là số lương thực dự trữ của cả nhà ta đó.” Hoàng Đông muốn khóc nhưng không ra nước mắt, thậm chí còn có ý muốn chết.
“...”
“Tỷ tỷ ta mà về, chắc chắn sẽ đánh chết ta mất.”
“Vậy sao ngươi lại đem tất cả ra hết?” Nhìn vẻ mặt muốn chết của Hoàng Đông, Triệu Nguyên toát mồ hôi trán. Hắn nào ngờ, mấy phiến lá cây lại khiến Hoàng Đông đau lòng đến vậy.
“Cơm nhà ta, đều bưng lá cây lên bàn ngắm nhìn rồi mới dùng cùng cơm. Thật sự là nhịn không được nữa mới dám ăn từng chút một... Ô ô...”
“Lá non sẽ không héo úa sao?” Triệu Nguyên cười khổ hỏi.
“Không đâu.”
“Số thịt này ngươi cứ ăn đi.”
“Ta ăn không nổi nữa rồi...” Hoàng Đông nhìn chiếc đĩa trống rỗng.
“Chốc lát nữa bọn họ sẽ mang tiền đến, chúng ta sẽ mua thêm nhiều lá non.”
Khi ấy, Triệu Nguyên đã hạ quyết tâm, muốn tìm cách lấy thêm chút lá cây đặt vào trong Tu Di giới.
Triệu Nguyên muốn lấy thêm lá cây, không chỉ vì nó ngon miệng. Hắn đoán rằng, lá cây này hẳn phải có tác dụng cường thân kiện thể. Sau khi ăn mấy phiến lá cây, hắn cảm nhận rõ ràng được sức mạnh đang cuộn trào bên trong bách hài tứ chi.
Lá cây này, tuyệt đối không tầm thường!
Đúng như Triệu Nguyên dự đoán, lá cây quả nhiên không tầm thường. Bởi vì, lá cây ở thành Lưu Phóng chính là tinh hoa của thực vật. Một phiến lá cây có thể sánh bằng vô số rong rêu thực vật. Nếu không ăn lá cây để bổ sung dinh dưỡng cần thiết cho cơ thể con người, thì điều đó cũng có nghĩa là con người sẽ phải như động vật ăn cỏ, quanh năm ăn rong rêu mới có thể đạt ��ược sự cân bằng dinh dưỡng.
“Ngươi nghĩ bọn họ sẽ mang tiền đến sao?”
“Không ngại gì, nếu họ không đến thì chúng ta sẽ đi tìm.”
“A... Thôi bỏ đi...” Hoàng Đông sợ hãi vội vàng xua tay lia lịa. Hắn dường như nhìn thấy một biển máu bao trùm khắp đầu đường cuối ngõ.
“Ngươi lo lắng gì vậy?” Triệu Nguyên nhíu mày hỏi.
“Không không... Dù sao ngươi rất lợi hại, lát nữa chúng ta đi săn ở biển mây, nếu vận may, hắc hắc...”
“Ngươi điên rồi sao, đi săn ở biển mây!”
Một mỹ nữ khoác áo da quần da bước vào. Mỹ nữ tóc dài búi cao thành đuôi ngựa, trên bắp đùi trắng nõn thon dài có treo một thanh chủy thủ. Vỏ dao của chủy thủ cũng bằng da, kết hợp hài hòa với áo da quần da. Cả người nàng, dẫu phong trần mệt mỏi nhưng lại mang vẻ oai hùng, phóng khoáng, khiến người nhìn thoáng qua đều phải sáng mắt.
“Tỷ, tỷ về rồi!” Hoàng Đông chợt đứng bật dậy, trong ánh mắt lộ ra vẻ kinh hoảng.
“Ta không về thì ngươi muốn lên trời sao!? Hắn là ai?” Mỹ nữ đi vào nhà, tự mình đặt hành trang xuống, tháo vỏ da của chủy thủ.
“Hắn... Hắn là một người bạn của ta...” Hoàng Đông ấp a ấp úng nói.
“Nga, đúng rồi, gần đây thu hoạch thế nào?” Mỹ nữ dường như cũng không muốn quen biết Triệu Nguyên, chỉ liếc nhìn một cái, rồi đi vào phòng vệ sinh rửa mặt, sau đó đi ra tùy tiện hỏi.
“Không có gì. Tỷ thì sao?”
“Chẳng thu hoạch được gì.” Mỹ nữ thở dài một tiếng.
“Tỷ, đừng lo lắng...”
“Không sao. Lần này thiếu chút nữa bắt được một con Phong Linh, chỉ là kém may mắn một chút, bị một con Nanh Giao cướp mất.”
“A... Tỷ tỷ gặp phải Nanh Giao sao?” Hoàng Đông kinh hãi thất sắc.
“Có gì mà làm quá vậy, ta đây chẳng phải đã sống sót trở về rồi sao!” Mỹ nữ dường như đói bụng, tự mình ngồi xuống cạnh bàn ăn, gắp một miếng thịt nhỏ nhẹ nhàng đưa vào miệng, nhấm nháp từ từ rồi nuốt. Nàng khẽ nhắm mắt lại, vẻ mặt hưởng thụ.
“Quỳnh Diệp đâu?” Mỹ nữ đột nhiên phát hiện chiếc đĩa trống không, nhíu mày hỏi.
“Đã ăn hết rồi...” Hoàng Đông cúi thấp đầu, không dám nhìn vào mắt tỷ tỷ.
“Cái gì, ngươi điên rồi sao, đó là số dinh dưỡng bổ sung cho cả năm của chúng ta!” Mỹ nữ kinh hãi thất sắc, đột ngột đứng bật dậy.
“Ta... Ta...”
“Là ta ăn đó.” Triệu Nguyên chỉ có thể cứng rắn đứng ra.
“Ngươi ăn à?!” Mỹ nữ giận dữ nhìn Triệu Nguyên.
“Ta sẽ đền lại cho các ngươi.”
“Đền à!” Mỹ nữ hừ lạnh một tiếng, không nói gì, cúi đầu ăn thức ăn, vẻ mặt nặng trĩu tâm sự. Hiển nhiên, nàng căn bản không tin Triệu Nguyên sẽ đền lại Quỳnh Diệp.
“Tiểu Miêu, Tiểu Miêu...” Ngay lúc trong phòng đang một phen ngượng nghịu, một tiếng gọi từ bên ngoài vọng vào.
Điều khiến Triệu Nguyên lấy làm lạ là, Hoàng Đông và tỷ tỷ hắn đều không lên tiếng.
“Ơ... Tiểu Miêu, có người nói ngươi về rồi, ơ... Quả thật là về rồi.” Từ cửa thò vào một cái đầu. Đó là một thanh niên, người cao gầy, ăn mặc rất mộc mạc, dáng vẻ cũng có chút chất phác.
Hoàng Đông gọi người thanh niên cao gầy kia một tiếng “Tiểu Bình ca”. Người thanh niên cao gầy kia chỉ gật đầu một cái, thậm chí không thèm nhìn hắn một cái, mà cứ ngây dại nhìn chằm chằm tỷ tỷ của Hoàng Đông, Tiểu Miêu.
“Ừm.” Tiểu Miêu đầu cũng không thèm ngẩng lên, lộ ra vẻ mặt không kiên nhẫn.
“Tiểu Miêu, lần này thu hoạch thế nào?” Người thanh niên cao gầy không biết thời thế, khom lưng bước vào cửa, vẻ mặt quan tâm hỏi.
“Cút ra ngoài!” Người thanh niên kia quả đúng là 'chuyện đã rồi lại cứ nhắc'. Tỷ tỷ Hoàng Đông không săn được con mồi, vốn đã phiền lòng, lập tức không thể nhịn được nữa, ngẩng đầu quát lớn.
“Không sao không sao, không bắt được con mồi cũng đừng vội. Gần đây ai cũng chẳng có thu hoạch gì... Chuyện này chẳng phải do Thái Dương gây họa sao! Đừng nói là chúng ta con người, ngay cả một số mãnh thú cũng đang đói bụng kìa... Ơ... Hắn là ai?” Người thanh niên cao gầy chẳng hề cảm thấy khó xử, vẫn cứ lải nhải nói.
“Bạn trai ta!” Tỷ tỷ Hoàng Đông giận dữ nói.
“A...” Người thanh niên cao gầy lập tức mặt mũi trắng bệch, ngây ngốc nhìn Triệu Nguyên phong thần tuấn lãng, không biết làm sao.
“Ta không phải bạn trai nàng, ta thậm chí còn không biết tên nàng là gì! Hoàng Đông, nhanh đến lúc rồi, chúng ta đi tìm bọn họ thôi?” Triệu Nguyên thấy người thanh niên cao gầy kia ngây ngốc nhìn hắn, lười biếng dây dưa chuyện không đâu, liền lập tức thanh minh, rồi gọi Hoàng Đông ra ngoài đòi nợ.
“Thật... Thật sự muốn đi sao?” Hoàng Đông kinh hãi thất sắc.
“Đi!” Triệu Nguyên kiên quyết gật đầu.
“Đi làm gì?” Tỷ tỷ Hoàng Đông vẻ mặt hồ nghi hỏi.
“Ta... Ta... Chúng ta có một con Mãnh Mao bị người khác cướp mất...” Hoàng Đông ấp a ấp úng nói.
“Mãnh Mao! Bị ai cướp mất?” Tỷ tỷ Hoàng Đông vừa mới ngồi xuống lại đứng bật dậy.
“Bọn Trát Ca...”
“Đám tiểu tử đáng chết! Dám thừa lúc ta không có nhà mà bắt nạt ngươi, xem ta thu thập bọn chúng thế nào!” Tỷ tỷ Hoàng Đông giận dữ vọt lên, trang bị vũ khí đầy đủ, trông như sắp bạo phát.
Hoàng Đông đương nhiên hiểu rõ tính cách của tỷ tỷ, biết rằng chuyện đã đến nước này, không thể không làm, đành cúi đầu rầu rĩ đứng dậy.
Bốn người cùng nhau ra khỏi cửa.
Trên đường đi, người thanh niên cao gầy tên Tiểu Bình không ngừng hỏi han Triệu Nguyên. Sau khi xác nhận hôm nay Triệu Nguyên mới lần đầu gặp Tiểu Miêu, hắn lập tức thở phào nhẹ nhõm một hơi dài, thái độ đối với Triệu Nguyên cũng trở nên nhiệt tình thân thiện hơn rất nhiều.
Tiểu Miêu một mình ngẩng đầu ưỡn ngực đi phía trước, muốn tìm Trát Ca để hỏi tội, còn ba người đàn ông thì đi sau lưng nàng, trò chuyện phiếm.
Trong lúc trò chuyện, Triệu Nguyên mới hiểu rõ mối quan hệ giữa Tiểu Bình và Tiểu Miêu.
Thì ra, Tiểu Bình và Tiểu Miêu từ nhỏ đã là thanh mai trúc mã, hai đứa nhỏ ngây thơ, thân thiết, cũng xem như môn đăng hộ đối. Tiểu Miêu cũng không ghét Tiểu Bình, thỉnh thoảng còn quan tâm đến cuộc sống của hắn, thậm chí còn nhân lúc Tiểu Bình ra ngoài săn bắn mà giúp hắn làm việc nhà.
Từ lời của Hoàng Đông, Triệu Nguyên đại khái đoán được, Tiểu Miêu thật ra vẫn rất thích Tiểu Bình, chỉ là vì Tiểu Bình tuy thân thủ không tệ, nhưng tính cách lại quá yếu hèn. Điều này khiến Tiểu Miêu, người vốn đặt nhiều kỳ vọng vào hắn, cảm thấy một nỗi khổ 'hận rèn sắt không thành thép'. Bởi vậy, nàng từ đầu đến cuối vẫn giữ mối quan hệ nửa gần nửa xa với Tiểu Bình.
Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.