"Tiền mặt không có nhiều thì có gì lạ đâu, ngươi thử hỏi xem có thương nhân nào giữ hết tiền trong nhà không?" Vạn Linh Nhi véo Triệu Nguyên một cái.

"Phải... Xem ra, ta đã đánh giá sai lầm rồi. Kiểu kinh doanh của Vạn gia các ngươi giống như quả cầu tuyết, càng lăn càng lớn, thông thường không cần quá nhiều tiền mặt cũng có thể duy trì vận hành. Nhưng bây giờ thì không giống trước kia nữa. Xã hội động loạn, dân tai nạn càng ngày càng nhiều, cần đại lượng tiền mặt để chống đỡ. E rằng, không chống đỡ được bao lâu nữa, Vạn gia ắt sẽ phá sản."

"A... Phá sản... Không thể nào, nhà chúng ta thật sự có rất nhiều tiền mà." Vạn Linh Nhi mặt lộ vẻ kinh hoảng.

"Đây là một vấn đề vô cùng phức tạp, không thể nói là phá sản, mà là sụp đổ. Ngươi thử nghĩ xem, nếu Vạn gia không thể duy trì cục diện hiện tại, ắt sẽ dẫn đến hỗn loạn và hoảng loạn, những tai dân vốn đã an tâm kia sẽ trút lửa giận lên Vạn gia... Không được rồi, ta phải đi gặp mẫu thân ngươi."

"Gặp mẫu thân ta ư?"

"Phải, bây giờ phải đi ngay."

"Giờ này, mẫu thân ta chắc hẳn đang ngủ rồi..."

"Nếu ta là mẫu thân ngươi, khẳng định sẽ không ngủ được."

"Ngươi đã đỡ hơn chút nào chưa?"

"Đã đỡ hơn rồi."

"Vậy được, chúng ta đi."

Vạn Linh Nhi không nói hai lời, xuống giường, xách lấy trường kiếm bên giường, một tay kéo Triệu Nguyên đứng dậy, không kịp để hắn đặt chân lên kiếm, cứ thế ngự kiếm phi hành, một đường gió bay điện chớp bay thẳng đến tây viện.

Đại sảnh tây viện quả nhiên lóe lên ánh sáng.

"Cốc cốc cốc..." Vạn Linh Nhi chẳng suy nghĩ gì, ấn phi kiếm xuống, vừa rơi ngay trước cửa liền gõ cửa.

"Ai đó?"

"Là ta..."

Vạn Linh Nhi liếc nhìn Triệu Nguyên, chỉ thấy hắn ngây ngốc nhìn nàng, lập tức bất chợt hiểu ra.

"Làm sao bây giờ, làm sao bây giờ... Ta vừa nãy vội vàng quá, cứ thế kéo ngươi đến đây rồi, ta chết chắc rồi ta chết chắc rồi! Nếu mẫu thân nhìn thấy nửa đêm canh ba ta và ngươi ở chung một chỗ, nhất định chết chắc rồi! Đều tại ngươi, đều tại ngươi... Ngươi cũng không nhắc nhở ta... Thôi rồi thôi rồi, chúng ta đều tiêu đời rồi, cùng nhau chết chắc rồi..." Vạn Linh Nhi gấp đến như kiến bò chảo nóng, xoay vòng vòng.

"Cô nãi nãi, ngươi nhanh quá rồi, ta bị ngươi kéo đi, đau đến không nói nên lời, chớp mắt đã đến cửa này rồi." Triệu Nguyên cúi đầu nhìn đôi chân trần của mình, mặt ủ mày ê nói.

Từ đông viện đến tây viện, vốn dĩ chỉ khoảng trăm mét, thêm nữa Hàn Băng Thần Kiếm của Vạn Linh Nhi tốc độ nhanh hơn nhiều so với Tắc Mặc Tiểu Kiếm, hầu như trong nháy mắt đã đến nơi, Triệu Nguyên căn bản không kịp phản ứng.

"Giờ phải làm sao đây..."

"Kẽo kẹt..." Ngay lúc Vạn Linh Nhi đang cuống quýt, cánh cửa được mở ra.

"Linh Nhi, nửa đêm canh ba thế này, con đến... Hai đứa con tại sao lại ở chung một chỗ?" Trần Thị nhìn thấy Triệu Nguyên, sắc mặt chợt biến, nghiêm nghị nói.

"A... Con... Con... Con nghe nói mẫu thân gặp phải nan đề, liền vội vã lôi tên này từ trên giường dậy, vì mẫu thân mà giải ưu trừ nạn, người xem, hắn ta ngay cả giày cũng chưa kịp mang kìa!"

Vạn Linh Nhi đang lắp bắp, bỗng nhiên vắt óc nghĩ ra, vung trường kiếm trong tay, mặt đầy chính nghĩa nói.

"Thật sao?" Trần Thị mặt đầy hoài nghi liếc nhìn đôi chân trần của Triệu Nguyên.

May mắn thay là Triệu Nguyên cũng lập tức phản ứng lại, lộ ra vẻ sợ hãi run rẩy bần bật. Đương nhiên, bản thân Triệu Nguyên vẫn chưa hoàn toàn hồi phục, thêm nữa chân trần, nên dáng vẻ run rẩy đó cũng không hoàn toàn là giả vờ.

"Vào đi!" Vạn Linh Nhi lách ra sau lưng Triệu Nguyên, đá vào mông hắn một cái.

"Linh Nhi, giữ lễ độ một chút."

"Hừ, đối với loại hạ nhân này, không thể khách khí." Trường kiếm trong tay Vạn Linh Nhi vẽ ra một đạo kiếm khí sắc bén giữa không trung, đằng đằng sát khí nói.

"Tiểu Triệu, ngồi xuống đi, ở đây có lò than. Linh Nhi, đi giúp Tiểu Triệu lấy đôi giày."

"Ừ ừ. Triệu Nguyên, ngươi không nghĩ ra cách cho mẫu thân ta, thì đừng hòng bước ra Vạn gia nửa bước!" Vạn Linh Nhi quay lưng về phía mẫu thân, lén nháy mắt, nhíu mày với Triệu Nguyên, rồi giương trường kiếm lên, khí thế hung hăng đi vào lấy giày.

"Triệu Nguyên, ngươi có biện pháp nào không?"

"Không có." Đôi chân Triệu Nguyên đông cứng đến phát run. Trong lòng hắn thầm cảm thán, năm xưa mang giày rơm cũng chẳng sợ lạnh, giờ chỉ một lát không mang giày đã run lẩy bẩy. Con người ta, thật đúng là bị chiều chuộng ra mà!

"Vậy ngươi đến đây làm gì?" Trần Thị hừ lạnh một tiếng.

"Là tiểu thư vác kiếm lôi ta đến đây."

"Thật sao?"

"Phải, phu nhân." Nhìn vào đôi mắt như có thể nhìn thấu mọi sự của Trần Thị, trong lòng Triệu Nguyên khẽ động. Hiển nhiên, Trần Thị vốn dĩ không tin lời lấp liếm của Linh Nhi.

"Bất kể thế nào, ngươi trước tiên nghĩ ra một phương pháp đi." Trần Thị dường như không muốn truy cứu ngọn nguồn, sau khi nhìn Triệu Nguyên một cái thật sâu, nàng nhàn nhạt nói.

"Vâng, phu nhân."

Trong đại sảnh chìm vào một trận trầm mặc.

Một lúc sau, Vạn Linh Nhi cầm một đôi bít tất, rồi mang một đôi giày vải đặt trước mặt Triệu Nguyên.

Trần Thị nhìn thấy, đôi giày Vạn Linh Nhi cầm tới vậy mà là một đôi giày mới. Bà lờ mờ nhớ ra, đôi giày này là làm cho Vạn Tử Vũ, nhưng vì làm nhỏ nên đã cất đi.

Cực kỳ hiển nhiên, Vạn Linh Nhi biết rõ kích cỡ chân của Triệu Nguyên. Bằng không, tuyệt đối sẽ không cố ý mang một đôi giày mới còn hơi nhỏ cho Triệu Nguyên.

"Nha đầu chết tiệt!"

Trần Thị thầm mắng một tiếng, lại vẫn bất động thanh sắc, lạnh nhạt nhìn Vạn Linh Nhi, nhìn động tác của nàng, vậy mà lại muốn giúp Triệu Nguyên mang giày.

"Nhanh chóng mang giày vào, rồi mau mau nghĩ biện pháp cho mẫu thân ta!" Vạn Linh Nhi vốn định giúp Triệu Nguyên mang giày, đột nhiên tỉnh ngộ, cứ thế dừng phắt người lại, ngoan ngoãn ngồi một bên không lên tiếng. Hiển nhiên, nàng cũng nhận ra thần sắc mẫu thân không được thiện lương.

"Vâng vâng, tiểu nhân đang nghĩ biện pháp đây."

Triệu Nguyên liền vội vàng mang vớ giày vào, lập tức cảm thấy ấm áp hơn nhiều, không còn cái cảm giác tê cóng kia nữa.

"Tiểu nhân không biết phu nhân gặp phải khó khăn như thế nào, phu nhân xin hãy kể lại sự tình từ đầu đến cuối cho tiểu nhân, tiểu nhân mới có thể dựa vào đó mà nghĩ ra biện pháp thích hợp."

"Ừm." Trần Thị hắng giọng một tiếng. "Trước mắt, dòng tiền của Vạn gia đang gặp vấn đề. Đương nhiên, đây không phải vấn đề cốt yếu. Vấn đề là, mấy nhà đại hộ khác ở Hứa Gia Kiều đang thừa cơ giáng họa cho Vạn gia. Bọn họ cùng nhau đè thấp giá cả hàng hóa thông thường trên thị trường, sau đó lại tích trữ lương thực, đẩy giá lương thực lên cao vùn vụt. Hiện tại, hành động thu mua lương thực của Vạn gia gặp phải trở lực cực lớn... Kỳ thực, không chỉ lương thực, mà giá cả của mọi vật tư như chăn bông, quần áo, than đá để qua mùa đông đều đang tăng vọt. Mà những thứ này, lại là các nhu yếu phẩm cần thiết để qua mùa đông. Vạn gia tuy có chút tồn kho, nhưng cũng không thể kiên trì được lâu..."

"Xin hỏi, lương thực của Vạn gia có thể đủ dùng trong bao lâu?"

"Khoảng ba tháng. Chỉ là, nếu dân tai nạn tiếp tục gia tăng, sự tình ắt sẽ phiền phức."

"Lương thực đủ rồi, phu nhân."

"Đủ rồi sao?" Trần Thị hơi sững sờ.

"Phải, đủ rồi. Lương thực của Vạn gia chỉ cần chống đỡ một tháng là đủ rồi."

"Vậy mấy tháng còn lại thì sao?"

"Đến lúc đó, tự nhiên sẽ có người chia sẻ gánh nặng trách nhiệm với Vạn gia."

"Nói rõ hơn một chút." Trần Thị nhíu mày nói.

"Phu nhân, không biết lần này tích trữ lương thực, đẩy giá lương thực lên cao vùn vụt, có kẻ đứng đầu không?"

"Có, Mã gia dẫn đầu. Nghe nói, Tiêu gia cung cấp tiền bạc cho Mã gia, còn mấy nhà đại hộ khác thì ngồi yên chờ thời cơ, hy vọng Vạn gia phá sản, để bọn họ dễ dàng chia một chén canh."

"Vậy thì, cực kỳ đơn giản. Chỉ cần khiến Mã gia tự gánh chịu hậu quả là được."

"Khiến Mã gia tự gánh chịu hậu quả!" Trần Thị cười nhạt nói: "Vạn gia chúng ta và Mã gia từ trước đến nay không hợp, ai cũng muốn lật đổ đối phương. Lần trước giành giật muối, kẻ đứng sau màn ắt hẳn là Mã gia. Chỉ là, mấy chục năm qua, không ai làm gì được đối phương, lão thân thật sự không nghĩ ra, ngươi có biện pháp gì để khiến Mã gia đột nhiên tự gánh chịu hậu quả."

"Hiện tại chỉ còn vài ngày nữa là hết năm cũ, khí trời cũng ngày càng rét lạnh. Mấy ngày nay số lượng dân tai nạn ở Hứa Gia Kiều cũng đang tăng vọt. Điều này cho thấy, cuộc sống bên ngoài đã ngày càng khó khăn. Tiểu nhân phỏng đoán, mấy ngày tới, khẳng định sẽ có một nhóm lớn bạo dân tụ tập gây sự. Trong lúc gây sự, tự nhiên sẽ có quan binh đến trấn áp, trấn áp tất nhiên lại sẽ khiến một số bạo dân bỏ chạy..."

"Sau đó thì sao?" Trần Thị lặng lẽ nhìn chằm chằm Triệu Nguyên.

"Nếu có một đám bạo dân đột nhiên bỏ chạy đến Hứa Gia Kiều, phu nhân cho rằng, sẽ xuất hiện tình huống như thế nào?"

"Tiểu Triệu, ta thật sự không có năng lực khiến một đám bạo dân nghe lời Vạn gia."

"Phu nhân, nếu Mã gia đã bất nhân bất nghĩa, thì Vạn gia cũng đừng làm gì cái quân tử nữa. Đến lúc đó, chỉ cần khiến tiểu nhân trà trộn vào đám tai dân, nói mấy tiếng 'Mã gia có lương', bạo dân đói khát tự nhiên sẽ tìm đến Mã gia, không cần phu nhân nhọc lòng."

"Nhưng mà..." Trần Thị trên mặt lộ ra vẻ chần chừ.

"Phu nhân, nếu lần trước Mã gia là kẻ đứng sau màn trong vụ giành giật muối, thì đủ để chứng minh Mã gia thiển cận, chỉ vì lợi ích. Đối với loại gia tộc này, tuyệt đối không thể mềm lòng."

"Nếu những bạo dân kia không đi Mã gia, mà lại chống trả tấn công Vạn gia thì sao?"

"Phu nhân, người quên rồi sao, chúng ta thật sự có mấy ngàn tai dân. Chỉ cần chúng ta bố trí tai mắt dọc đường, một khi bạo dân đến, chúng ta ắt sẽ sớm chuẩn bị phòng ngự, mà lại có thể thông tri hương thân Hứa Gia Kiều."

"Không sai, chỉ là, bạo dân đến Hứa Gia Kiều, tất nhiên sẽ khiến sinh linh đồ thán..."

Chỉ duy tại truyen.free, người đọc mới có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này.