(Đã dịch) Ác Nhân Tu Tiên - Chương 25: Phân chia bảo bối
Hai người tìm kiếm một lượt, chỉ tìm thấy hai vật phẩm giá trị. Một vật là thanh trường kiếm đặt trên xương đùi của bộ khô lâu, xương đùi đã bị trường kiếm đè gãy, thanh kiếm nửa chôn trong đống xương vụn, phủ đầy bụi trần. Trường kiếm có vỏ màu đen, hình dáng bình thường, chất liệu khó lòng nhận biết, chẳng hề có điểm nào đáng kinh ngạc, thậm chí trông có vẻ tầm thường vô cùng. Vật phẩm còn lại là hộp gỗ đặt trên chiếc bàn làm bằng gỗ. Hộp gỗ cũng màu đen. Bề mặt hộp gỗ phủ một lớp bụi dày, nhưng vẫn lờ mờ thấy được những nét khắc chạm vô cùng tinh xảo. Từ cuộc sống thanh đạm của chủ nhân ngôi nhà cùng kỹ nghệ chế tác tinh xảo của hộp gỗ mà phán đoán, vật phẩm bên trong hẳn là vô cùng quý giá. Hai người tìm kiếm một lượt, rồi trở lại đại sảnh, nhìn nhau một cái. "Ngươi chọn trước đi." Triệu Nguyên tỏ ý. "Ta muốn cái này." Vạn Linh Nhi lập tức chỉ vào hộp gỗ kia. Đối với Vạn Linh Nhi mà nói, nàng đã có phi kiếm, chẳng cần thêm một thanh phi kiếm nữa. Đương nhiên, tiền đề là nàng phải tìm lại được phi kiếm của mình. Ngoài ra, thanh trường kiếm kia quá đỗi bình thường, từ vẻ ngoài nhìn lên, phẩm chất còn không bằng phi kiếm của Vạn Linh Nhi, tự nhiên không nằm trong hạng mục lựa chọn. Còn có một nguyên nhân quan trọng hơn. Là một nữ hài tử, tự nhiên mong muốn những vật phẩm mình có đều xinh xắn dễ dàng mang theo. Hộp gỗ kia không hề lớn, nếu có vật phẩm tốt, có thể ngày ngày mang theo bên mình, hệt như đoản kiếm của nàng vậy. "Được rồi." Triệu Nguyên đi đến bên bộ khô lâu, vái mấy cái, rồi khom lưng cầm lấy trường kiếm. "Thật nhẹ!" Khi nhấc thanh trường kiếm lên, Triệu Nguyên hơi sững lại, bởi vì thanh kiếm này lại chẳng hề nặng nề chút nào, ngược lại mang đến cảm giác nhẹ bẫng. Cầm trên tay, vẫn không nhìn ra chất liệu vỏ kiếm, nhưng sau khi lau sạch bụi bặm, những hoa văn hiện ra lại vô cùng cổ phác, trùng điểu cá thú, sống động như thật. Khác với sự tinh xảo của vỏ kiếm, chuôi kiếm, cán kiếm, kiếm siết cùng kiếm quy cách chế tạo lại vô cùng giản dị. Không chỉ không có bất kỳ hoa văn nào, thậm chí còn mang đến cảm giác thô kệch làm bừa, kỹ nghệ chế tác có thể nói là thảm không nỡ nhìn. Nhìn đến chuôi kiếm, Triệu Nguyên đã không còn hy vọng quá lớn vào thanh kiếm này nữa. "Kiếm sắc bén quá!" Triệu Nguyên rút thân kiếm ra, nhịn không nổi rùng mình. Sự sắc bén của thanh kiếm này và sự giản dị của chuôi kiếm hoàn toàn không tương x���ng. Chỉ mới rút ra nửa đoạn, một luồng sát khí mạnh mẽ như tiếng kim qua thiết mã đã ập thẳng vào mặt. "Triệu Nguyên, đây là một bản bí kíp tu chân." Ngay lúc Triệu Nguyên chuẩn bị rút hoàn toàn thanh kiếm, Vạn Linh Nhi bên kia đã khóc tang theo mặt mà kêu lên. "Bí kíp!" Thân hình Triệu Nguyên khẽ run lên. "Đúng vậy, là bí kíp... Triệu Nguyên, chúng ta... chúng ta... chúng ta có thể đổi không?" Vạn Linh Nhi nhìn chằm chằm thanh trường kiếm đã rút ra nửa đoạn trong tay Triệu Nguyên, ánh mắt bắn ra không chút che giấu vẻ tham lam. "Đưa cho ngươi." Triệu Nguyên khép thanh trường kiếm trong tay lại, đưa cho Vạn Linh Nhi. "Ngươi bằng lòng sao?" Vạn Linh Nhi thấy Triệu Nguyên chẳng hề chần chừ, trên mặt ngược lại lộ ra vẻ hồ nghi. "Cứ cầm đi." Triệu Nguyên khẽ nở nụ cười. Trên thực tế, cho dù với sự vô tri của Triệu Nguyên đối với binh khí tu chân, hắn cũng cảm nhận được thanh trường kiếm trong tay tuyệt đối là một thanh kiếm tốt. Thế nhưng, điều này chẳng có ý nghĩa gì đối với hắn. Một thanh trường kiếm không thể thay đổi được gì, ngược lại, một bản bí kíp tu chân lại khiến hắn thắp lên ngọn lửa hy vọng hừng hực. Từ trước đến nay, mục tiêu của Triệu Nguyên luôn là tiến vào thế giới tu chân. Mà một bản bí kíp tu chân có thể giúp hắn trực tiếp bước vào thế giới tu chân, thậm chí không cần bái sư học nghệ. "Chúng ta nói trước nhé, ngươi không được đổi ý đâu!" Vạn Linh Nhi lộ ra vẻ ngượng ngùng trên mặt. "Sẽ không." "Được, một lời đã định! Ngoéo tay." Vạn Linh Nhi đưa ngón ngọc trắng nõn ra. "Ngoéo tay." Triệu Nguyên đưa ngón út ra, ngoéo với ngón út của Vạn Linh Nhi, sau đó, mỗi người tự trao đổi vật phẩm. "Ha ha, kiếm tốt, kiếm tốt thật! Hơn hẳn phi kiếm của ta nhiều." Vạn Linh Nhi nhận lấy trường kiếm, lập tức vui mừng như điên, liền rút trường kiếm ra, hoan hỷ la lớn, nhảy nhót không ngừng. Thanh kiếm kia, dưới sự rót vào linh khí của nàng, lại tuôn ra một đạo kiếm khí tựa như thực chất. Kiếm khí dài tới năm thước, không ngừng nhập vào xuất ra, sát khí trong căn nhà gỗ kích động, tràn ngập mỗi tấc không gian, hệt như thiên quân vạn mã đang chém giết vậy. Một thanh kiếm tốt thực sự, cho dù trong tay kẻ yếu, cũng có thể phát huy ra uy lực cực lớn. Nếu ở trong tay cường giả, càng như hổ thêm cánh. Triệu Nguyên nhịn không nổi lùi lại một bước, hắn có một cảm giác bất an. Khoảnh khắc thanh kiếm này rời vỏ, giống như một con hung thú được thả ra khỏi lồng, khiến người ta kinh hồn bạt vía. Sát khí thật nồng nặc! "Triệu Nguyên, sao ngươi không xem bí kíp?" Vạn Linh Nhi thấy Triệu Nguyên nhìn chằm chằm thanh trường kiếm trong tay nàng, trên mặt hoảng hốt, liền vội vàng giấu thanh trường kiếm ra sau lưng, vẻ mặt lo sợ Triệu Nguyên đổi ý. "Ta xem đây." Triệu Nguyên mở hộp gỗ tinh xảo trong tay, một luồng hương thơm xông vào mũi. Hiển nhiên, đây là mùi hương từ hương liệu phòng hủ tỏa ra. "Vạn Nhân Địch." Nhìn tên "Vạn Nhân Địch" trên bìa bí kíp, Triệu Nguyên khựng lại, hắn đã nghĩ đến bao nhiêu tên bí kíp cổ kính ý nhị, nhưng chưa từng nghĩ sẽ là một cái tên tục tĩu như "Vạn Nhân Địch" này. "Đây là bí kíp tu chân sao?" Triệu Nguyên lộ ra vẻ nghi hoặc, cái này càng giống một bản bí kíp võ công. Bí kíp tu chân và bí kíp võ công hoàn toàn là hai việc khác nhau. Bí kíp tu chân có thể giúp người ta đắc đạo thăng thiên. Còn bí kíp võ công, nhiều nhất cũng chỉ là dạy kỹ xảo giết người, hoặc một chút công pháp tu luyện đơn giản để tăng cường th�� chất. Triệu Nguyên từ nhỏ cường thân kiện thể, đối với võ công cũng có chút am hiểu, đây cũng là nguyên nhân chính giúp hắn sống đến hiện tại. "Vạn Nhân Địch", nhìn tên biết nghĩa, cảnh giới cao nhất của bí kíp này cũng chỉ là Vạn Nhân Địch. Mà những tu chân giả trong truyền thuyết, động một tí là phiên giang đảo hải, trời long đất lở, sự chênh lệch giữa hai kẻ, có thể tưởng tượng được. "Nếu là giả bao đổi, tuyệt đối là bí kíp tu chân, ta bảo đảm, không tin ngươi xem thử là biết ngay!" Vạn Linh Nhi liền vội vỗ vỗ lồng ngực chắc nịch, thề thốt nói. "Ừm." Triệu Nguyên cẩn thận quan sát kết cấu hộp gỗ, xác định hộp gỗ không có ám khí gì, mới dè dặt lấy bí kíp ra, mở trang đầu. "Man Lực Chi Cảnh." Mở bí kíp, Triệu Nguyên liền nhìn thấy bốn chữ lớn, chợt nhíu mày. Bên trong ngoài phương thức tu luyện phức tạp, còn có phần giới thiệu, đa số là miêu tả cảnh giới này, như kiểu "dũng mãnh không địch lại vạn người" này nọ. Điều khiến Triệu Nguyên ngạc nhiên là, bản bí kíp tu chân này, lại còn là thể chữ in. Gia tộc Triệu Nguyên kinh doanh xưởng in ấn, hắn biết rằng, tại Đại Tần đế quốc, bởi địa vực bát ngát, một số tác phẩm có tư cách in ấn, ít nhất cũng phải in từ hai vạn cuốn trở lên. Cũng có nghĩa là, bản "Vạn Nhân Địch" này, chí ít cũng có hai vạn cuốn. "Ngươi tiếp tục xem đi, hay là, ngươi xem từ phía sau cùng, cái Hỗn Độn Chi Cảnh kia lợi hại lắm, vạn vật quy tông, còn có thể khởi tử hồi sinh." Vạn Linh Nhi thúc giục nói. "Phía sau cùng... Đại Bí Chi Cảnh, Khởi Nguyên Chi Cảnh, Hỗn Độn Chi Cảnh... Sao ngươi biết?" Triệu Nguyên ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn Vạn Linh Nhi, hắn nhớ rõ ràng, vừa rồi Vạn Linh Nhi chỉ mở hộp gỗ nhìn bìa, căn bản không hề mở bí kíp ra. "Ta... ta... ta học rộng biết nhiều mà... ta đương nhiên biết..." Vạn Linh Nhi biểu cảm ngưng trọng, cố tỏ vẻ trấn tĩnh. "Về nhà rồi xem vậy. Ơ... còn có một cuốn sổ ghi chép." Triệu Nguyên nhìn vào bên trong hộp gỗ, ở vị trí dưới bản "Vạn Nhân Địch", lại còn có một cuốn sách mỏng, trên cuốn sách ghi bốn chữ viết tay cổ phác mạnh mẽ. "Tạo Đan Mạn Đàm." "Sách gì vậy?" Vạn Linh Nhi mắt sắc nhanh tay, cũng chẳng khách sáo, giật lấy hộp gỗ, lấy cuốn sách ra, lật qua loa mấy trang, vẻ mặt càng lúc càng vui mừng. "Luyện đan sao?" Triệu Nguyên liếc mắt một cái, phát hiện cuốn sổ là viết tay, từ cách hành văn mà xét, hẳn là ghi chép tâm đắc luyện đan. "Ừm ừm, là một cuốn sách luyện đan, cha ta nói thể chất của ta không tốt, không thích hợp tu chân, cuốn sách này là luyện đan, vừa hay có thể tu sửa thể chất của ta. Triệu Nguyên, ta có quyền ưu tiên, cuốn sách này, về ta." Vạn Linh Nhi hớn hở giấu cuốn sách vào lòng. "... Được rồi." Triệu Nguyên không có cảm giác gì đặc biệt với bí kíp luyện đan. "Ngươi không được không vui đâu nhé, nếu trong căn nhà này còn có bảo bối khác, nhất định sẽ để ngươi chọn trước." "Được rồi." Triệu Nguyên dè dặt đặt "Vạn Nhân Địch" vào ngực, rồi lại bắt đầu lùng sục trong căn nhà gỗ. Triệu Nguyên không hề phát hiện, khi hắn dè dặt đặt sách vào ngực, trong ánh mắt Vạn Linh Nhi lộ ra một chút vẻ xấu hổ.
Đây là bản dịch tâm huyết từ truyen.free, trân trọng gửi đến quý ��ộc giả.