"Đằng nào cũng tắt đèn, đốt làm gì chứ." Triệu Nguyên chẳng chút nào thương hoa tiếc ngọc, liền với tay kéo Lam Thải Nhi vào lòng.

"Chàng... Thắp đèn lên đi, vệ binh biết thiếp đến đây vấn an chàng, nếu không thắp đèn, sẽ khiến người ta nghi ngờ mất. Chàng... Triệu Nguyên, chàng đúng là khắc tinh trong vận mệnh của thiếp mà..."

Dưới bàn tay ma quái của Triệu Nguyên, Lam Thải Nhi nhanh chóng xiêm y xộc xệch, ý loạn tình mê, tiếng rên rỉ tràn ra khỏi môi.

"Một khắc xuân tiêu đáng ngàn vàng!" Triệu Nguyên cười ha hả nói.

"Đừng cười... Nhất định phải thắp đèn!" Lam Thải Nhi càng thêm hoảng sợ, bàn tay ngọc ngà thon thả không tì vết vội vàng bịt miệng Triệu Nguyên lại.

"Được rồi, thắp đèn thì thắp đèn vậy, nàng không sợ thắp đèn, lẽ nào bổn thiếu gia lại sợ sao." Triệu Nguyên buông Lam Thải Nhi ra, thắp ngọn đèn lên.

Dưới ánh đèn dịu dàng, Lam Thải Nhi kiều diễm như hoa, vừa thẹn thùng vừa e sợ, làn da trắng như tuyết lộ ra dưới xiêm y xộc xệch, khiến người ta mơ màng không dứt. Đôi chân dài trắng nõn không tì vết kia, dưới ánh đèn lại càng kinh tâm động phách.

"Triệu Nguyên, thiếp có chuyện muốn nói." Thấy đôi mắt Triệu Nguyên cứ chằm chằm vào làn da trần trụi của mình, Lam Thải Nhi xấu hổ đến mức mặt đỏ như ráng chiều, vội vàng chỉnh đốn lại y phục, vén tóc mai lên.

"Ừm, ta nhịn trước đã, nàng nói đi." Triệu Nguyên nhìn Lam Thải Nhi dưới ánh đèn, vẻ mặt si mê như say rượu.

"Tả Hiền Vương đã đồng ý ngày mai sẽ gặp chàng, chàng phải biểu hiện thật tốt, bằng không, vạn con trâu ngựa, bầy nô bộc cùng vô số mỹ nữ của chàng đều sẽ hóa thành hư không đấy." Lam Thải Nhi nói với vẻ mặt vẫn còn ý loạn tình mê.

"Ừm, ta lát nữa sẽ biểu hiện thật tốt, vạn con trâu ngựa không sao cả, bầy nô bộc cũng chẳng có gì đáng nói, chủ yếu là, vô số mỹ nữ kia a... A..."

Lời Triệu Nguyên còn chưa dứt, Lam Thải Nhi đã nhéo mạnh một cái vào đùi Triệu Nguyên, khiến Triệu Nguyên đau đến mức mặt mũi vặn vẹo, nhưng lại sợ kinh động người khác, chỉ có thể phát ra tiếng rên rỉ đau đớn trầm thấp.

"Còn muốn mỹ nữ nữa không?" Lam Thải Nhi tức giận trừng mắt nhìn Triệu Nguyên, bàn tay trắng nõn như ngọc vẫn không buông khỏi đùi Triệu Nguyên.

"Không muốn, không muốn..." Triệu Nguyên liên tục lắc đầu.

"Nếu sau này chàng vinh quang leo lên Thập Đại Dũng Sĩ Bảng, thiếp có thể cho phép chàng tìm thêm ba người vợ nữa." Lam Thải Nhi ngượng nghịu nói.

"��a tạ Thải Nhi."

Nhìn dáng vẻ ngượng ngùng của Lam Thải Nhi, Triệu Nguyên bỗng cảm thấy lòng mình vô cùng nặng trĩu.

Triệu Nguyên vốn không phải kẻ bạc tình bạc nghĩa, vô tình vô nghĩa, hắn lợi dụng Lam Thải Nhi để tiếp cận Tả Hiền Vương chỉ là nhất thời nảy lòng tham, hắn căn bản chưa từng nghĩ đến Lam Thải Nhi lạnh lùng như băng lại có thể động lòng với hắn.

"Quả nhiên ta vẫn còn quá lương thiện rồi." Triệu Nguyên thầm thở dài một tiếng.

"Triệu Nguyên, chàng sao vậy?" Lam Thải Nhi lập tức nhận ra cảm xúc của Triệu Nguyên có chút sa sút, "Chàng có phải đang lo lắng không cách nào leo lên Thập Đại Dũng Sĩ Bảng không? Đừng lo lắng, với thực lực của chàng, leo lên bảng chắc chắn không thành vấn đề đâu."

"Ha ha..." Triệu Nguyên không biết phải phản bác thế nào.

"Triệu Nguyên, tắt đèn đi." Lam Thải Nhi nhìn Triệu Nguyên với vẻ mặt quyến rũ.

"Nàng không sợ họ biết sao?" Triệu Nguyên ngẩn người.

"Sớm muộn gì cũng sẽ biết thôi, thiếp không sợ." Lam Thải Nhi dường như đã hạ quyết tâm.

"Không, ta thích thắp đèn, ta thích ngắm dáng vẻ của Thải Nhi."

Triệu Nguyên gượng cười, lúc này tim hắn bỗng dưng quặn thắt. Lam Thải Nhi rõ ràng không hề cố kỵ danh dự trong sạch của mình, từ đó có thể thấy được quyết tâm của nàng, mà quyết tâm này, đối với Triệu Nguyên không nghi ngờ gì là một gánh nặng trầm trọng.

Lam Thải Nhi cũng không biết suy nghĩ trong lòng Triệu Nguyên, nghe Triệu Nguyên nói thích ngắm thân thể mình, nàng thẹn thùng ra mặt, nhưng trong lòng lại mừng thầm không thôi.

Bởi vì cái gọi là "nữ tử vì người yêu mình mà làm đẹp", lời Triệu Nguyên nói, không nghi ngờ gì đã thỏa mãn lòng hư vinh của Lam Thải Nhi một cách lớn lao.

Dưới ánh đèn màu vỏ quýt, Lam Thải Nhi chậm rãi đứng dậy, tự mình cởi áo nới thắt lưng.

"Thải Nhi, nàng... nàng... chủ động như vậy, ta có chút không quen..." Triệu Nguyên trợn mắt há hốc mồm nhìn dáng người hoàn mỹ không tì vết của Lam Thải Nhi.

"Là chàng bảo thiếp phải nhiệt tình mà, thiếp đang muốn bù đắp sự lạnh nhạt của mấy ngày nay với chàng đó." Lam Thải Nhi sà vào lòng Triệu Nguyên, mặt đỏ bừng lan đ��n tận cổ và vành tai, giọng nói khẽ trách móc.

"Ừm, đúng là cần bù đắp, đương nhiên phải bù đắp thật tốt rồi... A..."

Dưới ánh đèn, hai bóng hình quấn quýt bên nhau, chìm đắm trong tiếng rên rỉ nghẹn ngào.

Hôm nay, Lam Thải Nhi vì muốn bù đắp sự lạnh nhạt với Triệu Nguyên mấy ngày trước, đã thể hiện sự nhiệt tình đặc biệt, còn Triệu Nguyên lại mang theo chút tâm sự nặng nề.

Ngay cả trong những lúc cuồng nhiệt nhất, Triệu Nguyên vẫn luôn tự hỏi một vấn đề.

Chẳng lẽ mình lại quá thiếu quyết đoán sao?

Lam Thải Nhi chỉ là kẻ địch của hắn mà thôi, tại sao phải lo lắng cho tương lai của nàng chứ?

Không được!

Không được!

Không thể lại thiếu quyết đoán nữa, không thể!

... ...

Ngọn đèn dầu chập chờn lay động.

Lam Thải Nhi lười biếng nằm trong lòng Triệu Nguyên.

"Triệu Nguyên, đàn ông Đại Tần đế quốc các ngươi đều là những kẻ bạc tình bạc nghĩa, vô tình vô nghĩa, chàng có giống vậy không?" Lam Thải Nhi nhẹ nhàng vuốt ve lồng ngực Triệu Nguyên, đếm từng ngôi sao vàng chói lọi trên bộ giáp Rồng kia, nàng kinh ngạc vì hình xăm của Triệu Nguyên lại đặc biệt đến vậy.

"Không biết."

"Thiếp biết chàng không biết." Lam Thải Nhi khẽ cười.

"Vì sao?" Triệu Nguyên ngẩn người.

"Cảm giác."

"Cảm giác... Nàng tin tưởng cảm giác của mình sao?" Triệu Nguyên cười khổ.

"Thiếp tin, thiếp là Dịch Tiễn Đại Sư, mà Dịch Tiễn, điều quan trọng nhất chính là dùng cảm giác để sử dụng mũi tên, chứ không phải dùng dây cung."

"Ta thấy, điều này hẳn là hai việc khác nhau với Dịch Tiễn."

"Cũng vậy thôi, Dịch Tiễn cần dùng tâm, mà nhìn người, cũng cần dùng tâm. Thiếp tin, thiếp sẽ không nhìn lầm... Chàng... Chàng chỉ hơi háo sắc thôi..."

"Không phải hơi chút, mà là cực kỳ." Triệu Nguyên vẻ mặt nghiêm túc cải chính.

"Thiếp biết."

"Nàng không lo lắng sao?"

"Lo lắng, đương nhiên là lo lắng, nhưng lo lắng có ích gì ư? Trên thảo nguyên, đàn ông bình thường mới chỉ cưới một vợ, còn đàn ông phi phàm, ai mà chẳng thê thiếp thành đàn. Nếu Thải Nhi muốn tìm một người đàn ông không tầm thường, tất nhiên phải chấp nhận mọi khuyết điểm của người đàn ông đó."

"Nàng sẽ chấp nhận mọi khuyết điểm của người đàn ông đó sao?" Trong lòng Triệu Nguyên khẽ động.

"Đúng vậy."

"Tất cả?"

"Đúng vậy!" Lam Thải Nhi dứt khoát trả lời.

"Không hối hận chứ?"

"Không!"

"Dù cho người đàn ông đó bỏ rơi nàng sao?"

"A..." Lam Thải Nhi đột nhiên ngồi bật dậy, trừng mắt nhìn Triệu Nguyên.

"Ta chỉ nói thế thôi." Triệu Nguyên thở dài một tiếng.

"Nếu chàng bỏ rơi thiếp, thì chỉ có thể nói là thiếp chưa đủ tốt!"

"Thải Nhi, nàng có biết không, Đại Tần đế quốc tuy cũng có chế độ tam thê tứ thiếp, nhưng nam nữ lại bình đẳng, phụ nữ không phải nô lệ của đàn ông. Nàng là Dịch Tiễn Đại Sư, là người có tư tưởng và nhân cách độc lập, nên có chủ kiến của riêng mình. Đàn ông không phải là duy nhất của phụ nữ, phụ nữ cũng có thể có sự nghiệp của riêng mình."

Triệu Nguyên phát hiện, phụ nữ Thứ Nô quốc và phụ nữ Đại Tần đế quốc hoàn toàn khác nhau, trong bản chất của họ, vẫn là trọng nam khinh nữ, đàn ông chính là trời.

Tại Đại Tần đế quốc, địa vị phụ nữ rất cao, quan niệm trinh tiết cực kỳ mỏng manh, cho dù tái giá cũng không bị coi là thất tiết. Tại Đại Tần, các trường hợp công chúa tái giá, gả đến ba lần nhiều không kể xiết, mà trên triều đình, thậm chí còn cho phép mệnh phụ phu nhân cùng đủ loại quan lại giao du tự do, về mặt ăn mặc, lại càng diêm dúa lòe loẹt, thường xuyên tổ chức yến hội long trọng để giao lưu, tương tác.

Nhìn chung, phụ nữ Đại Tần đế quốc có cá tính cởi mở, thường xuyên giao tiếp, việc nam nữ giao du khá tự do, công khai, không câu nệ lễ tiết.

Tại đế đô, không chỉ có hậu phi cung đình, quan nhân, nữ quan, công chúa, thê thiếp tỳ nữ của quan to hiển quý tham gia chính sự, mà còn có phu nhân của quan viên bình thường, cùng với Nữ Vu, nữ ni các loại người có địa vị đặc biệt trong xã hội.

Về mặt giáo dục, phụ nữ cung đình, phụ nữ của các hoạn quan và phụ nữ dân gian đều có cơ hội tiếp nhận giáo dục ở các mức độ khác nhau, ngay cả các cơ thiếp, tỳ nữ, ca cơ các loại sống ở tầng lớp dưới đáy xã hội cũng thể hiện tài hoa âm nhạc, vũ đạo và văn học phi phàm.

Tại Bách Hoa Lâu nổi danh khắp đế quốc, chính là nơi hội tụ của các phong trần nữ tử tài hoa xuất chúng.

Bách Hoa Lâu, không chỉ là nơi nam nhân tìm kiếm thanh sắc khuyển mã, mà còn là nơi văn nhân mặc khách vung bút thi phú. Tại Bách Hoa Lâu, có những ca kỹ tài hoa hơn người, danh tiếng lan xa bốn phương, ngay cả một số quan lớn quyền cao chức trọng cùng các đại văn hào cũng không ngại hạ mình, mộ danh tìm đến.

--- Tuyển tập dịch thuật này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.