(Đã dịch) Ác Nhân Tu Tiên - Chương 20: Giai nhân hữu ước
"Cược cái gì?"
"Ta là đệ tử của Thiết Ngưu, thường xuyên cùng hắn học ném bao tải. Thế này đi, chúng ta đấu vật."
"Đấu vật... ha ha ha ha... được thôi, tới đi!"
Tiêu đầu nhìn vóc dáng Triệu Nguyên, cười lớn một tiếng, buông thanh đao thép trong tay, cởi sạch áo da trên người, lộ ra cơ bắp rắn ch��c như thép. Hắn chỉ đứng đó thôi đã giống như một tòa tháp sắt sừng sững khiến người ta phải ngước nhìn.
Các công nhân đốn củi thì thất vọng. Tại đông viện, mọi người đều rất quen thuộc nhau. Triệu Nguyên tuy có chút sức lực, nhưng tuyệt đối không lớn bằng Thiết Ngưu. Còn tên tiêu đầu này, sức lực ngang ngửa Thiết Ngưu, có thể tưởng tượng được hắn mạnh mẽ đến mức nào. Rõ ràng là Triệu Nguyên không thể nào có sức mạnh bằng tiêu đầu, mà nói về kỹ xảo, Triệu Nguyên càng kém xa. Dù sao, tiêu sư đã lâu năm kiếm ăn trên giang hồ, tuy không nói là kinh qua trăm trận, nhưng cũng là những người sống trên mũi đao, không thể coi thường.
Không ai chú ý thấy, trên mặt Triệu Nguyên một tia hung tàn thoáng qua rồi biến mất.
Các tiêu sư tản ra, nhường một khoảng đất trống bên thành giếng nước. Hai người bước vào.
"Thế này nhé, chúng ta trước hết nắm chặt tay đối phương, cùng hô 'một, hai, ba' rồi bắt đầu. Ai bị vật ngã không thể đứng dậy thì thua, thế nào?"
"Được."
Tiêu đầu miệng đầy đáp ứng, vươn tay về phía Triệu Nguyên. Cùng lúc đó, Triệu Nguyên cũng giơ hai tay ra. Đúng lúc hai bàn tay giao nhau trong khoảnh khắc điện quang thạch hỏa, thân thể Triệu Nguyên đột nhiên khom xuống, phóng vọt tới. Hắn đâm đầu vào ngực tiêu đầu, hai tay dang ra ôm chặt chân tiêu đầu, vậy mà lại vác tiêu đầu lên lưng.
"Hống!"
Triệu Nguyên phát ra một tiếng gầm thét hùng hồn, thân thể đang khom bỗng nhiên bật lên, hai tay quăng một cái. Tiêu đầu cao lớn như tháp sắt kia vậy mà bay vút lên không. Tốc độ thực sự quá nhanh, không chỉ những người vây xem không ngờ Triệu Nguyên lại đột nhiên ra tay đánh lén, mà ngay cả tiêu đầu cũng hoàn toàn không đề phòng. Không kịp trở tay, hắn bị Triệu Nguyên quăng đi như ném bao tải.
Một tiếng "Bịch" vang lên trầm đục. Thân hình nặng nề của tiêu đầu nện mạnh xuống phiến đá xanh rêu phong bên thành giếng. Cùng với tiếng ngã, một loạt tiếng xương gãy rợn người nối tiếp vang lên.
Cả đông viện đều ngây ngốc, ngay cả Thiết Ngưu đang ngồi trên ghế cũng quên cả đau đớn, vẻ mặt ngẩn ngơ.
"Á...!"
Tiêu đầu phát ra một trận kêu thảm đau đớn. Một đám tiêu sư đang ngây như gà gỗ mới bừng tỉnh, vội vàng chạy lại đỡ lấy tiêu đầu. Tiêu đầu đụng phải khúc xương gãy lìa, lại một trận kêu thảm xé tâm can.
"Ngươi làm bậy!" Một tiêu sư lớn tiếng gào thét.
"Lấy đạo của người trị lại thân người, các ngươi đây là kỹ năng không bằng người!" Triệu Nguyên lạnh lùng nhìn tên tiêu sư kia.
"Đúng, đúng, kỹ năng không bằng người!"
"Nhưng chính hắn nói, kỹ năng không bằng người!"
Một đám công nhân bắt đầu làm ầm ĩ, tay cầm các thứ vũ khí vây quanh Triệu Nguyên. Còn Quách Phủ Đầu thì nâng lên cái búa, khí thế hùng hổ đứng trước Triệu Nguyên, thân hình vạm vỡ như một vị thần giữ cửa. Một đám tiêu sư không thể nói lý lẽ, tức đến hộc máu, đồng loạt rút vũ khí ra.
"À à, đã mấy năm rồi không đến đông viện, vừa đến đã thấy náo nhiệt thế này."
Đúng lúc kiếm bạt nỏ giương, một giọng nói nhàn nhạt vang lên. Giọng nói này vô cùng kỳ lạ, trong đông viện ồn ào thế này mà mỗi người đều có thể nghe thấy rõ ràng, tựa như tiếng chuông chùa buổi sáng sớm. Mọi người theo tiếng nhìn tới, chỉ thấy một người trung niên vóc dáng cao gầy đang tĩnh lặng đứng ở vòng ngoài, đôi mắt sâu thẳm vô cùng. Bên cạnh hắn là Chu Đại Pháo và một thiếu nữ xinh đẹp theo sau.
"Lão gia."
"Lão gia."
"..."
Các công nhân trong đông viện đều khom lưng cúi chào, nét mặt lộ vẻ cung kính.
Tu chân giả! Nhìn đôi mắt sâu thẳm của người đàn ông trung niên kia, các tiêu sư đột nhiên biến sắc, lộ vẻ sợ hãi. Bọn họ phiêu bạt giang hồ đã lâu, tự nhiên cũng có chút nhãn lực, lập tức nhận ra người đàn ông trung niên này là một tu chân giả có tu vi cực cao. Tiêu sư và tu chân giả, đó hoàn toàn không phải tồn tại cùng một đẳng cấp.
"Ừm, chuyện này Vạn gia ta cũng có trách nhiệm. Chuyện đã xảy ra rồi, mọi người dĩ hòa vi quý. Đại Pháo, đi đến phòng khách ứng trước năm vạn đế quốc tệ. Tiêu đầu Tháp và Vạn gia ta cũng không phải lần đầu hợp tác, chuyện lần này không thể khiến tiêu đầu Tháp phải chịu thiệt thòi." Vạn Tử Vũ đi đến bên cạnh tiêu đầu, nét mặt đầy quan tâm.
"Vâng, lão gia." Chu Đại Pháo vội vàng chạy đến phòng khách.
"Tạ ơn Vạn gia, lần này, là tại hạ không phải. Số tiền đó, tại hạ nhất định không dám nhận." Tiêu đầu vẻ mặt hổ thẹn.
"Mọi người hợp tác với nhau cũng đã lâu năm rồi. Răng với lưỡi còn có lúc cắn nhau, có gì mà ai đúng ai sai chứ. Tiêu đầu cứ tịnh dưỡng cho tốt, sau này, Vạn gia ta còn nhiều việc cần nhờ tiêu đầu."
"Tạ ơn Vạn gia."
"Thương gân động cốt trăm ngày, tiêu đầu Tháp chi bằng cứ tạm ở lại Hứa Gia Kiều, đợi đến khi thương thế khá hơn, năm sau lại xuất hiện giúp Vạn gia ta bảo vệ hàng hóa."
"Vạn gia, chuyện này... chuyện này... không ổn chút nào..."
"Hiện tại thời tiết khắc nghiệt, gió tuyết khắp trời, đường sá lầy lội, tiêu đầu Tháp cứ nghỉ ngơi thêm vài ngày. Ở Hứa Gia Kiều, chúng ta có một nhà khách sạn, ngài và các huynh đệ cứ ở đó trước. Lát nữa ta sẽ sai lang trung đến khách sạn, không khiến tiêu đầu Tháp phải bận lòng đâu."
"Vậy... tạ ơn Vạn gia." Tiêu đầu khẽ cử động thân thể, lập t��c đau đến toát mồ hôi. Suy nghĩ một chút, hắn gật đầu đồng ý.
Một lát sau, Chu Đại Pháo cũng đến, kiên quyết nhét năm vạn đế quốc tệ vào tay tiêu đầu Tháp. Tiêu đầu cùng một đám thủ hạ cảm tạ rối rít rồi đi đến khách sạn của Vạn gia.
Một cuộc ẩu đả đã hóa giải êm đẹp bởi sự xuất hiện của Vạn Tử Vũ.
Đối với các tiêu sư mà nói, năm vạn đế quốc tệ không phải số tiền nhỏ. Thu nhập của một chuyến hộ tống hàng của bọn họ còn không bằng năm vạn đế quốc tệ. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là Vạn Tử Vũ đã cho bọn họ đủ thể diện. Dù sao, Vạn Tử Vũ là một tu chân giả, giết chết bọn họ dễ như giẫm chết một con kiến. Huống hồ, trong chuyện này, bọn họ vốn dĩ không có lý.
Đợi đến khi đám tiêu sư rời khỏi đông viện, ánh mắt Vạn Tử Vũ rơi vào người Thiết Ngưu.
"Thiết Ngưu, ngươi đến Vạn gia ta cũng đã mười bảy năm rồi, mỗi năm đều phải đến cuối năm mới về nhà. Lần này xem như họa phúc khôn lường, vừa hay có thể nghỉ dài ngày, nghỉ ngơi, bầu bạn cùng vợ con. Đại Pháo, chi phí thuốc thang của Thiết Ngưu đều chi trả hết rồi, ngoài ra, tiền công tuyệt đối không được tính thiếu."
"Ghi nhớ rồi, lão gia." Chu Đại Pháo lia lịa gật đầu.
"Thật cảm tạ lão gia." Thiết Ngưu nén đau, nở một nụ cười ngây ngô.
"Lòng dũng cảm của ngươi rất đáng khen!" Ánh mắt Vạn Tử Vũ cuối cùng rơi vào người Triệu Nguyên.
"Lão gia, tiểu nhân thực sự là không còn cách nào khác. Chuyện cấp bách, chỉ có thể kéo dài thời gian, đợi lão gia đến."
"Ngươi biết ta sẽ đến sao?" Vạn Tử Vũ hơi sững lại.
"Ta không thấy Pháo Ca, nên biết lão gia sẽ đến." Triệu Nguyên vẻ mặt hèn mọn khiêm tốn. Thực ra, Triệu Nguyên cứ nghĩ Trần Thị sẽ trở về, không ngờ lại chính là Vạn Tử Vũ tự thân đến. Đương nhiên, Triệu Nguyên lại không biết rằng, Trần Thị đã đi đến kinh thành ăn cưới rồi.
"Ừm, không tệ, ta thích một câu ngươi nói, 'Không có lời giải thích, không ai được phép bước nửa bước ra khỏi Vạn gia', hay, hay, bá đạo!" Vạn Tử Vũ ha ha cười lớn nói.
"Lão gia chê cười."
"Đại Pháo, cấp cho tiểu Triệu ba tháng tiền công. Vạn gia ta, từ trước đến nay đều làm việc dựa vào lương tâm."
"Vâng, lão gia."
"Thôi được rồi, mọi người đừng nhàn rỗi nữa, ai làm gì thì làm đi, đừng có trố mắt nhìn ta. Vạn gia bây giờ đang nghèo khó, không thể phát tiền cho từng người được đâu." Vạn Tử Vũ vẫy tay về phía mọi người.
"Ha ha..."
Một đám công nhân ồn ào cười lớn, không tập trung.
Vạn Tử Vũ chắp tay thong thả đi một vòng trong đông viện rồi rời đi. Đúng lúc Vạn Tử Vũ đang đi dạo trong đông viện, Vạn Linh Nhi nhân lúc không ai chú ý, nhét một thứ gì đó vào tay Triệu Nguyên. Triệu Nguyên không dám nhìn ngay là thứ gì trước mặt mọi người, vội vàng giấu vào trong ngực. Sau khi nhìn theo Vạn Tử Vũ rời khỏi đông viện, hắn mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài.
Trước đây, Triệu Nguyên cứ nghĩ Vạn Tử Vũ chỉ là một người si mê tu chân. Cho đến ngày hôm nay, Triệu Nguyên mới hiểu ra, Vạn Tử Vũ không hề đơn giản như hắn tưởng tượng. Thực ra, Vạn Tử Vũ rất am hiểu đạo lý thu phục lòng người, xử lý mọi việc lại vô cùng dứt khoát, không một kẽ hở. Kỳ thực, một người có năng lực hay không, có thể nhìn từ ánh mắt của cấp dưới mà ra. Các công nhân đông viện, ánh mắt kính sợ nhìn về phía Vạn Tử Vũ còn tôn kính hơn nhiều so với ánh mắt nhìn Trần Thị. Vạn Tử Vũ, mới chính là chủ chốt thực sự của Vạn gia.
Triệu Nguyên tìm một cái cớ trở về phòng, lấy ra thứ trong ngực nhìn. Đó là một con bướm giấy màu hồng phấn, làm rất tinh xảo, sống động như thật, dường như lúc nào cũng có thể bay lên vậy. Mở con bướm giấy màu hồng phấn ra, bên trên viết một hàng chữ đen xinh đẹp, giống như được viết bằng bút kẻ mày.
"Tối nay, ta chờ ngươi ở Tiểu Dương Sơn."
Bản chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, kính mong quý vị đọc giả tôn trọng.