(Đã dịch) Ác Nhân Tu Tiên - Chương 182: Chương 182
Mười trượng!
Năm trượng!
Môi hở răng lạnh.
Nếu đầu ngưu chết, Triệu Nguyên cũng chẳng còn ngày nào yên ổn.
Ba trượng!
Trong không khí tựa như tràn ngập mùi thuốc súng, lửa chiến ngút trời.
Ác Kỳ Lân cùng đầu ngưu đối chọi.
Triệu Nguyên cũng bị kích thích bản tính hung hãn trong m��nh, hai tay nắm chặt trường đao, nửa ngồi trên lưng trâu rộng lớn, dưới cao nhìn xuống trừng mắt Ác Kỳ Lân. Cơ bắp trên người Triệu Nguyên như dây cung căng cứng, có thể bộc phát ra sức mạnh khủng bố bất cứ lúc nào.
Thời gian dường như ngưng đọng lại.
Cuối cùng.
Ác Kỳ Lân chậm rãi xoay người, nghênh ngang bước vào hạp cốc.
Triệu Nguyên khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Vừa rồi đối đầu với Ác Kỳ Lân, khiến hắn mệt mỏi hơn cả đại chiến ba trăm hiệp; đó là một cuộc đấu sức về tâm lý, bất kỳ sự thỏa hiệp nhỏ nào cũng sẽ chuốc lấy sự tấn công điên cuồng.
Thế nhưng, Triệu Nguyên hiểu rõ, hắn và đầu ngưu chẳng hề chiến thắng, bởi lẽ, hắn cảm nhận được ánh mắt khinh thường từ Ác Kỳ Lân.
Có lẽ, trong mắt Ác Kỳ Lân, bất luận là đầu ngưu hay Triệu Nguyên, đều không xứng làm kẻ địch của nó.
Đầu ngưu dường như cũng nhận ra Ác Kỳ Lân chỉ là không muốn so đo mà thôi, nên cũng không áp sát, chỉ giữ khoảng cách xa xa theo sau lưng Ác Kỳ Lân.
Sơn cốc vốn tràn ngập hiểm nguy tứ phía bỗng chốc trở n��n bình yên lạ thường.
Ác Kỳ Lân như một vị quân vương ngạo nghễ thiên hạ, chậm rãi lướt qua bụi cỏ trong đầm lầy, bước đi tao nhã mà tôn quý, xem thường mọi nguy hiểm xung quanh.
"Triệu Nguyên, ngươi đúng là gặp vận may cứt chó đấy." Hòa thượng Thiên Tâm chậc chậc nói.
"Vì sao?"
"Có Ác Kỳ Lân mở đường, ma thú trong khu vực đầm lầy này nào dám bén mảng ra ngoài, ngươi chẳng phải gặp vận may cứt chó hay sao!"
"Khụ khụ..."
"Nhưng mà, ngươi cũng đừng vội mừng sớm, nghe đồn, trong hạp cốc này, còn có ma thú hung mãnh hơn cả Ác Kỳ Lân."
"Thật còn có kẻ hung mãnh hơn Ác Kỳ Lân ư?"
Lưng Triệu Nguyên toát mồ hôi lạnh, dù hắn chưa giao chiến cùng Ác Kỳ Lân, song vẫn cảm nhận được khí tức cực kỳ nguy hiểm toát ra từ thân thể nó. Chỉ riêng khí tức ấy thôi đã khiến hắn có cảm giác khó thở, vậy mà trong hạp cốc này, lại còn tồn tại kẻ vượt trên Ác Kỳ Lân.
"Chắc chắn có rồi, bằng không, Ác Kỳ Lân đã chẳng lựa chọn đi qua hạp cốc vào giữa trưa."
"Nếu không, chúng ta quay về?" Triệu Nguyên đã có động thái muốn rút lui.
"Đại ca à, dù người có muốn quay về thì cũng đã muộn rồi, đàn trâu đã đến đây, xem ra, là nhất định phải tiến vào hạp cốc."
...
Triệu Nguyên lập tức bật cười.
Thực ra, khi đàn trâu đến hạp cốc, Triệu Nguyên đã ý thức được, đàn trâu dường như rất hưng phấn. Điều này đủ để minh chứng, đầu ngưu không chỉ đơn thuần dẫn hắn đi tìm tinh thạch ma thú.
Dường như, trong sơn cốc này, còn có thứ mà Huyết Man Ngưu cần.
Có lẽ, thứ mà Huyết Man Ngưu cần, cũng chính là thứ mà những ma thú khác mạo hiểm tiến vào sơn cốc đều mong muốn.
Mấy trăm Huyết Man Ngưu theo chân Ác Kỳ Lân chậm rãi tiến vào hạp cốc, trùng trùng điệp điệp trải dài mấy trăm mét. Nhìn từ trên cao xuống, chúng tựa như một dải đường cong màu đỏ uốn lượn khúc khuỷu chậm rãi di chuyển trong sơn cốc, vô cùng bắt mắt.
Đi được vài dặm bình an vô sự, đột nhiên, đầu ngưu dừng bước.
Mấy trăm Huyết Man Ngưu cũng dừng lại theo.
Phía trước là một rừng đá cao vài mét. Rừng đá này có lẽ được tạo thành từ những tảng nham thạch bị xói mòn từ thời viễn cổ, tựa như những mũi tên nhọn dựng đứng trong sơn cốc, không một bóng cỏ dại. Ngoại trừ sự yên tĩnh quỷ dị, nơi đây chẳng có gì bất thường.
Duy chỉ có Ác Kỳ Lân vẫn giữ động tác tao nhã thong dong, chậm rãi tiến đến gần rừng đá.
"NGAO NGAO..."
Trong rừng đá vang lên một tiếng rống trầm thấp, tiếng rống ấy dường như đang cảnh cáo Ác Kỳ Lân không được lại gần.
Ác Kỳ Lân không chút chần chừ, bước đi tuy tao nhã thong dong nhưng lại vô cùng kiên định, toát ra một thứ khí chất vương giả từ trước đến nay chưa từng có.
"NGAO NGAO... NGAO NGAO..."
Tiếng rống trầm thấp ngày càng dồn dập, liên hồi. Hiển nhiên, ma thú phát ra tiếng rống trong rừng đá không chỉ một con, phán đoán theo âm thanh thì ít nhất có năm con.
Nghe tiếng rống dồn dập ấy, Triệu Nguyên có một cảm giác hãi hùng khiếp vía.
Chỉ vì sau khi Triệu Nguyên chinh phục Huyết Man Ngưu, hắn đã nảy sinh ảo giác, cho rằng ma thú trong Hắc Sâm Lâm cũng chỉ là tầm thường. Đến tận bây giờ, Triệu Nguyên mới thực sự ý thức được, hắn đã đánh giá quá thấp ma thú nơi đây.
Sức mạnh của Huyết Man Ngưu không nằm ở thân thể cá nhân, mà ở sức mạnh quần thể. Thế nhưng, trong rừng rậm u tối, một thân thể cường đại mới thực sự là tồn tại đáng sợ, cũng là mối đe dọa trực tiếp nhất đối với thợ săn loài người.
"Xoẹt xoẹt..."
Giữa tiếng xé gió, năm con ma thú cao mấy mét, thân hình mảnh khảnh nhưng hung hãn từ trong rừng đá vọt ra, vây kín Ác Kỳ Lân. Những con ma thú này trông tựa như phiên bản dài của loài báo Dương Sơn không lông.
Thật là những con ma thú hung dữ khốc liệt.
Nhìn những con ma thú ấy vồ xuống đất, cát bay đá chạy, móng vuốt sắc bén rõ ràng cắm sâu vào trong nham thạch như đinh đóng cột, Triệu Nguyên không khỏi hít vào một hơi khí lạnh.
"Đây là trò gì vậy?" Triệu Nguyên hỏi Hòa thượng Thiên Tâm.
"Đại ca à, hòa thượng chỉ là một hòa thượng thôi, người coi ta là thần tiên hay sao chứ! Ma thú trong Hắc Sâm Lâm này trải qua vô số năm sinh sôi nảy nở, chủng loại thì muôn vàn, đừng nói là hòa thượng, cho dù là nh���ng ma đầu chết trận năm xưa có sống lại cũng chẳng thể nhận ra những con ma thú này đâu." Hòa thượng Thiên Tâm phiền muộn nói.
"Ta chỉ hỏi vậy thôi mà..."
"Đại ca à, xem bộ dạng mấy tên này cũng chẳng phải kẻ lương thiện, chắc chắn hung mãnh dị thường. Hay là người mau chóng cùng Huyết Man Ngưu nhân lúc chúng đang đối chọi với Ác Kỳ Lân mà xông qua rừng đá đi."
"Ý hay!" Triệu Nguyên lập tức mừng rỡ, vội vàng nói với Huyết Man Ngưu: "Ngưu nhi thông minh, chúng ta đừng xem náo nhiệt nữa, mau nhân lúc loạn mà tiến lên đi!"
Đầu ngưu chần chừ một lát, rồi nhẹ nhàng gật đầu. Nó đột nhiên rướn cổ lên phát ra một tiếng gào thét trầm thấp, rồi dẫn đầu xông vào một con đường mòn giữa rừng đá. Đàn trâu phía sau nhận được tín hiệu, lập tức ùa lên, vô số Huyết Man Ngưu như thủy triều chen chúc vào con đường mòn ấy...
Rầm rầm rầm rầm rầm...
...
Trong hạp cốc, đại địa đang chấn động dữ dội.
Mấy trăm Huyết Man Ngưu phi nước đại không gì cản nổi, thanh thế kinh hồn bạt vía.
Mấy con ma thú đang vây quanh Ác Kỳ Lân dường như không ngờ Huyết Man Ngưu lại dám ngang nhiên xông vào rừng đá ngay trước mắt chúng. Chúng lập tức phát ra tiếng gầm gừ phẫn nộ, nhưng cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn đàn trâu dũng mãnh tiến vào rừng đá, bởi lẽ, trước mắt chúng, là một con Ác Kỳ Lân hung mãnh.
Vừa xông vào rừng đá, Triệu Nguyên lập tức cảm thấy da đầu tê dại.
Loạn thạch lâm này tuy không rộng quá hai dặm, thế nhưng bên trong lại đầy rẫy hài cốt trắng hếu mục nát, khắp nơi đều là xương trắng, trong số đó xương Huyết Man Ngưu là nhiều nhất. Có thể thấy được, rừng đá này đối với Huyết Man Ngưu, chính là một vùng Đất Chết.
Rất nhanh, đàn trâu đã vượt qua rừng đá.
Lần này, không một con Huyết Man Ngưu nào tử vong, quả thực là một kỳ tích.
Sau khi ra khỏi rừng đá, đầu ngưu dường như rất vui mừng, nó hạ thân mình xuống để Triệu Nguyên rời đi, rồi quay về bên những thần dân của mình để dò xét, không ngừng trấn an những con nghé con đang kinh sợ.
Triệu Nguyên ngồi trên một tảng đá trơ trụi, tay vuốt ve hắc trường đao, ngắm nhìn hạp cốc sặc sỡ dưới ánh mặt trời.
Đã chạy vội hơn mười dặm, hạp cốc vẫn cứ như vô tận.
Rốt cuộc Huyết Man Ngưu muốn đưa hắn đến nơi nào đây?
Triệu Nguyên bỗng nở một nụ cười khổ. Hắn nhận ra mình đã bị Huyết Man Ngưu đưa lên con thuyền hải tặc, giờ đây, muốn rời thuyền cũng chẳng dễ dàng.
Đột nhiên, tảng đá dưới mông Triệu Nguyên khẽ nhúc nhích. Triệu Nguyên giật mình như bị châm chích, bật dậy, nhưng lại phát hiện, tảng đá trơ trụi kia hóa ra là một con rùa đen khổng lồ. Con rùa đen thò đầu ra, há miệng về phía Triệu Nguyên, dường như để dọa người, sau đó chậm rãi bò vào bụi cỏ bên cạnh, biến mất không dấu vết...
"Mẹ nó chứ, con rùa đen to thế!" Triệu Nguyên giật mình thon thót, hùng hổ làu bàu rồi lại tìm một tảng nham thạch khác, kiểm tra kỹ càng xem không phải rùa đen nữa mới dám ngồi xuống.
Mỗi câu từ trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.