(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 237: Chuyện tốt
Nếu tình cảnh này xảy ra trong phòng của tỷ tỷ, hắn hẳn đã chú ý. Nhưng giờ đây, người phụ nữ một tay chống lên khung cửa sổ sát đất, đang kịch liệt thở dốc, lại khiến hắn cảm thấy xa lạ vô cùng.
Ngẩng đầu lên, ánh trăng trong vắt từ ngoài cửa sổ rọi vào. Đêm nay là một đêm trăng tròn hiếm có.
Cái bóng Tô Tiểu Tiểu đổ dài trên tường, trông thật lẻ loi.
Càng nhìn lâu, cái bóng càng trở nên vặn vẹo, tựa như có một thứ gì đó cổ quái, sống động, đang muốn phá thể mà thoát ra từ bên trong.
...
Những tia nắng đều đều rọi qua khung cửa sổ, trải dài vào một văn phòng không lớn, tạo nên bầu không khí ấm áp và hài hòa.
"Bác sĩ," Bàn Tử ngẩng đầu nói, "làm phiền anh chuyển chỗ một chút."
Giang Thành khẽ cựa mình rời khỏi ghế làm việc, sau đó cầm cuốn sổ nhỏ bìa xanh ghi chép chi chít những yêu cầu của khách hàng, rồi đi đến ghế sofa, chuyên chú nghiên cứu.
"Cậu tranh thủ làm nhanh một chút," Giang Thành vừa nói vừa nhấp một ngụm cà phê mà Bàn Tử đã pha sẵn từ trước.
Tay phải Bàn Tử đeo găng tay cao su, cầm khăn lau, tay trái thì xịt thuốc tẩy rửa lên bàn làm việc. Anh ta liên tục đáp lời: "Bác sĩ cứ chờ một lát, tôi lau xong bàn sẽ gọi anh."
"Hử."
Cảm nhận hương vị cà phê bùng nổ trên đầu lưỡi, Giang Thành thoải mái dễ chịu híp mắt lại.
Cà phê hòa tan loại một đồng rưỡi một gói đã không thể làm thỏa mãn vị giác kén chọn của hắn nữa.
Vốn dĩ, với điều kiện kinh tế hiện tại, hắn không đủ tư cách để hưởng thụ loại cà phê cao cấp có nguồn gốc từ Ethiopia này.
Đây là Bì Nguyễn đưa tới.
Trong tủ lạnh vẫn còn đầy ắp những món đồ ngon khác mà Bì Nguyễn mang tới.
Bàn Tử nhìn chằm chằm miếng thịt bò vân cẩm thạch, chậc chậc tán thưởng. Anh ta bảo từng thấy loại thịt bò này ở Hoàng Hạc Lâu, mà ở đó họ bán theo lạng.
Thế là Giang Thành phất tay một cái, tuyên bố buổi trưa muốn ăn món thịt bò cắt hạt lựu rán thơm.
"Bác sĩ," Bàn Tử vừa lau ghế vừa nghiêng đầu tò mò hỏi, "Hôm nay có chuyện gì tốt sao? Em thấy anh có vẻ vui vẻ đặc biệt."
Giang Thành suy nghĩ một lát, rồi dùng ánh mắt vô cùng nghiêm túc nhìn Bàn Tử nói: "Tối nay anh có việc cần làm."
"Chuyện rất trọng yếu," hắn nhấn mạnh.
Vẻ mặt vui vẻ của Bàn Tử lập tức biến mất, thay vào đó là sự ngưng trọng.
Thực ra, tâm trạng anh ta cũng không tốt như vẻ bề ngoài. Chỉ là Bàn Tử đã cố gắng để bản thân bận rộn suốt khoảng thời gian qua, có chọn lọc mà quên đi những chuyện đã xảy ra.
Cả những suy đoán không thể ngờ tới kia nữa.
Đối với những nan đề không thể giải quyết, thậm chí là khó lòng hiểu được, cách làm của Bàn Tử là tạm thời gác lại, dù sao cuộc sống vẫn phải tiếp diễn.
Há hốc miệng, thái độ của Bàn Tử cũng trở nên thận trọng hơn nhiều. Anh ta nhìn chằm chằm Giang Thành, một lúc lâu sau mới hỏi: "Bác sĩ, tối nay anh định vào cánh cửa kia nữa sao?"
Mặc dù biết Giang Thành có lẽ sẽ không chấp nhận đề nghị của mình, nhưng Bàn Tử do dự một hồi, cuối cùng vẫn nói: "Bác sĩ, em đề nghị anh nên nghỉ ngơi thật tốt một chút, đừng quá nóng vội." Anh ta dừng lại, "Em cảm giác... em cảm giác có một số việc trong cơn ác mộng vẫn còn cần..."
"Không liên quan đến cơn ác mộng, đó là việc riêng của anh," Giang Thành tiếp tục nhấm nháp cà phê từng ngụm nhỏ, híp mắt, khẽ rên lên một tiếng sung sướng, "A ~~"
Bàn Tử: "..."
"Thế có cần em làm gì không?" Anh ta hỏi dò.
Giang Thành không thèm nhìn anh ta, khép sách lại, chỉ một mình nhìn ra ngoài cửa, rồi lắc đầu nói: "Không cần, cậu cứ trông nhà là được."
"Biết rồi bác sĩ."
Dựa theo mức độ cường độ của cơn ác mộng, đêm qua vừa thoát ra thì tối nay sẽ không bị cuốn vào lần nữa.
Đương nhiên, nếu là trường hợp như lần trước bác sĩ tự mình mang theo tờ báo chứa manh mối thì lại khác.
Họ đã hiểu rõ, đó chính là cách để chủ động tiến vào cơn ác mộng.
Thế nhưng cho dù anh ta muốn cũng không làm được, bởi vì trên người họ bây giờ không còn bất cứ thứ gì nữa.
Tấm báo chí manh mối duy nhất cũng đã bị bác sĩ dùng hết.
Cả ngày hôm đó đều trôi qua trong bầu không khí tương đối nhẹ nhõm. Có lẽ, những người đã trải qua cơn ác mộng mới thật sự học được cách đối mặt với cuộc sống.
Khác với dự đoán ban đầu của Bàn Tử, trong khoảng thời gian chờ đợi bị cuốn vào cơn ác mộng, anh ta chẳng những không hề sợ hãi đến mức chết lặng, đánh mất hy vọng vào cuộc sống, hay biến thành một bãi bùn nhão, mà ngược lại, cuộc sống lại trở nên có ý nghĩa hơn trước.
Ít nhất... là đối với Giang Thành.
Anh ta bận rộn tới lui, đầu tiên là dọn dẹp căn phòng giúp Giang Thành, sửa sang lại giá sách và cái bàn cũ nát trong văn phòng. Tiếp đó, anh ta sắp xếp gọn gàng những đường dây điện lộn xộn, dùng đinh đầu tròn và băng dính cách điện để cố định chúng.
Cuối cùng, còn sắp xếp một chế độ ăn uống cân đối cho Giang Thành.
Điểm không hoàn hảo duy nhất là món thịt bò cắt hạt lựu rán thơm buổi trưa, vì một yếu tố bất khả kháng nào đó, đã bị hoãn lại đến tối.
Giang Thành liên tục gắp từng miếng lớn nhét vào miệng, nóng đến mức nhíu mày, nhưng hiếm thấy anh ta không hề bình luận.
Thế nhưng, chỉ cần nhìn vẻ mặt của hắn là biết, Giang Thành rất hài lòng với bữa tối.
Nếu không, anh ta ít nhiều cũng sẽ phê bình vài câu.
"Bàn Tử," Giang Thành híp mắt, tựa lưng vào ghế sofa, gọi lớn về phía Bàn Tử đang bận rộn trong bếp: "Số thịt bò còn lại cậu cứ rán sơ qua hai mặt là được, anh muốn chín tái thôi."
Hắn nghĩ nghĩ rồi nói tiếp: "Đừng lãng phí nguyên liệu nấu ăn tốt như thế."
"Nếu không thì bác sĩ cứ ăn sống đi ạ," Bàn Tử vọng lại: "Dù sao chúng ta cũng không có muối biển hay tiêu đen, còn nửa gói tương ớt này, anh vừa vặn có thể dùng kèm."
Dưới sự chăm sóc của Bàn Tử, khí sắc của Giang Thành gần đây đã tốt lên rất nhiều. Bữa tối, hắn không ăn quá no bụng, chỉ khoảng bảy, tám phần, rồi lưu luyến không rời đặt chiếc nĩa trong tay xuống.
Sau khi đếm xong số lượng thịt bò cắt hạt lựu còn lại, hắn lại đi vào bếp, mở tủ lạnh ra kiểm tra một lượt.
Bàn Tử hoàn thành xong công việc của mình, ngáp một cái, định lên lầu ngủ một giấc. Thế nhưng, vừa đặt lưng xuống, cảm giác tối đen như mực bao trùm xung quanh vẫn khiến anh ta giật mình.
Anh ta không khỏi nghĩ đến khả năng mình sẽ bị cuốn vào cơn ác mộng sau khi ngủ, cùng với tỉ lệ sống sót.
Ác mộng đối với Bàn Tử mà nói là một khái niệm vô cùng huyền bí. Nếu phải lấy một ví dụ tương tự để diễn tả, anh ta cảm thấy nó hơi giống như việc đi máy bay.
Khả năng bị cuốn vào cơn ác mộng tối nay cũng thấp như khả năng gặp rủi ro khi đi máy bay vậy.
Chỉ là, một khi tiền đề này được thiết lập, thì chỉ dựa vào năng lực của bản thân, e rằng tỉ lệ sống sót cũng chẳng khác mấy so với xác suất sống sót sau một vụ tai nạn máy bay.
Nghĩ tới đây, Bàn Tử rất sáng suốt khi lựa chọn cuộn chăn, sau đó vác xuống lầu, trải lên ghế sofa rồi nằm xuống, mặt hướng về phía Giang Thành.
Ở vị trí này, anh ta vừa vặn có thể nhìn thấy Giang Thành.
Trong chớp mắt, anh ta cảm thấy an toàn hơn nhiều.
Nhờ Giang Thành nhiều lần thiện ý nhắc nhở, giờ đây khi ngủ, chăn của anh ta nhất định phải đắp kín từ cằm trở lên. Theo lời Giang Thành, làm vậy thì khi quỷ đến bẻ cổ, ít nhất cũng có cơ hội giãy giụa.
"Bác sĩ," Bàn Tử che nửa mặt dưới trong chăn, giọng nói có chút ngột ngạt, "Vận động mạnh sau bữa ăn không tốt đâu." Anh ta thiện ý khuyên nhủ: "Trước đây em có một người bạn học đã chết vì lý do tương tự đấy."
Ngay lập tức, Giang Thành, người đang tập chống đẩy bằng một tay, khựng lại một chút, suýt chút nữa thì ngã sấp mặt xuống đất. Sau đó, hắn đứng thẳng dậy, nghiêng cổ, với vẻ mặt đầy hoài nghi nhìn chằm chằm Bàn Tử.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, độc giả có thể tìm đọc tại nguồn này để ủng hộ.