(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1611: Thật giả
Sau một thoáng sợ hãi ngắn ngủi, Giang Thành nhanh chóng trấn tĩnh lại. Kể từ khi bước vào kiến trúc này, mặc dù mắt mình không nhìn thấy gì, nhưng Bàn Tử chưa từng rời khỏi bên cạnh hắn. Hắn vẫn luôn nắm tay Bàn Tử. Trong tình huống này, Bàn Tử không thể nào bị thay thế. Cho nên, trụ trì đang nói dối!
Vị trụ trì này là quỷ! Nói nhiều như vậy chẳng qua là muốn mê hoặc hắn, rồi giữ hắn lại vĩnh viễn!
Ý thức được điều đó, Giang Thành không còn đáp lời trụ trì, kéo Bàn Tử lao về phía sau. Điều khiến hắn có chút bất ngờ là, cánh cửa trực tiếp bị phá tan, họ dễ dàng thoát ra ngoài.
"Thí chủ, đừng để ảo ảnh che mắt, hãy mau quay lại, đến khi thật giả phân định, thí chủ sẽ biết lời bần tăng nói không sai!"
Chẳng mảy may để tâm đến tiếng nói vọng lại từ phía sau, Giang Thành kéo Bàn Tử chạy như điên. Lúc này Bàn Tử run rẩy môi, mặt mày tái mét vì sợ hãi. "Quỷ! Trụ trì kia là quỷ! Ngươi không nhìn thấy à, nó... nó đang ghé sát trên đầu chúng ta, dựa theo tiếng nói của bác sĩ mà xác định vị trí của chúng ta!"
"Trông nó thế nào?" Lúc này, Giang Thành vẫn chưa thể mở mắt hoàn toàn, mọi thứ trước mắt cứ như chìm trong một màn sương mờ ảo.
"Mặt con quỷ kia nát bươm, y hệt... y hệt quỷ sai của Quan Nhị Gia vậy." Bàn Tử vừa chạy vừa hồi tưởng. "Toàn thân rách nát, à phải rồi, ta không nhìn rõ lắm, nhưng nó hình như đang mặc cà sa."
"Cà sa..."
Giang Thành càng lúc càng không đoán ra thân phận của đối phương. Ngôi chùa trước mắt vẫn tối tăm mờ mịt, như phủ một lớp ánh sáng lạnh lẽo. Tại một ngã ba, hai người mới chậm bước lại.
"Chúng ta đang đi đâu đây?" Bàn Tử không biết là do sợ hãi hay do chạy mệt, thở hổn hển, sắc mặt càng thêm khó coi.
Giang Thành chần chừ một lát. "Chúng ta quay về trước đã."
"Chúng ta không tìm hòa thượng Tuệ Thông sao?" Giọng Bàn Tử có chút nóng nảy. "Tối nay đã vạch mặt với đám hòa thượng phá giới kia rồi, nếu không tìm được gì thì thôi, sau này sẽ không còn cơ hội tốt như vậy đâu."
Giang Thành khẽ nhíu mày, nhưng chỉ một giây sau đã che giấu đi. Hắn giả vờ lơ đãng hỏi lại: "Cũng có lý. Vậy ý ngươi là sao?"
Bàn Tử không chút nghĩ ngợi thốt lên: "Lâu như vậy rồi, tìm hòa thượng Tuệ Thông e là khó. Chúng ta có thể về gần công đức phòng tìm thử xem. Nếu không có đầu mối thì đi tìm những người đã bỏ chạy, có lẽ họ sẽ có manh mối."
Lời này vừa thốt ra, lòng Giang Thành lập tức lạnh đi một nửa. Tính cách Bàn Tử hắn biết, tuy không phải quá thông minh nhưng lại cực kỳ phục tùng, nhất là sau khi trải qua nguy hiểm vừa rồi, chắc chắn sẽ không dị nghị với đề nghị tạm thời quay về của mình, chớ nói chi là quay về công đức phòng, nơi nguy hiểm như vậy.
Cho nên... Bàn Tử bên cạnh hắn có vấn đề!
Mặc dù không biết là làm bằng cách nào, nhưng Bàn Tử chắc chắn có vấn đề!
Hồi tưởng lại những lời cuối cùng của trụ trì, Giang Thành cố nén để mồ hôi lạnh không trào ra trán.
"Ai?"
Giang Thành đột nhiên nhìn về phía vùng tối mịt trước mặt. Nơi đó là một lùm cây nhỏ, dưới sự bao phủ của bóng đêm, lùm cây mờ mịt, dường như đang che giấu thứ gì đó.
Bàn Tử giật mình rụt cổ lại. "Ai? Bác sĩ nhìn thấy gì vậy?"
"Dường như vừa rồi có một bóng người lướt qua, ta nhìn giống như hòa thượng Tuệ Thông." Giang Thành hạ giọng, giả vờ thận trọng. "Ta đi vòng bên trái, ngươi vòng bên phải, tìm cách bắt hắn lại."
"Tuệ Thông? Không thể nào, lâu như vậy hắn đã sớm chạy xa rồi, ai lại nấp ở đây chờ chúng ta tìm chứ." Bàn Tử hơi nghi hoặc nhìn về phía lùm cây.
"Dưới ánh đèn thì tối."
Nói xong câu đó, Giang Thành khẽ đẩy Bàn Tử một cái, rồi quay người lách theo phía bức tường kia.
Đợi đến khi nghe tiếng bước chân Bàn Tử dần xa, Giang Thành lập tức đổi hướng. Đầu tiên là rón rén đi, sau khi ra xa vài chục mét thì lập tức chạy. Mặc dù hắn không thể nhớ rõ đường đi, nhưng đại khái phương hướng thì hắn vẫn nắm được, một mạch chạy về phía căn phòng của mình.
Một lát sau, điều mà hắn lo lắng nhất vẫn xảy ra.
Đạp.
Đạp.
Đạp.
...
Một loạt tiếng động trầm đục kỳ lạ vọng lại từ phía sau. Nếu buộc Giang Thành phải hình dung, thì cứ như tiếng một bãi thịt nhão đập xuống đất.
Tiếng bước chân không nhanh, ít nhất chậm hơn hẳn tốc độ của Giang Thành, nhưng lại không hề chậm, đang dần dần tiến lại gần hắn.
"Bác sĩ, tôi đi tìm rồi nhưng không thấy hòa thượng Tuệ Thông đâu."
"Bác sĩ, anh chạy gì thế?"
"Đừng chạy, đợi tôi một chút, đợi tôi một chút, tôi sợ quá!"
Hì hì ha ha...
"Bác sĩ đừng chạy, tôi là Vương Phú Quý đây mà, anh không nhận ra tôi sao? Hì hì ha ha... Tôi s��p đuổi kịp anh rồi!"
Câu nói cuối cùng khiến Giang Thành dựng cả lông tơ trên lưng. Âm thanh ấy cứ liên tục thay đổi, càng lúc càng vặn vẹo và bén nhọn, từ giọng của Bàn Tử dần méo mó thành tiếng nói oán độc của một người phụ nữ.
Giang Thành bản năng cảm thấy mình đã từng nghe giọng nói này ở đâu đó, nhưng giờ đây hắn đang tập trung toàn lực để thoát thân, căn bản không còn thời gian suy nghĩ.
Âm thanh đó, hòa cùng tiếng bước chân "Đạp đạp đạp", cứ như đỉa đói bám lấy hắn. Hơn nữa tiếng động lúc bên trái, lúc bên phải, Giang Thành hoàn toàn không thể nào phán đoán đối phương đang dùng tư thế gì để truy đuổi mình.
Cuối cùng, hắn cũng nhìn thấy sân nhỏ trước mắt. Đây chính là nơi hắn và Bàn Tử ở. Hắn như điên xông vào cổng sân. Căn phòng phía trước thế mà lại sáng đèn.
Trước khi đi, hắn đã dập tắt nến rồi mà.
Điều quỷ dị hơn là, lúc này có một cái bóng đang in lên lớp giấy dán cửa sổ. Cái bóng bất động.
Mặc dù biết xông vào chưa chắc là lựa chọn tốt, nhưng giờ đây Giang Thành không còn lựa chọn nào khác. Phía sau lưng, tiếng bước chân đã đến gần cổng sân.
Giang Thành không ngừng bước, trực tiếp phá tung cánh cửa. Chỉ một giây sau, cái bóng trên cửa sổ bỗng nhiên nhảy dựng lên.
Nhìn thấy Bàn Tử đang đầy mặt hoảng sợ trong phòng, Giang Thành không nói hai lời, lập tức xông tới rồi quay người đóng chặt cửa gỗ. Dường như lo lắng không đủ an toàn, hắn lại di chuyển một cái bàn đến chèn sau cánh cửa.
Mãi một lúc lâu sau, Bàn Tử vẫn còn sợ hãi mới hoàn hồn lại, run rẩy hỏi: "Ngươi... Ngươi rốt cuộc là bác sĩ hay là quỷ?"
Cũng khó trách Bàn Tử hiểu lầm. Lúc này bộ dạng Giang Thành có chút thê thảm. Bởi vì hoảng hốt chạy bừa, trên người và mặt hắn bị cành cây cào xước thành từng vệt máu. Đáng sợ nhất là bàn tay hắn, tay phải của Giang Thành dính đầy máu.
"Yên lặng!"
Giang Thành tựa lưng vào cánh cửa, hơi nghiêng người, lắng nghe động tĩnh bên ngoài.
Bên ngoài thật sự yên tĩnh. Tiếng bước chân dồn dập kia đã biến mất ngay khoảnh khắc hắn đóng cửa lại.
Giang Thành ghé sát lại, nhìn ra ngoài qua khe cửa. Bên ngoài t���i tăm mờ mịt, mọi thứ dường như đều ngưng đọng. Trong tầm nhìn hạn hẹp, hắn rà soát từng tấc một, cho đến khi dừng lại ở một chỗ, đó là phía sau một gốc cây trong sân.
Giang Thành quay người, chỉ tay về phía ngọn nến với Bàn Tử. Một giây sau, Bàn Tử hiểu ý, rón rén bước tới, thổi tắt ngọn nến.
Đợi đến khi nhìn ra ngoài lần nữa, Giang Thành không khỏi hít một hơi khí lạnh. Chỉ thấy phía sau gốc cây, nửa thân trên của một người phụ nữ lộ ra. Người phụ nữ lúc này đang khoét thân cây, với tư thế vô cùng quỷ dị nhìn chằm chằm về phía hắn.
Là nha hoàn kia...
Bản dịch tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free và chỉ được đăng tải tại đây.