(Đã dịch) Ác Mộng Kinh Tập - Chương 1379: Ánh trăng
Điều đáng sợ hơn cả là, xuyên qua khe hở, gió vẫn không ngừng thổi ra, vốn dĩ mặt hồ đã lạnh buốt, nhưng luồng gió này còn lạnh hơn gấp bội. Không, đó không chỉ là cái lạnh thông thường, mà là một luồng hàn khí rợn người, như muốn đông cứng cả xương cốt.
Không biết lão ngư dân nghĩ thế nào, hắn bỗng nhiên tò mò về cảnh tượng bên trong khoang thuy��n. Sự tò mò này thậm chí đã lấn át nỗi sợ hãi trong lòng hắn. Hắn run rẩy vươn tay, chầm chậm kéo cánh cửa khoang tàu ra.
Ngay khoảnh khắc cánh cửa được mở toang, sự yên tĩnh trên thuyền bị phá vỡ. Có người kinh hô lên tiếng, còn lão ngư dân, người đi đầu tiên, thì lảo đảo suýt ngã xuống thuyền.
Trong khoang thuyền lại nằm một người.
Không đúng, phải là một cỗ thi thể mới đúng. Nửa thân hình thi thể ẩn hiện trong khoang thuyền u ám, đầu quay về phía họ. Từ góc độ của lão ngư dân, vừa vặn có thể nhìn thấy nửa khuôn mặt của thi thể.
Đó là khuôn mặt một người đàn ông, góc cạnh rõ ràng, thậm chí còn toát lên chút khí chất oai hùng, trên mình mặc một bộ khôi giáp cổ xưa. Cùng với việc cửa khoang mở ra, một mùi hôi thối nhàn nhạt lan tràn.
Rõ ràng đây là một vị tướng quân có chức vị không hề thấp.
“Thi thể… Đám quan quân đáng chết này lại nhét thi thể vào khoang thuyền, rốt cuộc chúng muốn làm gì? Giết người xong, rồi đổ tội cho những kẻ nghèo khổ như chúng ta sao?” Có người lập tức nổi giận. Theo luật lệ của vương triều, sát hại binh sĩ là tội chết, huống chi là một vị tướng quân như thế này. Gia đình của họ không cẩn thận sẽ bị liên lụy.
Lúc này, ông lão tóc hoa râm dường như nhận ra điều bất thường. Hắn đưa tay lấy xuống ngọn đèn lồng treo ở đầu thuyền, xách theo, chậm rãi tới gần khoang thuyền. Sau khi nhìn kỹ, sắc mặt hắn đột nhiên thay đổi: “Không đúng, bộ khôi giáp người này đang mặc không phải chế thức của bản triều.”
“Không phải khôi giáp bản triều? Ta nói ngươi có nhìn rõ không?” Người đàn ông gầy yếu làm sao chịu nổi hết đợt kinh hãi này đến đợt kinh hãi khác, hắn vốn dĩ chỉ là một ngư dân chất phác, giờ đã bật khóc.
“Không sai, đây là… Đây là khôi giáp tiền triều!” Lão nhân khẳng định chắc nịch, “Sẽ không sai đâu, trước đây ta từng là thợ rèn, đã thấy loại hoa văn này, tuyệt đối không sai được!”
Chuyện lần này càng thêm rắc rối. Trên chiếc thuyền này lại xuất hiện một bộ thi thể tướng quân tiền triều. Mặc dù có thể là hậu nhân dùng một bộ khôi giáp tiền triều mặc lên cho thi thể, nhưng ai lại làm như vậy?
Hơn nữa, thời thế thay đổi, nhất là ở trọng trấn Lạc An Thành này, việc kiểm soát những chuyện liên quan đến tiền triều cực kỳ gắt gao. Một khi phát hiện tàng trữ khôi giáp tiền triều trái phép, kết cục chính là cái chết.
Mọi người không nghĩ ra lý do làm như vậy. Còn nữa, chuyện về thi thể vị tướng quân tiền triều này, đám quan quân kia chắc chắn biết rõ. Vậy thì vấn đề đặt ra là, những người này rốt cuộc muốn làm gì? Để họ mang theo một cỗ thi thể đi sâu vào lòng hồ Xuân Thần, là để đưa thi thể đi, hay là muốn lợi dụng thi thể này để dẫn dụ…
Nghĩ tới đây, mọi người cũng không dám nghĩ thêm nữa. Lão ngư dân và ông lão tóc hoa râm tương đối lý trí, biết rằng nếu chuyện hôm nay không làm rõ ràng, cho dù tối nay họ có thể sống sót rời đi, thì khi trở về bờ, quân đội cũng sẽ tìm đến tận cửa. Phiền phức này nếu không giải quyết ổn thỏa, họ sẽ không còn đường sống.
Sau khi nghĩ thông suốt điều này, hai người cả gan hơn. Họ cúi người chui vào khoang thuyền, bắt đầu khám xét thi thể bên trong, và xem liệu có manh mối nào khác không.
Quả nhiên, họ nhanh chóng có phát hiện mới. Trên thi thể này có nước đọng, toàn thân thi thể ướt sũng, phảng phất mới được vớt lên không lâu. Đồng thời, ở tận cùng khoang thuyền, họ còn tìm thấy một bộ lưới đánh cá, một sợi dây thừng rất dài, và đầu dây còn buộc một tảng đá lớn.
Quan trọng nhất chính là, còn có một chiếc hộp gỗ. Trong hộp là một phong thư được bọc cẩn thận bằng vải.
Những người này đều là ngư dân, những người chất phác, ít học. Chỉ có ông lão tóc hoa râm và lão ngư dân biết được chút ít chữ nghĩa. Hai người vừa nhìn vừa đoán, càng đọc càng kinh hãi, cuối cùng mới hiểu đại khái những gì bức thư nói đến.
Bức thư hiển nhiên là do đám quan quân trước đó để lại. Lo lắng họ xem không hiểu, trên thư phần lớn đều là chữ viết đơn giản, dễ hiểu. Trên thư dặn họ rằng khi nhìn thấy thi thể thì không cần phải sợ hãi. Đến khi họ nhìn thấy thi thể, hẳn là cũng đã đến được chỗ sâu nhất của hồ. Bức thư còn khuyên bảo họ không nên phí công vô ích, trước khi hoàn thành yêu cầu, họ tuyệt đối không thể rời khỏi lòng hồ. Trận sương mù này cũng sẽ không cho phép họ quay về bờ.
Nếu như họ muốn sống sót trở về, vậy thì phải làm theo lời chúng nói, cứ thế hướng thẳng vào giữa hồ mà đi, không cần dùng sức chèo chống, dòng nước sẽ mang theo họ đi về hướng cuối cùng.
Điều họ cần làm là sau khi đến được nơi đó, quăng lưới xuống. Sau đó, mặc kệ vớt được thứ gì, đều không cần nhìn, càng đừng tự ý kéo lưới lên. Ghi nhớ kỹ, chỉ cần cảm giác trong lưới mò được vật gì đó, lập tức, lập tức lái thuyền đi ngay. Sau đó dốc hết sức lái thuyền về phía bờ theo trí nhớ.
Nếu như thực sự không thể xác định phương hướng bờ, vậy thì hãy nhớ kỹ: tránh xa ánh trăng, tránh xa ánh trăng trên đường chân trời, đi theo hướng ngược lại với ánh trăng, cứ tiếp tục lái, đừng có ngừng, càng không cần cúi đầu nhìn xuống nước, ghi nhớ kỹ.
Bức thư đầy rẫy những điều khó hiểu này làm cho hai người lạnh toát cả người. Dù có ngu ngốc đến mấy, họ cũng biết là đã gặp phải chuyện tà môn, chỉ sợ lần này thứ mà họ cần vớt lên vô cùng cổ quái.
“Các ngươi còn nhớ những ngư dân trước đây không? Cùng… những người bị giam cùng với chúng ta?” Người đàn ông đầu trọc nghe được hai người trò chuyện, sợ hãi đến nỗi líu lưỡi, “Những người kia phải chăng cũng gặp phải chuyện tương tự, sau đó… sau đó không hoàn thành nhiệm vụ, rồi… rồi tất cả đều chết trong hồ này?”
Lão ngư dân dù sợ hãi, nhưng suy nghĩ vẫn còn khá minh mẫn. Hắn thầm nghĩ, đây chẳng phải là điều hiển nhiên sao, chắc chắn là như vậy. Nhưng hắn hiện tại càng muốn biết chuyện gì đã xảy ra với thi thể vị tướng quân tiền triều này, vì sao… vì sao trong thư không hề nhắc tới một câu nào?
Đặt bức thư xuống, lão ngư dân ngồi xổm, bắt đầu nghiêm túc dò xét cỗ thi thể này. Thi thể nhìn qua còn khá mới mẻ, trên người còn quấn quanh một vài cây rong. Lão ngư dân lăn lộn ở bên hồ hơn nửa đời người, nhìn thoáng qua là nhận ra ngay, đó là loài cây mỹ nhân hương đặc hữu trong hồ Xuân Thần. Kết hợp với bộ lưới đánh cá kia, lão ngư dân có một suy đoán táo bạo: cỗ thi thể vị tướng quân tiền triều này, chính là được vớt ra từ hồ Xuân Thần, hơn nữa… hơn nữa thời gian không lâu, chính là chuyện xảy ra cách đây không lâu.
Nhưng mà cái suy đoán này quá đỗi quỷ dị. Cho dù trong hồ Xuân Thần thật sự có thi thể của người tiền triều, thì cũng phải là chuyện của rất nhiều năm về trước. Thi thể ngâm trong hồ lâu đến thế, dù không bị tôm cá trong hồ ăn mất, cũng phải bị nước hồ ngâm nát, làm sao có thể còn giữ được vẻ hoàn hảo như vậy? Nếu không nhìn kỹ, cứ ngỡ là người sống.
Dùng tay sờ thử, trên thi thể còn có một lớp chất nhầy nhớp nháp, ghê tởm. Chất nhầy vô cùng trơn nhẵn, giống như loại chất nhờn trên thân cá.
Còn không đợi lão ngư dân tiếp tục suy nghĩ, đột nhiên, người đàn ông gầy yếu đang ngồi xổm gần cửa khoang giống như phát hiện ra điều gì, dùng tay sờ vào vị trí chốt cửa, phát ra âm thanh kỳ quái: “Chỗ này… Dính quá!”
Bản chuyển ngữ này đã được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.