"Vào đi, nhưng nếu anh dám giở trò, tôi sẽ đá nát bi anh đấy!" Người phụ nữ vẫn đầy cảnh giác với Trần Chiếu.

"Cô là người cần bác sĩ?"

"Đúng vậy."

"Cô không khỏe ở chỗ nào sao?"

Người phụ nữ do dự giây lát, rồi nhìn chằm chằm Trần Chiếu, dường như không mấy muốn mở lời.

Dù sao, trong suy nghĩ của cô ấy, Trần Chiếu vẫn là một kẻ biến thái hèn hạ, dâm loạn vì đã ôm tấm áp phích của mình.

"Trong quá trình hành nghề, tôi đã chứng kiến vô vàn bệnh tật, vì vậy cô không cần lo lắng tôi sẽ cười nhạo cô vì một căn bệnh khó nói, hoàn toàn không có chuyện đó."

Sau một hồi chần chừ, người phụ nữ cũng đành mở lời.

"Anh chắc chắn sẽ không tiết lộ chuyện này chứ?"

"Đây chắc hẳn cũng là lý do cô chọn một bác sĩ hành nghề trái phép như tôi, phải không? Trong ngành nghề này của chúng tôi cũng có quy tắc giữ bí mật cho bệnh nhân."

"Bạn trai cũ của tôi, trước khi chia tay, đã được chẩn đoán mắc bệnh lây truyền qua đường tình dục. Dạo gần đây, tôi cảm thấy vùng kín ngứa ngáy, hơi mọc một vài nốt đỏ rất nhỏ. Tôi không chắc liệu mình có bị lây nhiễm hay không."

Người phụ nữ đánh giá, rồi quan sát sắc mặt Trần Chiếu.

Trần Chiếu vẻ mặt bình tĩnh hỏi: "Khi cô và bạn trai cũ quan hệ, có dùng bao cao su không?"

"Có."

"Nếu có dùng bao cao su thì khả năng lây nhiễm sẽ tương đối thấp. Cô có thể mô tả kỹ hơn về những nốt đỏ đó được không?"

"Có cần tôi cởi quần ra cho anh xem không?"

"Nếu cô đồng ý, tôi sẽ quan sát trực tiếp, khi đó có thể đưa ra chẩn đoán chính xác hơn."

Người phụ nữ này không có quá nhiều e dè, sau khi kể rõ bệnh tình, cô ấy đã hoàn toàn thoải mái, liền cởi quần ngay trước mặt Trần Chiếu.

Trần Chiếu nhìn vài lần, không động tay, rồi nói: "Đây không phải bệnh lây truyền qua đường tình dục, chỉ là nhiễm nấm. Chỉ cần dùng một loại dung dịch vệ sinh, tiệm thuốc nào cũng bán. Cũng chẳng phải bệnh gì nghiêm trọng. Đương nhiên, nếu cô lo lắng, có thể đến bệnh viện kiểm tra sức khỏe tổng quát, nhưng kết quả sẽ không khác biệt so với lời tôi nói."

Nghe Trần Chiếu trả lời, người phụ nữ cũng thở phào nhẹ nhõm: "Vậy... tôi có thể mặc quần vào được không?"

"Được rồi."

"Anh có thể kê cho tôi ít thuốc không?"

"Tôi đã nói rồi, cô không cần thuốc. Hơn nữa, dung dịch vệ sinh vùng kín không cần đơn thuốc, có thể mua trực tiếp."

"Tôi không tiện đi mua."

"Tôi cũng không có sẵn loại dung dịch vệ sinh này... Cô không phải minh tinh sao? Không có trợ lý hay sao?"

"Tôi vẫn chưa kịp thuê, tôi vừa mới sang Mỹ chưa được bao lâu."

"Cô không phải minh tinh Hollywood sao?"

"Anh không biết tôi à? Vừa rồi anh còn cầm tấm áp phích của tôi mà."

"Tấm áp phích đó không phải của tôi, cô tin không?"

"Tôi đến từ Úc, tên tôi là Lucy. Ở Úc, tôi cũng có chút tiếng tăm, nhưng ở Hollywood, tôi chỉ là một diễn viên mới."

"Cô có thể gọi tôi là Trần, tôi đến từ Trung Quốc."

"Tôi xin lỗi về chuyện vừa rồi."

"Không có gì... Nếu cô tạm thời không mua được dung dịch vệ sinh, tôi có thể kê cho cô một ít thuốc Đông y, cũng có tác dụng diệt khuẩn."

"Tốt quá, vậy anh kê giúp tôi ít thuốc đi."

Sau khi Lucy xác định mình không có vấn đề gì, cô cũng thở phào nhẹ nhõm.

Một minh tinh ngoại quốc như cô ấy, việc phát triển ở Hollywood vốn đã vô cùng khó khăn.

Nếu chẳng may bị lộ ra một chút bê bối, ví dụ như mắc bệnh lây truyền qua đường tình dục, thì cô ấy cơ bản có thể nói lời tạm biệt với giới điện ảnh rồi.

Chứ đừng nói đến việc phát triển ở Hollywood, ngay cả khi trở về nước cũng sẽ mang tiếng xấu cả đời, không bao giờ rửa sạch được.

"Cứ theo đơn thuốc này, đến tiệm thuốc Đông y nhờ nhân viên bốc thuốc. Mặc dù người khác có được đơn thuốc này, cũng rất khó nhận biết được tác dụng của nó."

"Cảm ơn." Lucy nhìn Trần Chiếu: "Còn có chuyện gì nữa không?"

". . ." Trần Chiếu nhếch mép: "Tiền khám bệnh."

Cô gái này có phải quá hài lòng với bản thân rồi không, đến nỗi quên béng đi mất.

"Xin lỗi, tôi đã quên. Tôi cần trả anh bao nhiêu tiền?"

"Một nghìn đô la."

"Đắt thế sao?"

"Đúng vậy." Trần Chiếu không phủ nhận, giá cả đúng là đắt như thế.

Đừng nghĩ rằng Lucy, dù sao cũng là minh tinh, một nghìn đô la chẳng thấm vào đâu.

Thế nhưng, dù ở đâu, cái giá này cho một lần khám bệnh tại nhà đều được coi là cắt cổ.

Mặc dù Lucy có chút của cải, nhưng khoản chi tiêu của cô ấy cũng không hề nhỏ.

Lucy đưa một nghìn đô la vào tay Trần Chiếu: "Lần sau tính phí, có thể rẻ hơn một chút không?"

"Xin lỗi, e rằng không được." Trần Chiếu cười rồi cất tiền mặt đi: "Giá này không phải tôi đặt ra."

...

Trần Chiếu trở về khách sạn của Ethan, ném cho anh ta 800 đô la.

Ethan hớn hở đếm tiền mặt, Trần Chiếu liếc nhìn anh ta: "Đếm cái gì mà đếm, chẳng lẽ cậu nghĩ tôi sẽ bớt xén phần của cậu sao?"

"Cậu không hiểu rồi, tôi không phải muốn kiểm tra sổ sách, mà là tận hưởng quá trình này... Khoan đã... Dường như thiếu mất 10 đô la."

"Cậu chắc chắn đếm sai rồi. Bữa tối của tôi đâu? Dì Lý ơi, bữa tối xong chưa?"

"Cậu lại muốn ăn uống miễn phí ở chỗ tôi à... Đừng nói sang chuyện khác, cậu thiếu tôi 10 đô la đấy."

"Cậu đếm lại lần nữa xem."

Trần Chiếu và Ethan đang ăn tối thì điện thoại lại reo.

"Alo, tôi là Ethan."

"Thưa ông Ethan, bộ lễ phục ông thuê ở tiệm chúng tôi đã quá hạn hai ngày rồi. Xin hỏi khi nào ông có thể trả lại? À phải rồi, còn có 100 đô la tiền phạt vi phạm hợp đồng nữa."

"Cái gì? Quá hạn hai ngày mà đòi 100 đô la ư? Các người là tiệm lễ phục hay là đang cướp bóc vậy?" Ethan lập tức mắng chửi ầm ĩ.

"Nếu ngài có bất kỳ thắc mắc hay khiếu nại gì, có thể gọi đến đường dây khiếu nại."

"Đường dây khiếu nại là số nào? Tôi muốn khiếu nại các người."

"Chính là số điện thoại này. À phải rồi, người tiếp điện thoại cũng chính là tôi đây."

". . ."

Ethan tức giận, khó nén nổi bực tức cúp điện thoại: "Trần, khi về nhà, cậu giúp tôi trả bộ lễ phục này nhé."

"Tôi lại không tiện đường."

"Cậu có thể đi đường vòng qua tiệm lễ phục mà."

"Thế nhưng việc đó tốn thêm 30 đô la tiền xe."

"Ngày nào cậu cũng đến chỗ tôi ăn uống miễn phí, ít nhất cũng đã ăn của tôi hết 100 đô la rồi, cậu không biết ngại mà còn so đo với tôi 30 đô la tiền xe sao?"

"Đúng vậy, tôi không biết ngại."

Cuối cùng thì, Trần Chiếu vẫn cầm lấy bộ lễ phục và đi đường vòng đến tiệm lễ phục.

Đến tiệm lễ phục, Trần Chiếu mang bộ lễ phục vào trong.

"Người đẹp, chúng ta lại gặp nhau rồi."

"Anh đến trả lễ phục à? Cái tên béo hèn mọn, đê tiện kia đâu rồi?"

"Chính bởi vì hắn không muốn nghe cô đánh giá hắn như vậy, nên mới nhờ tôi đến trả lễ phục hộ." Trần Chiếu liếc nhìn quanh tiệm: "Cleath đâu? Cô ấy hôm nay không đi làm à?"

"Cô ấy nghỉ việc rồi."

"Nghỉ việc ư?"

"Đúng vậy, ngay ngày hôm qua. Tôi cảm thấy cô ấy có chút kỳ lạ, ánh mắt cô ấy nhìn tôi giống như một con rắn độc vậy... Anh có thể nghĩ tôi đang nói đùa, nhưng tôi thực sự cảm thấy Cleath trở nên có chút đáng sợ."

Trần Chiếu nhíu mày: "Nếu không có chuyện gì nữa, tôi xin phép đi trước."

"Gặp lại."

"Gặp lại anh, rảnh thì gọi điện cho tôi nhé, tôi thích những chàng trai như anh."

Trần Chiếu rời khỏi tiệm lễ phục, trong lòng cảm thấy nặng trĩu. Bộ dạng thất thần của Cleath đêm hôm đó vẫn còn in đậm trong trí nhớ anh. Cô ấy có gặp phải rắc rối gì không?

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.