(Đã dịch) Ác Ma Tựu Tại Thân Biên - Chương 568: Chuyện cũ năm xưa
Steeven giật mình, vội vàng đậy nắp ống trúc lại. Halle. Oliver cũng giật mình theo, rồi sau đó nhanh chóng tỉnh táo lại. Halle. Oliver nhìn sang người bảo tiêu đứng trước mặt, một người bảo tiêu khác thì lại bình tĩnh hơn nhiều. Phản ứng của họ hoàn toàn khác hẳn, người còn lại dường như không hề bị ảnh hưởng.
"Steeven, đây là rượu gì?"
Steeven thoáng gạt đi giọt nước mắt trên mặt. Rượu này thật thần kỳ. Chỉ riêng mùi rượu thôi cũng đủ khiến người ta cảm nhận được những tình cảm mãnh liệt.
"Steeven, rượu này đưa cho tôi." Halle. Oliver nói.
Mặc dù những ký ức có đau khổ, nhưng cũng có những khoảnh khắc hạnh phúc. Có những ký ức đã mờ nhạt, thế nhưng sau khi ngửi thấy mùi rượu, chúng lại trở nên rõ ràng mồn một. Đó là cảm giác khiến người ta say mê, cảm giác khiến người ta không muốn dứt ra. Giống như mùi rượu nồng nàn quyến rũ, nó khiến người ta chìm đắm trong đó, không thể thoát ra.
"Không, đây là quà bạn bè tôi tặng cho tôi."
Steeven cũng không nỡ chút nào. Hắn cũng hoài niệm cái cảm giác ấy, cái cảm giác khiến người ta vừa vui mừng vừa bi thương. Chỉ vài giây ngắn ngủi mà dường như hồi tưởng lại toàn bộ quá khứ, từng chút một.
"Boss, tôi muốn xin nghỉ..."
Halle. Oliver trừng mắt nhìn người bảo tiêu cấp dưới: "Cho anh ba ngày thời gian."
"Vâng vâng, Boss, tạm biệt."
"Vậy chia tôi một ít đi." Halle. Oliver lại ra yêu cầu.
"Cô không thấy sao, loại rượu này chỉ dùng để đựng trong dụng cụ đặc biệt này, nếu như dùng vật chứa khác, chắc chắn sẽ mất đi hiệu quả." Steeven nói với vẻ mặt rất am hiểu.
"Anh gọi tôi đến uống rượu mà, giờ có rượu ngon lại muốn giấu đi? Đây là thành ý của anh sao?"
Steeven thật sự muốn giấu đi, sau đó một mình thưởng thức. Chỉ là, bị Halle. Oliver bóc mẽ như vậy, hắn chỉ đành đem ra chia sẻ.
Khi ống trúc một lần nữa được mở ra, mặc dù vẫn là mùi rượu nồng nàn khắp nơi, nhưng đã không còn cái cảm giác tình cảm mãnh liệt ban đầu nữa. Bất quá hương rượu này lại càng khiến người ta say đắm.
"Rượu này cũng quá thơm, tôi chưa bao giờ ngửi qua mùi rượu nồng nàn đến vậy."
Halle. Oliver cũng được coi là một bậc thầy sành rượu, trong nhà nàng cất giữ rất nhiều rượu vang trứ danh. Thế nhưng nàng có thể đảm bảo, chưa từng có một loại rượu nào mà chỉ riêng mùi rượu thôi đã khiến người ta cảm thấy mê hoặc đến thế.
Steeven rót cho Halle. Oliver một chén nhỏ: "Sức khỏe cô không được tốt lắm, uống ít thôi."
Halle. Oliver ngửa đầu, uống cạn một hơi.
"Anh có nhớ chuyện chúng ta lần đầu gặp mặt không?" Trong đầu Halle. Oliver bỗng nhiên hiện lên hình ảnh ấy.
Steeven cũng uống một ngụm, trong đầu cũng hiện lên một hình ảnh.
"Lần đó, tôi đang quay tác phẩm tốt nghiệp của mình, em là cô gái duy nhất đến thử vai, mặc một chiếc váy dài hoa nhí màu trắng, rất đẹp, khi ấy tôi đã thầm nghĩ, nếu em có thể trở thành người phụ nữ của tôi thì tốt biết mấy."
"Anh có nhớ lần đầu anh hẹn tôi đến nhà hàng đó không?"
"Nhớ rõ..."
Người đã già, lại càng có nhiều điều để hồi tưởng. Thế nhưng, thuở ban đầu, ký ức của họ vẫn là những điều ngọt ngào. Thời gian dần trôi qua, hai người bắt đầu cãi vã.
"Tôi nói rồi, tôi không hề ngoại tình... chính là cô ta tự mình chạy vào phòng tôi, sau đó sắp xếp một đám phóng viên, tự biến mình thành nạn nhân."
"Đừng tưởng rằng những lời đường mật như vậy có thể lừa gạt tôi thêm lần nữa."
Lại vài chén rượu nữa trôi xuống, hai người lại biến thành kể tội lẫn nhau.
"Còn nhớ bữa tiệc sinh nhật tuổi 50 của em không, chính là tôi đã tìm mười nam vũ công thoát y, mỗi người 200 đôla đấy." Steeven cười lớn nói.
"Thì ra là anh! Anh cái lão già khốn nạn này."
"Còn nhớ tám năm trước, em hẹn hò với một ông già đúng không, chính là tôi đã cho người đánh gãy chân hắn đấy." Steeven lại nói.
"Đúng rồi, hắn gọi là gì nhỉ?" Halle. Oliver hơi không nhớ ra.
"Nào, uống thêm một chén nữa đi, sẽ nhớ ra thôi."
Steeven dốc ngược ống trúc, nhưng chỉ nhỏ ra vài giọt rượu.
"Mẹ kiếp, hết rồi!" Steeven lập tức nóng nảy.
"Sao lại hết rồi?" Halle. Oliver cũng sốt ruột, chưa đã thèm thế này sao đã hết rồi?
"Đáng lẽ ra cô vừa rồi phải uống từng ngụm nhỏ thôi."
"Lão già khốn nạn, anh uống cũng chẳng kém tôi là bao." Halle. Oliver liếm liếm bờ môi, mùi rượu kia vẫn còn vương vấn nơi đầu môi. Hương rượu thuần khiết mà không gắt, khiến cảm xúc con người rung động, nhưng lại không gây đau đầu hay khó chịu.
"Vậy thì bảo bạn của anh gửi thêm hai bình rượu đến đi."
Steeven hai mắt tỏa sáng, đúng vậy. Steeven bấm số Trần Chiếu: "Này, Trần."
"Gì đấy Steeven?"
"Trần, cái bình rượu cậu gửi tôi uống hết rồi, cậu gửi cho tôi hai bình nữa đi."
"Không được, tự tôi cũng chỉ ủ được vài bình thôi, còn phải gửi cho Lasfa, Zahra và cả những người bạn khác của tôi nữa. Đừng có viện cớ quan hệ chúng ta tốt đến mức nào, dù sao cũng chỉ có bấy nhiêu thôi."
"Cái gì? Chỉ có một lọ thôi sao? Vậy cậu thà đừng tặng tôi còn hơn, tặng mà chỉ tặng một lọ, có ai tặng quà kiểu đó không?" Steeven đầu dây bên kia gào lên: "Lasfa dạo này kiêng rượu rồi, cậu đưa phần của hắn cho tôi đi."
"Nói bậy, cậu là bạn tôi, hắn cũng là bạn tôi, không thể nào tặng cậu mà không tặng hắn được." Trần Chiếu đáp lời: "Nếu như cậu còn muốn uống, trong thời gian ngắn hạn thì cậu cứ đến chỗ người khác mà ăn chực rượu đi."
Steeven trong lòng khẽ động, đúng vậy, đến chỗ Lasfa ăn chực rượu.
"Tôi muốn đến chỗ Lasfa, cô có đi không?" Steeven hỏi.
"Đi, đương nhiên đi."
...
"Khốn kiếp! Hai người các cậu làm hỏng rượu của tôi, đồ trộm cắp!" Lasfa đầu dây bên kia gào lên: "Tôi m���i uống có một ngụm thôi, đồ khốn nạn!"
Một ngụm rượu kia của Lasfa vẫn còn vương vấn hương vị ngọt ngào thuần khiết, mãi bồi hồi nơi đầu lưỡi, gợi lên những ký ức sâu đậm của tháng năm. Thế nhưng khi hắn lấy lại tinh thần, Steeven và Halle. Oliver đã uống hết một nửa rồi.
"Lasfa, sao cậu lại trở nên nhỏ mọn như vậy? Chỉ là một bình rượu thôi mà."
"Ai bảo đây chỉ là một bình rượu bình thường? Đây chính là rượu Trần gửi tặng đấy, cậu không biết rượu hắn gửi tặng quý giá đến mức nào sao?"
Lasfa giật lấy bình rượu, kết quả Steeven cầm chặt không buông, hai người cứ thế giằng co qua lại rồi làm đổ cả ống trúc. Hai người lập tức cãi vã ầm ĩ, cuối cùng phải nhờ Halle. Oliver khuyên can mãi mới chịu dừng lại.
"Gọi người đến, dọn dẹp phòng khách một chút."
Một người hầu gái bước vào, mắt đỏ hoe, trên mặt còn vương vệt nước mắt.
"Cô làm sao vậy? Trong nhà ai bắt nạt cô rồi?"
"Thưa tiên sinh, không có ai bắt nạt tôi cả, chỉ là tôi nhớ đến bà nội lúc bà còn sống thôi ạ." Nữ hầu nghẹn ngào nói.
"Trong rượu này có ma thuật gì ư?" Halle. Oliver nhìn đủ cảnh tượng đó rồi nói.
Steeven và Lasfa đều trừng mắt nhìn nhau như gà chọi. Bọn họ vẫn còn oán trách đối phương đã làm đổ ống trúc. Giờ thì chẳng ai được uống nữa.
"Không được, phải nghĩ cách lấy thêm vài bình rượu từ chỗ Trần về thôi."
"Rõ ràng là trên tay hắn cũng chẳng còn mấy bình, hơn nữa hắn chỉ gửi tặng mỗi người bạn một lọ thôi."
"Đúng rồi, hắn hình như nói Zahra cũng được gửi tặng một lọ, chúng ta đến tìm Zahra mà xin thôi."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.