"Trần, hai ngày nữa Lasfa và tôi có một bữa tiệc, cậu đến chứ? Có rất nhiều cô gái xinh đẹp đó." Kể từ khi lấy lại phong độ, Steeven càng ngày càng vô tư, chẳng còn kiêng nể gì.

"Không, tôi không đi. Tình cảm của tôi hiện tại rất ổn định, tôi cũng không muốn tình cảm của mình gặp phải bất cứ sóng gió nào."

"Thật đáng tiếc, cậu sẽ phải hối hận đấy."

"Tôi s�� không bao giờ hối hận." Trần Chiếu thờ ơ nói: "Nhớ chú ý an toàn đấy. Tôi không muốn sau này phải chữa bệnh lây qua đường tình dục cho cậu đâu."

"Yên tâm đi, tôi sẽ cẩn thận."

"Cũng đừng đùa quá trớn. Dù sao thì bây giờ các cậu còn trẻ, tinh lực và thể lực cũng không tệ, nhưng tuổi tác thì vẫn còn đó thôi."

Đúng lúc này, Trần Chiếu nghe thấy một giọng ca cao vút.

Một người phụ nữ đội mũ và đeo kính râm đang ngồi đánh đàn guitar bên đường, phía trước còn đặt một chiếc micro.

Trần Chiếu dừng xe ở ven đường, ghé vào cửa sổ xe nghe người phụ nữ này ca hát.

Một ca khúc kết thúc, nhưng không có ai dừng chân lại nghe. Dù vậy, người phụ nữ này cũng không mấy bận tâm, lại bắt đầu bài hát thứ hai.

Trần Chiếu móc từ trong túi ra mấy tờ tiền lẻ, vo tròn lại rồi ném về phía người phụ nữ kia.

"Này... Cô hát hay lắm, gặp lại sau."

Người phụ nữ nhặt tiền trên mặt đất lên, sau đó ngước nhìn chiếc SUV đã lăn bánh.

"Rõ ràng là có người cho tôi tiền, nhưng sao lại xem tôi như nghệ sĩ đường phố vậy?"

Đúng lúc này, điện thoại của cô ấy reo lên. Ở đầu dây bên kia là giọng người quản lý của cô: "Em yêu, bây giờ em đang ở đâu?"

"Hát rong."

"Cái gì cơ?"

"Không có gì, có chuyện gì vậy?"

"Tối nay phu nhân Nam tước có một buổi biểu diễn. Em có đi không?"

"Làm cho em một thư mời."

"Không vấn đề gì."

...

Điện thoại của Trần Chiếu reo, nhưng đó là một số lạ: "Này, xin hỏi ai đấy ạ?"

"Này, Trần, cậu có rảnh không?" Giọng của Mogry vọng đến từ đầu dây bên kia.

"Mogry, cậu đổi số điện thoại à?"

"Tôi gặp chuyện rồi, cần cậu giúp đỡ."

"Cậu đang ở đâu?"

"Bên cạnh cậu có ai không?" Giọng Mogry có vẻ hơi căng thẳng.

"Không."

"Tôi có thể tin tưởng cậu được chứ?"

"Nếu cậu còn nói nhảm nữa, tôi sẽ cúp máy đấy."

"Được rồi, được rồi... Tôi đang ở căn nhà nhỏ trong rừng lần trước."

"Được, tôi đến ngay đây."

Trong khoảng thời gian này, Trần Chiếu vốn tưởng Mogry và lão đại của hắn đã ổn định rồi.

Giờ xem ra anh đã suy nghĩ quá nhiều. Với những kẻ lăn lộn trong giới xã hội đen như thế, làm gì có sự ổn định nào đáng kể.

Dù sao cũng là người quen biết đã lâu, Trần Chiếu không thể khoanh tay đứng nhìn được.

Anh quay đầu xe, lái thẳng về phía vùng ngoại ô Los Angeles.

Lái xe được nửa đường, Trần Chiếu thấy một cây cổ thụ đổ chắn ngang đường.

Chiếc xe bị cản lại, Trần Chiếu đành xuống xe kiểm tra, xem liệu có thể di chuyển cây đi được không.

Đúng lúc này, Trần Chiếu nghe thấy một tiếng huýt sáo.

Anh nhìn theo tiếng động, thấy Mogry đang trốn ở ven đường.

"Mogry, cậu không phải bảo đợi tôi ở căn nhà nhỏ trong rừng sao? Sao lại ở đây?"

"Bên đó không còn an toàn nữa."

"Cậu nói trong điện thoại, không phải cố ý lừa tôi chứ?"

"Đừng để ý những chi tiết đó, đi theo tôi."

"Thế còn xe của tôi thì sao?"

"Cái xe rởm của cậu, có để lại ven đường cũng chẳng ai thèm nhặt đâu."

Trần Chiếu đi đến trước mặt Mogry. Mogry bước ra từ trong bụi cỏ, trên người và mặt bê bết máu, đùi còn có một vết thương do đâm.

"Mogry, cậu mới từ Afghanistan về đấy à?"

"Đừng nói nữa, lão đại chết rồi, anh em cũng tan tác cả, chỉ còn mỗi tôi trốn thoát được." Mogry nói với vẻ mặt chán nản.

Trần Chiếu nghe Mogry nói lão đại của hắn đã chết thì hơi bất ngờ.

"Tôi không có hứng thú gì với những chuyện bang phái, báo thù của cậu đâu. Đừng có kể lể với tôi mấy chuyện đó, tìm một chỗ đi, tôi chữa vết thương cho cậu."

"Cái đó..."

"Đừng mới có mấy ngày không gặp mà đã lèm bèm như bà cụ rồi, đừng có dài dòng nữa."

"Giờ tôi hết sạch tiền rồi."

"Cứ nợ đi, đến cũng đã đến rồi, không lấy được tiền thì ít nhất cũng phải có một cái giấy nợ chứ." Trần Chiếu nhận ra, lần này Mogry thật sự đã thảm hại, khác hẳn lần trước.

Lần trước khi bọn họ chạy trốn, Mogry trả tiền viện phí mà không hề do dự chút nào.

"Bây giờ cậu đang nghỉ ở đâu?"

"Trong hang núi."

"Hang núi ư?" Trần Chiếu trừng mắt ngạc nhiên: "Không thể nào? Cậu thảm đến mức đó thật sao?"

"Hiện tại ngoài cậu ra, tôi không biết có thể tin tưởng ai nữa."

"Tôi đang có chút tiền đây, cậu cứ cầm lấy trước đi."

"Không cần đâu." Mogry nói: "Tôi có tiền cũng không dám ra ngoài mua đồ."

"Cậu không phải đắc tội với cơ quan tình báo nào đấy chứ? Xem ra cậu bị dọa cho khiếp vía rồi."

"Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa. Để tôi dẫn cậu đến nơi tôi đang ẩn náu."

"Hay là để tôi cõng cậu đi." Trần Chiếu nhìn Mogry đang kh���p khiễng, con đường núi trong rừng lại gập ghềnh không bằng phẳng.

Mogry đi rất chật vật. Nếu không phải thể trạng hắn cường tráng,

thì người bình thường e rằng đã gục ngã từ lâu rồi.

Mogry lúc này cũng đang cố gắng chịu đựng, Trần Chiếu liền cõng Mogry lên.

"Mà này, sao cậu lại cạo trọc vậy? Đoạn trước còn nhờ tôi giúp cậu mọc tóc, không phải bảo muốn để tóc dài sao?"

"Tôi đột nhiên thấy đầu trọc hợp với mình hơn." Mogry đáp lại.

...

"Còn xa không?"

"Ngay trên sườn núi phía trước thôi."

"Cậu định sống như người nguyên thủy thế này thật à?"

"Cứ trốn đã rồi tính sau."

Trần Chiếu cõng Mogry đến bên ngoài hang động thì lại nghe thấy tiếng động bên trong.

Tiếng động đó rất ồm ồm, cứ như có ai đang lục lọi đồ đạc của Mogry vậy.

Khi Trần Chiếu và Mogry đến cửa hang, họ bước vào xem xét thì thấy một cái bóng đen khổng lồ đang ở trong hang núi.

Túi hành lý của Mogry bị xé toạc, quần áo bên trong vương vãi khắp nơi.

Đồ ăn Mogry tự chuẩn bị, nào là lạp xưởng, bánh quy, rồi cả nước tinh khiết, tất cả đều bị phá hỏng... bị đạp nát rồi.

"Chết tiệt!"

"Khốn kiếp!"

Đó là một con gấu ngựa có hình thể to lớn vượt quá sức tưởng tượng!

Thân hình đồ sộ tràn đầy cảm giác áp bức, tứ chi vạm vỡ, có thể xé nát bất kỳ con mồi nào.

Trần Chiếu ước chừng, con gấu ngựa này nặng hơn 500 kg, chiều cao cũng hơn ba mét.

Con gấu ngựa này không nghi ngờ gì chính là chúa tể của khu rừng rậm này.

Ngay khi Trần Chiếu và Mogry phát hiện ra nó, nó cũng đã nhận ra hai người bọn họ.

Gầm ——

Gấu ngựa phát ra một tiếng gầm thét, sau đó lao ra khỏi hang núi.

"Chạy mau..." Mogry hét lớn. Trần Chiếu cõng Mogry và bỏ chạy thục mạng.

Chỉ là, Mogry đột nhiên hét lên một tiếng thảm thiết, mắt cá chân của hắn đã bị gấu ngựa cắn.

Trần Chiếu chạy quá nhanh, khiến Mogry bị kéo tuột ra khỏi lưng anh.

Trần Chiếu vừa quay đầu lại thì thấy con gấu ngựa kia đã vồ lấy Mogry.

Lúc này đầu óc Trần Chiếu nóng bừng lên. Đôi khi, nỗi sợ hãi đến tột cùng lại biến thành sự bộc phát cảm xúc, và Trần Chiếu lúc này chính là như vậy.

Trần Chiếu không kịp suy nghĩ nhiều, lập tức lao về phía con gấu ngựa.

Gấu ngựa nâng vuốt lên, để lại bốn vết cào trên ngực Trần Chiếu.

Áo quần rách bươm, máu bắt đầu rỉ chậm rãi ra từ những vết thương dưới da.

Trần Chiếu lập tức đáp trả con gấu ngựa bằng một cú đấm. Thế nhưng, nắm đấm của anh đập vào người nó mà chẳng hề gây ra chút ảnh hưởng nào.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.