Xe tới rồi, là Vincent.

"Muốn đi theo không?"

"Không được, ta còn muốn đi dạo xung quanh, xem có con mồi mới nào không." Lão Hắc đáp lời.

Lần này Lão Hắc không đi theo, bên cạnh có một Tử Thần, áp lực thật sự rất lớn.

Đây chính là một Tử Thần "xịn" đích thực, một ác ma chuyên săn linh hồn.

Khi trở lại khách sạn, trời đã hơn ba giờ sáng.

Trần Chiếu thực sự rất m��t mỏi, tắm rửa qua loa rồi nằm vật xuống giường.

Kết quả, khi chạm phải Beelzebub và Raymond – hai tên khốn kiếp đang nằm trong chăn – anh lập tức tức điên người.

Mình thì ở ngoài vất vả kiếm tiền mồ hôi nước mắt, còn hai tên này lại ung dung ngủ ngon lành trong chăn của mình.

Trần Chiếu giơ tay lên, ném cả Beelzebub lẫn Raymond ra ngoài cửa sổ.

Mãi cho đến giữa trưa ngày hôm sau, Trần Chiếu mới rời giường và sửa soạn.

Thương vụ đêm qua tuy nguy hiểm, nhưng thù lao lại vô cùng hậu hĩnh.

Trần Chiếu đi xuống lầu, đưa tiền hoa hồng cho Ethan.

"Trần, hợp tác với cậu thật là vui, ít nhất cậu sẽ không lừa tôi. Trước đây tôi hợp tác với người khác, họ luôn viện đủ lý do để lừa gạt, nhưng tôi biết ngay mà, mắt tôi nhìn người không sai."

Ethan nhận được 600 đô la tiền hoa hồng, cũng vô cùng vui vẻ.

"Có muốn thêm một điếu không, tôi mời cậu."

Ethan lấy ra một điếu xì gà tự cuốn to tướng, Trần Chiếu lắc đầu.

Thứ đồ chơi này với người Mỹ chẳng khác gì nhu yếu phẩm thường ngày, Trần Chiếu không có ý định làm Th��nh Nhân để khuyên bảo tất cả những người quen biết bỏ thứ này, nhưng bản thân anh tuyệt đối sẽ không đụng vào.

Với vai trò là một bác sĩ, điều cần là luôn giữ ý thức tỉnh táo. Ngay cả rượu, Trần Chiếu cũng rất ít khi đụng đến, huống hồ là thứ khiến đầu óc lơ mơ kia.

"Thôi bỏ đi, nếu muốn mời tôi thì mời tôi ăn bữa nào đó đi, như vậy thiết thực hơn."

"Đừng có mà mơ!" Ethan lấy từ dưới quầy ra một đĩa lớn Hamburger: "Vừa mới làm xong, vẫn giá cũ thôi."

"Keo kiệt." Trần Chiếu cầm một chiếc Hamburger bắt đầu ăn, tiện thể lấy thêm một chai nước lọc trong tủ lạnh.

"Tối qua có gặp nguy hiểm gì không?"

Sắc mặt Trần Chiếu trầm xuống một chút, sau đó gật đầu nhẹ: "Lần sau nếu là danh sách này, tốt nhất anh hãy ra giá thật cao cho tôi. Đây là tôi đánh cược mạng sống để kiếm tiền, giá thấp thì tuyệt đối không nhận."

"Được rồi, tôi sẽ chú ý. Nhưng cậu mấy ngày nay cũng kiếm được mấy ngàn đô la rồi, nên tự thưởng cho mình một kỳ nghỉ, thư giãn một chút đi chứ."

"Mấy ngàn đô la thì làm được gì? Giờ tôi còn chưa đủ tiền mua một chiếc xe."

"Cậu có bằng lái xe không?"

"À... tôi đang định đi thi bằng lái đây."

"Đi chơi đi, tìm hiểu thêm một chút về Los Angeles, đây chính là thành phố của những Thiên Thần đấy. Biết đâu ở giao lộ tiếp theo, cậu sẽ gặp được duyên tình cờ thì sao."

"Anh năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"

"Năm mươi ba."

"Vậy trong suốt 52 năm cuộc đời, anh đã có bao nhiêu duyên tình cờ?"

"Nói cậu nghe, cậu cũng không tin đâu, hồi trẻ thân hình của tôi còn hoàn hảo hơn cả Schwarzenegger ấy chứ, cơ ngực của tôi..."

"Schwarzenegger năm nay bảy mươi hai tuổi. Anh nói với tôi là hồi trẻ thân hình của anh đẹp hơn ông ấy ư? Xin hỏi anh nói là cái 'hồi trẻ' nào vậy? Năm anh sinh ra, ông ấy đã giành được danh hiệu Mr. Universe danh giá rồi đấy."

"Nói chuyện với cậu thật vô vị." Ethan hậm hực xoay người đi ra khỏi quầy hàng.

Làm sao để cuộc trò chuyện chết ngắt ư? Đó chính là vạch trần lời khoác lác của người khác một cách trực tiếp.

"Giúp tôi trông tiệm nhé, tôi muốn đi tìm duyên tình cờ của mình đây."

Dù sao cũng không có việc gì làm, Trần Chiếu dứt khoát ngồi vào trong quầy, giúp Ethan trông tiệm.

Đầu tháng Mười ở Los Angeles, nhiệt độ vẫn ở mức 30 độ C.

Phòng khách sạn không có điều hòa, chỉ có một chiếc quạt điện nhỏ. Đúng lúc Trần Chiếu đang buồn ngủ, một bàn tay đập mạnh xuống bàn.

"Tỉnh dậy đi!"

Trần Chiếu mở choàng mắt, thấy đó là một đôi nam nữ, hai người kề sát vào nhau.

"Mở cho tôi một phòng."

"15 đô la, cảm ơn."

Mặc dù khách sạn chính thống đều cần giấy tờ tùy thân, nhưng motel của Ethan hiển nhiên không cần. Chỉ cần có tiền là có thể vào ở ngay.

Sau khi nhận chìa khóa, đôi nam nữ liền ôm ấp nhau đi thẳng lên lầu.

Trần Chiếu thấy điệu bộ của đôi nam nữ này có chút kỳ lạ, nhưng không tài nào diễn tả được là kỳ lạ ở điểm nào.

Tuy nhiên, kiểu cặp đôi cởi mở như thế này thì ở đất nước này đâu đâu cũng thấy.

Trần Chiếu cũng không để trong lòng, tiếp tục ngồi không, cầm điện thoại chơi.

Đúng vào lúc này, điện thoại vang lên, là Glynne gọi đến.

"Alo, Glynne, hôm nay tôi có rảnh..."

"Tôi gọi cho cậu không phải để hẹn cậu đâu."

"Cậu đang làm tôi tổn thương đấy."

"Tôi có việc nhờ cậu giúp một chút."

"Chuyện gì?"

"Cậu có thể mang theo dụng cụ của mình đến số 103 đường Bắc Khoa không?"

"Cậu biết tôi làm nghề gì mà đúng không?" Trần Chiếu hỏi dò.

Tuy nói anh và Glynne đã rất quen, dù sao cũng đã từng gặp nhau trong tình huống "thiếu vải" rồi, nhưng Trần Chiếu vẫn cần xác nhận Glynne không phải muốn bẫy người để bắt.

Đương nhiên, Glynne cũng không chịu trách nhiệm mảng này của cậu.

"Tôi biết rõ, tôi đảm bảo cậu không sao đâu."

"Vậy được rồi." Trần Chiếu cúp điện thoại xong, lại gọi cho Ethan, nhờ anh ấy quay lại trông tiệm.

Tuy nhiên, Ethan bảo không cần, cứ đi thẳng đi.

Trần Chiếu cầm thùng dụng cụ, Raymond và Beelzebub cũng lẽo đẽo đi theo.

"Glynne, tôi đến rồi."

Không lâu sau, Glynne liền đi ra, dẫn Trần Chiếu vào nhà.

Trần Chiếu vừa vào phòng, thấy rất nhiều cảnh sát, lập tức căng thẳng.

"Glynne, tình huống gì vậy?"

Lúc này, một cảnh sát da đen cao lớn, ít nhất một mét chín, đi tới: "Glynne, đây là bác sĩ mà cô nhắc tới phải không?"

"Đúng thế."

"Cậu ta đáng tin không?"

"Yên tâm đi, không có vấn đề gì đâu."

Viên cảnh sát da đen vỗ vỗ vai Trần Chiếu: "Anh bạn, giúp tôi cứu một người, tôi đảm bảo sau này khu vực này sẽ không có cảnh sát nào làm phiền cậu nữa."

"Có thể cho tôi xem bệnh nhân không?"

Các cảnh sát dẫn Trần Chiếu vào một căn phòng, trong phòng toàn là máu. Trên giường là một người bị thương, cũng là cảnh sát, bị đạn găm vào bụng.

"Tại sao không gọi xe cứu thương?"

"Chuyện này không liên quan đến cậu."

Vì họ không muốn nói, Trần Chiếu cũng không hỏi nhiều, lấy dụng cụ ra và bắt đầu xử lý vết thương cho cảnh sát: lấy đạn ra, khử trùng rồi băng bó.

"Được rồi, trong bảy ngày tới, tốt nhất không nên vận động mạnh, thức ăn cũng nên thanh đạm là chính."

"Đây là tiền thù lao của cậu." Viên cảnh sát da đen đưa cho Trần Chiếu 200 đô la.

Trần Chiếu suy nghĩ một lát, cuối cùng vẫn nhận tiền khám bệnh.

"Tôi đưa cậu ra." Glynne nói.

Sau khi ra khỏi phòng, Glynne kêu Trần Chiếu lên xe cảnh sát.

Trần Chiếu không chủ động hỏi thăm, nhưng Glynne, sau một thoáng im lặng ban đầu, cuối cùng cũng mở lời kể rõ tình hình thực tế.

"Cậu có thấy lạ không, tại sao đồng nghiệp của tôi không được đưa đến bệnh viện?"

"Nhìn viên đạn lấy ra từ vết thương của người bị nạn, có lẽ là đạn 9 ly. Loại đạn này chủ yếu được trang bị cho súng ống của cảnh sát, chẳng hạn như súng ngắn P226. Nói cách khác, nạn nhân rất có thể bị chính cảnh sát làm bị thương, có thể là do súng bị cướp hoặc mất kiểm soát. Nếu đưa đến bệnh viện, sẽ để lại hồ sơ, nhất định sẽ điều tra đường đi của viên đạn, rất dễ dàng để điều tra ra là xuất phát từ súng của nội bộ."

Mặc dù Trần Chiếu không xác định được tình huống chính xác, nhưng vẫn có thể đoán được tình hình đại khái. Công sức chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.