(Đã dịch) Chương 60 : Đêm
Tiếng nói lạnh lẽo tựa gió lạnh, khiến Sivarka đau thấu xương.
Nhưng vào lúc này, Sivarka ngay cả một chút nhúc nhích cũng không dám.
Hắn đã nhận ra đối phương!
Đó chính là Edson, "Lưỡi Dao Săn Giết"!
Mặc dù trông già dặn hơn nhiều so với hình dung trong chân dung, nhưng đường nét cơ bản vẫn còn đó, cùng với... chính là cây chủy thủ thoắt ẩn thoắt hiện kia!
Cây chủy thủ có thể tự động chiến đấu mà không cần người điều khiển, đó chính là biểu tượng của "Lưỡi Dao Săn Giết"!
Hắn lại nghĩ đến lời nhận xét về đối phương: "Khi đối mặt tà dị tuyệt đối không lưu tình."
Dù không hiểu tại sao người kia, vốn được cho là đã chết, nay lại tái xuất hiện, Sivarka vẫn lắc đầu liên tục.
"Không!"
"Ta không phải!"
"Về phần tại sao Quản Giáo Giả lại thành ra thế này, ta chỉ biết một chút. Thứ Tàn Lưu gần đây vẫn thì thầm bên tai ta, muốn ta đi làm gì đó. Nhưng gan ta quá nhỏ, không dám đi."
"Hơn nữa, ta chỉ là người có thể sử dụng Thứ Tàn Lưu, vả lại, khi ta rời khỏi Ám Đường, Thứ Tàn Lưu cũng đã bị để lại ở Ám Đường rồi."
Sivarka khẳng định vô cùng.
Hơn nữa, không cần Lão Liệp Ma Nhân hỏi thêm, hắn liền nói thẳng ra tất cả những gì mình biết.
Đây không phải sự dũng cảm liều chết.
Mà là, trong cuốn sách ghi chép về "Liệp Ma Nhân" kia, rõ ràng có viết, muốn sống sót, tốt nhất nên thành thật, Liệp Ma Nhân không thích vòng vo, cũng không thích ức hiếp kẻ yếu.
Vì lẽ đó, sau khi nói xong, Sivarka liền vô cùng đáng thương nhìn Lão Liệp Ma Nhân.
Vinh dự?
Phong độ?
Xin lỗi, hắn chỉ là Sivarka hèn nhát mà thôi, chứ đâu phải quý tộc hay kỵ sĩ gì.
Không cần để ý những thứ đó.
Chỉ cần sống sót là được.
Lão Liệp Ma Nhân đưa mắt đảo qua Sivarka, khẽ nhíu mày.
Kinh nghiệm nói cho hắn biết, người trước mắt không nói dối.
Nhưng chính vì như vậy, tình hình mới càng trở nên cực kỳ tồi tệ.
Hắn không biết Thứ Tàn Lưu kia là gì, thế nhưng chuyện gì đã xảy ra với Quản Giáo Giả vừa rồi thì hắn lại biết. Bởi vậy mà suy luận, mọi chuyện đều trở nên rõ ràng.
Chiến Thần Điện đang lợi dụng Tà Dị để làm thí nghiệm đồng hóa!
Giống hệt Tĩnh Dạ Bí Tu Hội trước kia!
"Chiến Thần Điện điên rồi sao?"
"Bọn họ có biết mình đang làm gì không?"
Lão Liệp Ma Nhân thấp giọng chất vấn Sivarka.
"Ta, ta mặc dù là Chấp Sự Đeo Đao, nhưng lại là loại nằm ngoài biên chế, cụ thể là gì thì ta cũng không biết rõ a."
Sivarka với vẻ m��t ủ rũ trả lời.
Đây là sự thật.
Hắn không nói dối.
Hắn tuy rằng có danh hiệu "Chấp Sự Đeo Đao", nhưng không có quyền lợi tương ứng. Chẳng phải hắn phải dùng nhiệm vụ để đổi lấy "thời gian nghỉ ngơi" hay sao?
Thậm chí, mười mấy năm qua, ngoại trừ vị cao tầng Ám Đường đã dạy dỗ hắn, hắn còn chưa từng gặp các cao tầng khác của Ám Đường.
Hoặc nói, Sivarka theo bản năng lảng tránh những điều này.
Hắn chỉ muốn an an ổn ổn sống sót.
Không muốn tham dự vào bất kỳ sự kiện lớn lao nào.
Thế nhưng...
Giờ khắc này, hắn có linh cảm.
Hắn không thể tránh thoát được.
Quả nhiên, khoảnh khắc sau đó, Lão Liệp Ma Nhân với đôi mắt chứa đựng sự áp bức nhìn hắn, nói: "Thứ Tàn Lưu kia đã thì thầm gì bên tai ngươi? Hãy nói hết cho ta."
"Được rồi."
Sivarka lập tức gật đầu.
Theo Sivarka kể lại rõ ràng rành mạch.
Lão Liệp Ma Nhân cau mày.
Mọi chuyện còn tệ hơn những gì hắn tưởng tượng.
Tà Dị còn giảo hoạt hơn trước.
Không!
Không phải giảo hoạt!
Mà là... đã trưởng thành rồi!
Trong mấy chục n��m chiến đấu với nhân loại, những Tà Dị này từ lâu không còn là những quái vật săn mồi dựa vào bản năng, mà là những quái vật có sự phân công tỉ mỉ, lại còn biết bày bố cục, lập kế hoạch.
Ví dụ như lần này.
Chúng chúng tính lợi dụng thời cơ Chiến Thần Điện cũng đang làm thí nghiệm đồng hóa, một lần phá vỡ pháo đài Aitantin này, biến toàn bộ thành phố thành bàn ăn của chúng.
Trong chuyện này có hay không có sự chỉ dẫn của Tĩnh Dạ Bí Tu Hội, Lão Liệp Ma Nhân tạm thời còn chưa biết.
Nhưng hắn biết, nếu như hắn còn không làm gì đó,
Nhất định sẽ có phiền toái lớn.
Nghĩ đến đây, hắn rút ra chủy thủ bạc bên hông, trực tiếp rạch qua lòng bàn tay Sivarka.
"A!"
Cuộc tấn công đột ngột khiến Sivarka không nhịn được thét lên thành tiếng.
"Câm miệng!"
"Chỉ là một lần kiểm tra!"
Lão Liệp Ma Nhân quát khẽ một tiếng, tiếng kêu liền im bặt.
Cúi đầu nhìn vết rách trên lòng bàn tay, nước mắt Sivarka gần như trào ra.
Đau!
Thật sự rất đau!
Ngoại trừ lần cắt móng tay không cẩn thận làm đứt tay mười năm trư��c, đây là lần thứ hai hắn chảy máu.
Máu đỏ tươi, khiến Lão Liệp Ma Nhân thở phào nhẹ nhõm đôi chút.
Chí ít, người trước mắt vẫn chưa bị "Đồng hóa".
"Cầm lấy."
Lão Liệp Ma Nhân ném một cuộn băng gạc cùng một cây chủy thủ cho Sivarka.
Sivarka sững sờ nhìn Lão Liệp Ma Nhân.
Băng gạc thì hắn biết là để băng bó vết thương.
Chủy thủ...
Hắn không hề muốn chiến đấu.
"Ta không am hiểu chiến đấu, ta có thể không..."
"Ngươi là kẻ nhu nhược sao?"
"Nắm giữ thể chất phi thường, lại còn có kỹ năng chiến đấu khéo léo, ngươi muốn rụt rè ở đây sao?"
Lão Liệp Ma Nhân rõ ràng đang tức giận.
Sivarka rụt cổ lại, cúi đầu, không nói một lời.
Thế nhưng, thái độ đã đủ rõ ràng.
Lão Liệp Ma Nhân lần thứ hai nhìn Sivarka một cái, cuối cùng, hừ lạnh một tiếng, biến mất tại chỗ.
Liệp Ma Nhân, sẽ không ép buộc người khác.
Cũng sẽ không ép buộc người khác hợp tác, cũng sẽ không ép buộc người khác gia nhập hàng ngũ Liệp Ma Nhân.
Hết thảy mọi thứ, đều là tự nguyện.
Bởi vì, đây là liên quan đến sự sống còn của người đó, không ai có thể thay ai làm chủ.
Tính mạng của chính mình, cần chính mình phụ trách.
Cho dù lựa chọn trốn tránh.
Lão Liệp Ma Nhân như cơn gió biến mất rồi.
Sivarka thở phào nhẹ nhõm.
Xem ra cuốn sách nhỏ kia viết đều đúng, Liệp Ma Nhân sẽ không ép buộc người khác, nếu không, e rằng hắn đã phải chết ở đây.
Một bên nhanh chóng băng bó vết thương trên tay, Sivarka một bên suy nghĩ.
Ám Đường khẳng định không thể quay về được nữa.
Cái chết của Quản Giáo Giả, hắn không cách nào giải thích.
Hoặc nói, cho dù hắn có giải thích, cũng vẫn sẽ phải chịu một vài cuộc "tra hỏi".
Hắn tự nhận không chịu nổi những khổ sở đó.
Còn có chính là lần "bạo động" này!
Ám Đường, đều sẽ là khu vực chịu tai ương nặng nề!
Mỗi một lần lời thì thầm bên tai, đều đang nói cho hắn biết, thế lực của chúng trong Ám Đường lớn đến mức nào.
Bây giờ quay về, một khi phát hiện hắn không phải người của mình.
Chỉ có cái chết đang chờ đợi hắn.
Vì lẽ đó...
"Chỉ còn lại đường chạy trốn sao?"
Sivarka bất đắc dĩ thở dài.
Hắn không tự chủ được hướng về phía hàng rào ven đường, nhìn xuống phía dưới.
Đêm tối pháo đài Aitantin thật yên tĩnh.
Khu buôn bán phồn hoa nhất cũng chỉ còn lại vài đốm lửa lẻ tẻ.
Càng không cần phải nói là ở Vòng Bảy phía dưới.
Ngoại trừ một vài quán rượu được chấp thuận cùng doanh trại quân đội, và trên tường thành, những nơi khác đ���u là một mảnh đen kịt.
Sivarka nhìn kỹ khu lều trại ở Vòng Bảy phía dưới.
Trong ánh mắt của hắn tràn đầy xin lỗi.
"Rất xin lỗi, Elle."
"E rằng ta cần chậm một chút mới có thể quay về tìm..."
Sivarka thấp giọng thì thầm chưa dứt lời, hai mắt đã trợn tròn.
Ánh lửa!
Ánh lửa chói mắt lập tức từ khu lều trại phóng lên trời!
Kèm theo sau đó là tiếng nổ mạnh đinh tai nhức óc!
Rầm!
Toàn bộ pháo đài Aitantin đều bị đánh thức.
Ánh đèn liên tiếp sáng lên.
Những người đang ngủ, từng người từng người mặc quần áo đi ra khỏi nhà, sững sờ nhìn khu lều trại ở Vòng Bảy phía dưới, họ hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra.
Sivarka biết.
Vì lẽ đó, hắn lắc đầu liên tục.
"Không thể nào!"
"Rõ ràng là Ám Đường!"
"Vì sao lại ở khu lều trại!"
"Không thể nào!"
Sivarka vừa lắc đầu vừa lùi lại, hoàn toàn không chú ý tới kẽ hở giữa những phiến đá trên mặt đất, cứ thế mà ngã xuống đất.
Khi mặt hắn chạm vào tuyết đọng lạnh lẽo, hắn mới phản ứng lại.
Một cú lộn mình, Sivarka bò dậy, cầm chủy thủ, cứ thế từ biên giới Nội Tam Hoàn, trực tiếp nhảy xuống, phóng về phía Vòng Bảy phía dưới.
...
Bữa tối có thêm nửa quả trứng gà, khiến Elle vô cùng vui mừng.
Lòng trắng trứng mềm mại, đàn hồi.
Lòng đỏ trứng thơm lừng.
Hơn nữa, Ailen đã đưa nửa lớn hơn kia cho nàng.
Ban đầu nàng muốn từ chối.
Có thể, trứng luộc ăn quá ngon.
Nàng lập tức không kìm lòng được.
Liền đồng ý.
Dùng vụn bánh mì đen nấu Riga, cùng với La Diệp mà nàng và Ailen đã hái và phơi khô vào mùa hè, hương vị thật tuyệt.
Đặc biệt là vừa nghĩ tới sáng sớm ngày mai có thể ăn một khối bánh mì đen nướng nguyên vẹn, Elle liền không nhịn được tràn đầy chờ mong.
Dưới sự chờ mong như vậy, nàng cứ trằn trọc không sao ngủ được.
Nàng muốn trò chuyện với Ailen.
Nhưng bên cạnh nàng, Ailen đã sớm chìm vào giấc mộng đẹp.
Trên chiếc giường khác, mẹ nàng càng ngủ say đến ngáy to.
So với hai chị em, mẹ các nàng còn mệt mỏi hơn nhiều.
Biết điều này, Elle vô cùng hiểu chuyện cuộn tròn người lại, ép buộc chính mình phải ngủ.
Chỉ có ngủ ngon, mới có thể có tinh lực giúp đỡ mẫu thân gánh vác nhiều hơn.
Nghĩ đi nghĩ lại, Elle mơ mơ màng màng muốn thiếp đi.
Cạch!
Cạch! Cạch!
Đột nhiên, một tràng tiếng gõ cửa vang lên khiến Elle thức tỉnh.
Tiếng gõ cửa nhịp điệu chậm rãi, thế nhưng rất mạnh.
Không chỉ mình Elle tỉnh.
Ailen cùng mẹ các nàng cũng tỉnh rồi.
Người mẹ bị đánh thức từ giấc ngủ sâu, không hề oán giận, ngược lại, gương mặt đầy cảnh giác.
Cây rìu bổ củi kia đã nắm chặt trong tay.
Ailen thì lại từ dưới gối lấy ra con dao phay.
Trong tay Elle xuất hiện một cây gậy gỗ sắc nhọn.
Khu lều trại là nơi các nàng nương náu để sinh tồn.
Nhưng, tuyệt không phải là chốn an toàn.
Đặc biệt là vào buổi tối.
Nếu như không cẩn thận, căn bản không thể nhìn thấy mặt trời ngày hôm sau.
Cạch!
Cạch! Cạch!
Tiếng gõ cửa tiếp tục, hơn nữa, còn mạnh hơn trước!
Then cài cửa trực tiếp bị chấn gãy, người mẹ của hai cô bé dùng bàn chặn đứng cửa, để lộ ra một khe hở.
Một con mắt màu đỏ tươi từ trong khe hở nhòm vào bên trong.
Khi nhìn thấy con mắt đỏ kia, người mẹ của hai cô bé liền toàn thân run lên.
Không phải tình huống mà nàng tưởng tượng.
Còn tệ hơn những gì nàng tưởng tượng.
"Ailen, Elle, chạy đi!"
"Đến chỗ chú què chân kia!"
Người mẹ thấp giọng hô.
Ailen, đứa bé đã hiểu chuyện, không nói hai lời, kéo em gái mình liền chạy về phía nhà bếp.
Ở đây có một "đường hầm khẩn cấp".
Căn nhà mục nát này, khi bức tường gỗ được lột ra, xuất hiện một lỗ hổng không lớn, đủ cho một cô bé chui qua. Bình thường bên ngoài thì dùng tuyết đọng che chắn, bên trong lại đặt một tấm ván gỗ.
Ailen một cái hất tấm ván gỗ đi, dùng con dao phay trong tay làm xẻng, trực tiếp cắt ra tuyết đọng, kéo em gái liền chui ra.
Sau đó, nắm tay em gái, Ailen thẳng tiến về phía chỗ chú què chân.
Ngay khi hai cô bé chạy ra xa mười mấy mét,
Rầm rầm rầm!
Căn nhà mà các nàng vừa ở đã sụp xuống.
Một quái vật cao đến ba mét đứng trên đống đổ nát.
Trong miệng nhai nuốt huyết nhục.
"Tỷ tỷ..."
"Câm miệng, chạy đi."
Elle chưa nói hết lời, liền bị Ailen cắt ngang.
Ailen biết em gái muốn nói gì.
Nhưng bây giờ không thể nói.
Cũng không thể dừng lại.
Nhất định phải ra ngoài trước khi quái vật chạy đến.
Tiếng nhai nuốt huyết nhục dần dần nhỏ lại.
Trong tầm mắt phía trước đã xuất hiện căn nhà của chú què chân.
So với căn nhà của các nàng, chỗ chú què chân này phải lớn hơn nhiều.
Người cũng đông hơn rất nhiều.
Hơn nữa, nơi đây có khả năng phòng ngự nhất định.
Quan trọng hơn chính là, chú què chân với tính tình cổ quái, lại là một người rất tốt.
Nếu không thì dù nơi này có an toàn đến mấy, Ailen cũng không dám tới.
Kéo em gái, Ailen bước nhanh hơn.
Nhưng đúng lúc đó, ánh lửa xuất hiện.
Từ căn nhà của chú què chân, ánh lửa bốc lên, cùng với những tiếng nổ mạnh liên miên không dứt.
Lực xung kích của vụ nổ, khiến hai cô bé ngã xuống đất.
Hai người ngơ ngác nhìn căn nhà bị ngọn lửa nuốt chửng.
Elle hoàn toàn không biết phải làm gì.
Ailen cũng có chút hoảng loạn.
Thế nhưng, nàng lập tức liền phản ứng lại.
Không thể ở lại chỗ này.
"Nơi này sáng quá rồi!"
"Qua bên kia!"
Ailen mang theo em gái chạy đến một chỗ đống củi khô, nàng không nói một lời kéo em gái chui vào.
Đây là nơi an toàn nhất mà nàng có thể tìm thấy.
Hai cô bé còn nhỏ trốn trong đống củi, nhìn con chim quái lạ một mắt, những gã người khổng lồ ba đầu, những con Sài Lang (Gnoll) có miệng rộng trên lưng cùng từng cái bóng người mờ ảo, quỷ dị khó lường, thân thể đều cứng đờ.
Các nàng không biết tại sao, lại xuất hiện nhiều quái vật đến vậy trong khu lều trại.
Nhưng các nàng biết, muốn sống sót, liền không thể lên tiếng.
Bất quá, không lên tiếng cũng không được.
Một con Sài Lang (Gnoll) mọc miệng rộng trên lưng hít ngửi không khí.
Từng chút một tiến về phía đống củi.
Trong cái miệng há to trên lưng nó, một cái lưỡi không ngừng liếm láp.
Mùi tanh hôi, theo gió đêm, thổi vào đống củi.
Ailen nắm chặt con dao phay.
Ngay cả khi đang chạy trốn, nàng cũng không hề buông con dao phay.
Cây gậy gỗ của Elle cũng vậy.
Hai cô bé căng thẳng nhìn con quái vật ngày càng gần.
Bất quá, ngay khi con quái vật này còn cách đống củi ba mét, tiếng súng từ xa vọng đến lại hấp dẫn nó.
Quái vật xoay người chạy về phía nơi có tiếng súng.
Hai cô bé đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
Nhưng khoảnh khắc sau đó ——
Đống củi che phủ các nàng bị lấy ra.
Hai người các nàng hoàn toàn bị lộ ra.
Con mắt màu đỏ tươi kia trừng mắt nhìn các nàng.
Trên thân thể cao đến ba mét kia, còn dính đầy máu tươi.
"Món ăn ngon!"
Gã khổng lồ cao ba mét lầm bầm, giơ tay liền chộp về phía Ailen và Elle.
Ailen đẩy em gái ra sau, giơ thẳng con dao phay trong tay.
Nàng hy vọng có thể bảo vệ em gái mình.
Nhưng tay cầm dao của nàng đều đang run rẩy.
Bởi vì, nàng biết, chênh lệch quá lớn, căn bản không thể nào.
Nước mắt từ khóe mắt của cô bé nhỏ vốn kiên cường, trưởng thành sớm này chảy ra.
Nàng gào thét trong lòng.
"Ai đó hãy đến cứu lấy chúng con!"
"Ai đó hãy đến cứu lấy chúng con!"
"Ai cũng được!"
"Xin hãy đến cứu lấy chúng con đi!"
"Chiến Thần Điện hạ!"
"Tai Ách Nữ sĩ!"
"Các ngài có nghe thấy tiếng con gọi không?"
"Cứu lấy chúng con... Không, chỉ cần cứu em gái của con là được!"
"Con đồng ý dùng tính mạng con để đổi lấy em gái của con!"
Lời khẩn cầu phát ra từ tận đáy lòng.
Đáng tiếc không có bất kỳ hồi đáp nào.
Chỉ có, bàn tay đầy áp lực, ngày càng gần.
Tuyệt vọng.
Nhanh chóng bao phủ Ailen.
Ngay khi nàng sắp sửa buông xuôi, một giọng nói vang vọng trong tâm trí nàng ——
"Ngươi có đồng ý thờ phụng 'Sương Mù' không?"
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.