(Đã dịch) Chương 51 : Thay
Khi bụng đói cồn cào, mùi vị gà rán càng thêm phần mê hoặc.
Ngay cả Edson, người vốn đã quen thuộc với những tình huống bất ngờ, cũng phải giật mình.
Nhưng chỉ trong thoáng chốc, “Lưỡi Dao Săn Giết” đã định thần lại, hắn nắm chặt chủy thủ, sẵn sàng chế ngự kẻ đang tiếp cận mình.
Còn việc trực tiếp giết chết ư?
Không cảm nhận được ác ý, Edson không định làm như vậy.
Thế nhưng, tốc độ của Holleka còn nhanh hơn.
“Phái Rắn.” Khi Edson chuẩn bị ra tay, Holleka khẽ nói, đồng thời ra vài thủ thế mà chỉ có Liệp Ma Nhân mới biết.
“Phái Rắn?” Edson ngẩn người.
Nhưng Holleka không để tâm nhiều đến thế, trực tiếp rút từ trong ngực ra một con gà rán vừa mua ở chợ.
Mặc dù không biết vì sao đạo sư lại bảo hắn mang gà rán cho Liệp Ma Nhân phái Sói, thế nhưng Holleka không hề nghi ngờ, đạo sư tự nhiên có những suy nghĩ của riêng mình.
Hắn chỉ cần nghe lời làm theo là được.
Khi Holleka đặt tay vào ngực, đôi mắt Edson tràn ngập cảnh giác.
Không chút nghi ngờ, chỉ cần Holleka có chút động thái lạ, sẽ đón nhận một đòn chí mạng.
Chỉ là... Gà rán?!
Edson lần thứ hai sững sờ.
Hắn thực sự không ngờ Holleka lại rút từ trong ngực ra một con gà rán.
“Cho ta sao?” Edson sững sờ hỏi.
“Ừm.” Holleka gật đầu.
Sau một thoáng do dự, và sau khi bụng réo ầm hai tiếng, Edson cuối cùng cũng nhận lấy gà rán. Sau khi kiểm tra cẩn thận, vị lão Liệp Ma Nhân này liền bắt đầu ăn ngấu nghiến như hổ đói.
Nhìn Edson ăn ngấu nghiến, Holleka kinh ngạc đến ngây người.
Mình có mua thiếu không nhỉ?
Holleka thầm hỏi bản thân.
Chỉ chưa đầy năm giây, một con gà rán đã chặt bỏ đầu, cả xương sống cũng bị lão Liệp Ma Nhân nhai nát nuốt chửng.
“Ngài cần thêm không?” “Chợ bên kia còn bán bánh mì.” Holleka hỏi.
“Không cần.” Lão Liệp Ma Nhân bình thản như không nói.
Nhưng vệt dầu mỡ trên khóe môi lại vô cùng rõ ràng.
Holleka liếc nhìn, rồi cụp mắt xuống.
“Ta muốn báo cáo với ngài về một số chuyện liên quan đến ‘Tĩnh Dạ Bí Tu Hội’...” Holleka kể lại kế hoạch của Kẻ Xúi Giục.
“Tên khốn!” Lão Liệp Ma Nhân nheo đôi mắt lại, hàn quang lóe lên, sát ý bùng lên.
Đối với Kẻ Xúi Giục, lão Liệp Ma Nhân không hề xa lạ.
Hơn nữa, với thân phận thành viên của “Tĩnh Dạ Bí Tu Hội”, lão Liệp Ma Nhân nhất định phải giết chết hắn.
Thế nhưng, trước tiên, hắn nhìn về phía Holleka.
“Ngươi là ‘Quân cờ bí mật’?” Lão Liệp Ma Nhân hạ giọng, đôi môi không hề nhúc nhích, âm thanh truyền ra từ yết hầu.
Mặc dù thành viên phái Rắn trước mắt có đi��u gì đó khác lạ, thế nhưng nếu đến giờ Edson vẫn không thể phát hiện ra điều gì bất thường, vậy hắn thật sự nên về hưu rồi.
Holleka gật đầu.
Trước khi đến đây, hắn đã biết thân phận của mình nhất định phải để đối phương biết.
Hơn nữa, một số chuyện nhất định phải có sự phối hợp của đối phương.
Bởi vậy, hắn không hề che giấu.
Nhìn Holleka, lão Liệp Ma Nhân nhìn chằm chằm vài giây.
Sau đó, ông hơi cúi người.
Đây là sự kính trọng của một Liệp Ma Nhân.
Bởi vì, hắn biết sự nguy hiểm của kẻ ẩn nấp, đồng thời cũng càng rõ ràng Holleka đang gánh vác điều gì.
“Ẩn mình trong bóng tối...” “Hòa mình vào địch sao?” Lão Liệp Ma Nhân đáy lòng cảm thán.
Hắn hồi tưởng lại những Liệp Ma Nhân phái Rắn mình từng gặp.
Một người là “Thợ Săn Lão Luyện” vô cùng truyền thống, khí thế ấy không thể che giấu được hắn.
Một người thì khí tức mờ mịt, khiến trong lòng hắn dâng lên cảnh giác.
Còn người trước mắt này, lại cam tâm tình nguyện ẩn mình.
Cho đến giờ phút này, lão Liệp Ma Nhân cuối cùng cũng có một nhận thức cụ thể hơn về phái Rắn.
Tương tự như Liệp Ma Nhân phái Sói.
Nhưng lại có phong cách hành sự khác biệt.
Hy vọng có thể ghi nhớ thủ tục của Liệp Ma Nhân.
Thầm chúc phúc một câu trong lòng, lão Liệp Ma Nhân liền trực tiếp mở miệng.
“Bây giờ cần ta làm ‘ngòi nổ’ để châm ngòi nổ chuyện gì?”
“Không sai.” “Ngươi cần ‘đánh chết’ ta, sau đó, nhanh chóng cướp ngục.”
“Khách sạn Củ Cải là nơi ẩn náu tạm thời của chúng ta, sau khi ngươi cứu người xong, có thể đến đó tìm chúng ta.”
Holleka nói xong, liền ẩn mình vào bóng tối bên cạnh, nhanh chóng rời đi.
Nhiệm vụ đạo sư giao cho hắn vẫn chưa hoàn thành.
Hắn cần tiếp tục cố gắng.
Lão Liệp Ma Nhân mãi cho đến khi bóng người Holleka hoàn toàn biến mất mới từ trong góc đi ra. Hắn không lập tức hành động, mà đi đến chợ mua một chút nhu yếu phẩm.
Ví dụ như... bánh ngô.
Mọi tinh hoa ngôn từ trong bản dịch này, độc quyền thuộc về Truyen.free.
Lucark đang đi trong một khu vực của pháo đài Aitantin.
Nơi này vẫn là khu thương mại.
Thế nhưng, bởi vì gần khu Thượng Bảy Vòng, nơi đây ngày càng sạch sẽ, các cửa hàng cũng dần dần trở nên xa hoa. Những cửa hàng châu báu, trang sức quý hiếm ở đây cũng trở nên phổ biến.
Và một số nhà hàng sang trọng cũng có mặt khắp nơi.
Thế nhưng, Lucark không để tâm đến những điều này.
Hắn cần tìm một trạm gác ngầm, một trạm gác ngầm của Điện Chiến Thần.
Ở pháo đài Aitantin, Điện Chiến Thần từng sở hữu rất nhiều trạm gác ngầm Sáng Vệ.
Thế nhưng sau "Hắc Tai", Sáng Vệ đều rút về khu Thượng Bảy Vòng nơi Điện Chiến Thần tọa lạc, mà các trạm gác ngầm càng bị cắt giảm đến mức không còn dấu vết.
Ít nhất, bề ngoài là như vậy.
Trên thực tế thì sao?
Số lượng trạm gác ngầm đã giảm bớt.
Nhưng lại càng trở nên ẩn giấu hơn.
Các Chấp sự của Thánh Tài Sở càng trở nên khó lòng nhận ra.
Điều đáng mừng là, với tư cách một trong những nhân viên ngoại vụ nổi tiếng nhất của “Tĩnh Dạ Bí Tu Hội”, Lucark không phải hư danh, hắn biết không dưới năm trạm gác ngầm của Điện Chiến Thần bên trong pháo đài Aitantin.
Nhưng hắn cũng không lộ diện.
Hắn cần những trạm gác ngầm này mang lại giá trị lớn hơn cho mình.
Ví dụ như, vào lúc này.
Còn về việc tại sao lại chọn nơi này?
Đương nhiên là bởi vì, trạm gác ngầm ở đây có giá trị cao nhất.
Dựa theo phán đoán của Lucark sau vài lần tiếp xúc, chủ nhân nơi đây ít nhất là một tế tự, thậm chí là một bội kiếm tế tự.
Vì lẽ đó, khi hắn lần thứ hai bước vào “tiệm may Ngải Niệm Lâm”, hắn vô cùng cẩn trọng.
Hắn cố gắng để bản thân duy trì ở trạng thái một thành viên của “Tĩnh Dạ Bí Tu Hội”, chưa bị phát hiện, chỉ coi đối phương là một thợ may bình thường.
Đương nhiên, đây là trong lòng hắn nghĩ.
Còn trên mặt ư?
Hắn vẫn mang theo nụ cười theo thói quen ấy.
Bất kỳ điều gì khác thường đều có thể khiến đối phương cảnh giác.
Tế tự của Điện Chiến Thần không dễ lừa như vậy.
Keng! Tiếng chuông gió vang lên.
“Ngải Niệm Lâm, ta lại đến rồi đây.” Lucark chào hỏi chủ cửa hàng kiêm thợ may duy nhất.
Đó là một lão già tóc hoa râm, đeo kính, thân hình hơi còng nhưng động tác vẫn nhanh nhẹn. Một chiếc thước dây quấn quanh cổ, ngay cả khi nói chuyện, cây kéo trong tay ông vẫn không ngừng nghỉ.
“Hoan nghênh quý khách, Luner.” “Lần này, ngài muốn gì?” Lão thợ may gọi tên giả của Lucark.
“Ta cần một bộ lễ phục.” “Vài ngày nữa ta có một ‘hội nghị’ cần tham gia.” Lucark cười nói.
Hắn cũng không hề nói dối.
“Hội nghị Nghị viên” cũng là hội nghị.
“Ồ, hội nghị gì vậy?” Lão thợ may đẩy gọng kính.
“Một hội nghị vô cùng rườm rà.” Nụ cười trên mặt Lucark hơi thu lại, sau đó hắn lắc đầu, hiển nhiên không muốn nói thêm gì về đề tài này.
“Ta cần chuẩn bị gì không?” “Ngoài bộ lễ phục kia ra.” Lucark hỏi.
“Ta kiến nghị ngài dùng thêm một chiếc trâm cài tóc bằng bạc, làm món trang sức duy nhất cho bộ lễ phục trang trọng. Mũ dạ, ngài có thể tùy tình hình mà lựa chọn, thế nhưng một đôi giày da đồng màu thì không thể thiếu.” Lão thợ may nói với vẻ vô cùng chuyên nghiệp.
“Kiểu dáng trâm cài tóc thì sao?” “Giày ta sẽ đặt làm ở chỗ ngài.” “Ngài biết số đo của ta mà.” Lucark nói.
“Được thôi.” “Trâm cài tóc cố gắng làm đơn giản nhất có thể.” “Không cần quá cầu kỳ.” “Cũng không nên quá sắc sảo.” “Ngài thấy hình cỏ bốn lá thế nào?” “Nó đại diện cho may mắn.” Lão thợ may lần thứ hai chỉ dẫn.
“May mắn sao?” “Được.” “Đó chính là điều ta cần.” “Tổng cộng bao nhiêu tiền?” Lucark trực tiếp rút ví tiền.
“Tám mươi lăm Kimpton, bộ lễ phục năm mươi, giày da hai mươi, trâm cài tóc cỏ bốn lá bằng bạc mười lăm.” “Nếu cần gấp, ngài cần thanh toán thêm mười Kimpton.” Lão thợ may đưa ra một mức giá rất phù hợp với khu Thượng Bảy Vòng.
Lucark rút ra một số hối phiếu vừa đủ từ ví tiền, đặt lên bàn lão thợ may.
“Làm ơn nhanh chóng.” “Ta cần dùng gấp.” Lucark dặn dò khi sắp rời đi.
“Cứ yên tâm.” “Hai ngày sau, ngài có thể đến lấy.” Lão thợ may cam đoan.
Hai bên chào tạm biệt nhau như một thợ may và khách hàng thực sự.
Thế nhưng, khi cánh cửa tiệm may đóng lại, thân hình hơi còng của lão thợ may lập tức thẳng tắp.
Ánh sáng sắc bén ấy, ngay cả kính mắt cũng không thể che giấu.
Hắn khóa cửa sau lại, quay người đi lên lầu.
Rời khỏi tiệm may, Lucark đáy lòng thở phào nhẹ nhõm.
Mọi chuyện còn thuận lợi hơn hắn tưởng tượng.
Sau đó thì sao?
Đương nhiên là, lặng lẽ chờ đợi.
Thế nhưng, chờ đợi không phải thói quen của Lucark.
Hắn chọn m��t nh�� hàng sang trọng, ngồi vào tầng hai.
“Một ly nước chanh trong, một miếng bánh ngọt bơ, một miếng bánh ngọt cacao.” Lucark rút hai Kimpton đặt vào tay người hầu.
Bơ và cacao không hề rẻ.
Thế nhưng, cũng không hết hai Kimpton.
Trong đó một nửa đều là tiền boa.
Lucark biết rõ tầm quan trọng của đồng Kimpton.
Vì lẽ đó, trong vòng chưa đầy hai phút, món ăn hắn gọi đã được mang lên. Khi hắn đề nghị muốn ngồi vào vị trí cạnh cửa sổ, người hầu đã chủ động thương lượng với vị khách ở bàn đó.
Đó là một người trẻ tuổi.
Quần áo nhìn như mộc mạc, kỳ thực rất tinh xảo, khuôn mặt thì phổ biến.
Nghe yêu cầu của người hầu.
Người trẻ tuổi này không từ chối, liền đứng dậy.
“Cảm ơn.” Lucark mỉm cười nói.
“Không có gì.” Người trẻ tuổi khoát tay, dưới sự chỉ dẫn của người hầu, ngồi vào vị trí ban đầu của Lucark.
Tất cả những điều này rất bình thường.
Mỗi ngày đều sẽ xảy ra trong nhà hàng, vì lẽ đó, không ai để ý.
Lucark cũng không phát hiện điều gì đáng chú ý ở người trẻ tuổi.
Còn về bộ quần áo kia ư?
Làm ơn, đây là khu Thượng Bảy Vòng của pháo đài Aitantin, một nơi của giới quý tộc thượng lưu, một bộ quần áo như vậy thực sự là quá phổ biến, nếu là loại quần áo thực sự tồi tàn, mới vô cùng dễ nhận thấy.
Vì lẽ đó, Lucark rất nhanh liền đặt sự chú ý vào những nơi đáng chú ý.
Bánh ngọt trên bàn, hắn cũng không hề động đậy.
Hắn chỉ nâng ly nước chanh trong, phóng tầm mắt nhìn ra ngoài.
Vị trí này, vừa vặn có thể nhìn thấy một bên của Tam Hoàn bên trong.
Mà “nhà tù” của Nghị viên Corippo cũng ở bên này.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Khoảng nửa giờ sau, một cột khói đặc đột nhiên bốc lên từ khu thương mại của pháo đài Aitantin.
Tiếng ồn ào dù cách rất xa, cũng mơ hồ truyền đến.
Những người đang ngồi trong nhà hàng đều ngạc nhiên nhìn về phía đó.
Bao gồm cả người trẻ tuổi kia.
Có lẽ vì còn trẻ, người trẻ tuổi này không ngồi yên trên ghế mà đứng lên, đi về phía cửa sổ.
Xuất phát từ thiện ý của đối phương lúc trước, Lucark hơi nghiêng ghế, để đối phương thuận lợi đi qua.
Khi đối phương gật đầu ra hiệu, Lucark cũng khẽ gật đầu đáp lại.
“Chỗ đó là chợ Tam Hoàn bên trong đúng không?” “Sao lại xảy ra hỏa hoạn?” Giọng nói của người trẻ tuổi đột nhiên vang lên.
“Có thể là tường bếp lò không được xây dựng kỹ, có tàn lửa chạm vào.” “Hay là chậu than.” “Hàng năm ở pháo đài Aitantin đều luôn xảy ra chuyện như vậy.” Nghe người trẻ tuổi thắc mắc, Lucark bất giác đứng dậy giải thích.
Vẫn xuất phát từ lòng biết ơn đối với việc đối phương nhường chỗ ngồi.
“Thật vậy sao?” Người trẻ tuổi trông rất nghi hoặc.
“Đương nhiên.” “Những chuyện bất ngờ như vậy, năm nào cũng có.” Lucark thuận miệng đáp lời.
Quý tộc pháo đài Aitantin thực sự là một đời không bằng một đời.
Mặc dù lễ nghi không tệ, thế nhưng kiến thức lại quá kém?
Một người trẻ tuổi như vậy, nếu đặt ở thành Jessica hay những nơi tương tự, hẳn là thực sự đã chiến đấu qua rồi chứ?
Cho dù là xuất thân quý tộc, cũng có thể gia nhập đội tuần tra.
Chứ không phải loại được che chở như bảo bối thế này.
Chẳng trách vị bệ hạ kia ngày càng bất mãn với các “kỵ sĩ” của mình.
Theo "Luật Mới" ban bố, tất cả mọi người đều biết ý tứ của vị quốc vương kia.
Không đơn thuần là dã tâm với quần đảo phía nam, mà còn là sự bất mãn với thuộc hạ của mình.
Thế nhưng, muốn thuận lợi thúc đẩy "Luật Mới" không phải chuyện dễ dàng.
Lucark biết một số quý tộc lâu năm chính trực đang bí mật liên kết lại.
Vị quốc vương bệ hạ kia ư?
Chắc hẳn đã biết.
Thế nhưng, lại làm như không thấy.
Đối phương muốn làm gì?
Đơn giản là bắt gọn một mẻ mà thôi.
Đối với điều này, Lucark rõ ràng trong lòng.
Nhưng hắn cũng sẽ không nói với quý tộc trẻ tuổi bên cạnh.
Tay phải cầm lấy chiếc mũ dạ đặt trên bàn, Lucark chuẩn bị rời đi.
“Bánh ngọt của ngài!” Người trẻ tuổi nhắc nhở Lucark.
“Không cần.” “Mùi vị của chúng hẳn là rất bình thường.” Lucark khoát tay.
“Đây chính là lãng phí thức ăn.” Người trẻ tuổi nói.
“Có lúc lãng phí cũng không đáng xấu hổ, nó còn đại diện cho thực lực của ngài.”
Nhìn quý tộc trẻ tuổi “cứng nhắc” dưới khuôn phép lễ nghi, Lucark hoàn toàn không còn hứng thú nói chuyện.
Cùng một khúc gỗ đơn thuần, có gì đáng nói chứ?
“Thực lực ư?” “Nhưng sếp đã nói, lãng phí thức ăn là điều không tốt.” “Ta cho rằng, sếp nói rất đúng.” Người trẻ tuổi nở nụ cười, một nụ cười không ôn hòa, cũng không lạnh lẽo, chỉ mang lại cảm giác quái dị.
Trong khoảnh khắc, Lucark bỗng cảm thấy choáng váng.
Không ổn rồi!
Hắn căng thẳng trong lòng, lập tức rút ra dược tề, định kéo nắp bình ra.
Thế nhưng Thượng Vị Tà Linh đã nhanh hơn một bước đến trước mặt hắn, một tay nắm lấy lọ dược tề, một tay biến thành đao, khẽ đánh vào một bên cổ Lucark.
Đùng! Trong tiếng động giòn tan, Lucark trực tiếp hôn mê.
Thượng Vị Tà Linh thuận thế nâng đối phương lên, hệt như vác bao tải vậy.
Sau đó, tự mình đóng gói hai miếng bánh ngọt trên bàn.
Tiếp đó, bước ra khỏi nhà hàng này.
Mà tất cả mọi người trong nhà hàng, đều phảng phất như không nhìn thấy Thượng Vị Tà Linh.
Mãi cho đến khi Thượng Vị Tà Linh đi ra xa và khẽ vỗ tay một cái, những người này mới như vừa tỉnh giấc mộng.
Nhưng sự chú ý của họ nhanh chóng bị cột khói đặc kia hấp dẫn.
Không ai chú ý đến sự biến mất của Lucark.
Bởi vì, một lát sau, một "Lucark" mới đã xuất hiện trên đường phố khu Thượng Bảy Vòng. Dịch thuật uyên thâm, chỉ Truyen.free độc quyền công bố.