(Đã dịch) Ác Ma Tù Lung - Chương 48: Từ trên trời giáng xuống 'Nồi' !
Edson chậm rãi bước đi trong pháo đài Aitantin.
Hắn chẳng phải chưa từng đến pháo đài Aitantin. Trong ký ức của hắn, nơi đây vốn luôn phồn hoa, náo nhiệt, ngay cả những ngày đông giá rét, nơi đây vẫn luôn tấp nập người qua lại không ngớt.
Thế nhưng giờ đây, đã qua mấy thập niên.
Pháo đài Aitantin càng thêm náo nhiệt.
Chỉ có điều...
Lại chẳng còn một ai quen thuộc.
Hắn ngước nhìn quán trọ trong khu bình dân ven đường.
Trong ký ức của hắn, nơi này là một bằng hữu mở một tửu quán nhỏ, lúc ấy rất nhiều người đều thích ghé đến nơi này.
Đó là một kẻ rất thích cười, lúc ấy tuổi tác chưa lớn lắm, năng lực lại rất mạnh, chỉ có điều, hễ uống say sẽ cởi sạch quần áo mà chạy.
Thế rồi, hắn...
Chắc hẳn đã chết trong trận chiến ấy thì phải.
Tên ấy đến chết vẫn sẽ cười.
Bởi vì, tên ấy từng nói, chết trong nước mắt chẳng thể nào bằng chết trong tiếng cười.
Một người rất hào hiệp.
Hắn, chẳng thể nào sánh bằng.
Tâm can hiện giờ của hắn tràn ngập cừu hận.
Hắn hận không thể xông thẳng đến 'Ngục giam', quét sạch đám khốn kiếp kia.
Tuy nhiên, hắn không thể cứ thế mà đi.
Làm vậy chẳng khác nào đánh rắn động cỏ!
Hắn còn cần phải đợi một chút.
Chỉ có như vậy, mới có thể khiến càng nhiều con mồi xuất hiện.
...
Ngồi trong một căn nhà ở khu Tam Hoàn, Lucark đang cầm một quyển sách.
Thế nhưng, ánh mắt không có tiêu cự đủ để chứng tỏ hắn chỉ là đang làm ra vẻ mà thôi.
"Sao vẫn chưa có động tĩnh gì?"
"Chẳng lẽ xảy ra bất ngờ?"
"Không thể nào!"
"Kế hoạch của ta hoàn mỹ không tì vết!"
Sự bất an trong lòng khiến Lucark vội vàng lắc đầu. Lần này không giống như mọi khi, hắn không cho phép thất bại xảy ra!
Lucark đem cảm giác bất an kia đè nén xuống.
Thế nhưng, cảm giác bực bội ngày càng tăng lại khiến hắn chẳng thể nào ngồi yên được nữa.
Rầm!
Vứt sách lên bàn xong, hắn chuẩn bị ra ngoài.
Vừa lúc kéo cửa phòng ra, một luồng đau đớn liền từ tim lan tràn khắp cơ thể.
Ầm!
Lồng ngực vừa nhấp nhô một cái, liền trực tiếp nổ tung.
Lucark cứ thế đổ gục xuống đất.
Trái tim của hắn bị nổ nát.
Thịt lẫn những hạt mỡ vàng óng văng tung tóe lên cửa phòng.
Trong phòng chìm vào tĩnh mịch.
Khoảng mười mấy phút sau, Lucark lại lần nữa bò dậy.
Sắc mặt hắn âm trầm.
Không dọn dẹp hiện trường, hắn cứ thế xoay người đi về phía căn phòng dưới đất.
Lối vào căn phòng dưới đất nằm ngay trong nhà bếp. Đẩy chiếc tủ bát ngụy trang sang một bên, hắn nhanh chóng vọt vào, lao về phía cái xác đã chuẩn bị sẵn.
Sau một hồi cắn xé, nhấm nuốt, Lucark lại khôi phục bình thường.
Hắn kéo xuống bộ quần áo dính đầy máu tươi.
Từ trong chiếc tủ ở một bên, hắn lấy ra bộ quần áo tinh tươm.
Trong chiếc tủ này, không chỉ có quần áo và ủng mới tinh, mà còn có tóc giả, râu giả, ba tấm hối phiếu Kimpton không ghi danh trị giá khoảng 1000 mỗi tấm, cùng một ít tiền lẻ rải rác, cùng với một khẩu súng lửa mới tinh, đạn và một con chủy thủ.
Lucark đeo tóc giả, râu mép.
Sau đó, do dự một lát, hắn nhét ba tấm hối phiếu Kimpton không ghi danh trị giá 1000 vào túi áo bên trong. Tiền bạc bất cứ lúc nào cũng đều hữu dụng.
Kế đó, bỏ tiền lẻ vào túi áo bên ngoài xong, hắn tiện tay cầm lấy những vũ khí đã chuẩn bị sẵn. Đối với cường giả, những vũ khí này có lẽ vô dụng, nhưng tuyệt đối có thể giải quyết những phiền toái nhỏ không đáng có.
Không chút nghi ngờ nào, kế hoạch của hắn đã thất bại.
Con rối kia bị giết, hoặc là chuyện gì đó khác.
Nhưng việc hắn bị phát hiện lại là một sự thật không thể chối cãi.
Vậy thì...
Sau đó sẽ xảy ra chuyện gì?
Lucark vừa mới ảo tưởng thành công, thật sự không muốn nghĩ tới, nhưng hắn buộc phải ép mình phải suy nghĩ, điều này khiến huyệt thái dương hắn từng cơn giật thót.
Đầu tiên, là rời khỏi nơi này.
Nơi đây đã không còn an toàn.
Kế đến, liên lạc Nghị viên Corippo.
Cuối cùng, cần một lý do đủ sức thuyết phục đối phương... Không, lần này không giống như mọi khi.
Hắn không có bất kỳ lý do gì để thuyết phục đối phương cả.
Corippo khi biết chân tướng, chắc chắn sẽ giết chết hắn.
Bằng không thì sau một phen dằn vặt,
Cũng sẽ giết chết hắn.
Sự tình đã đạt đến bước tồi tệ nhất.
Vậy thì, chi bằng...
"Hít!"
Lucark, trong lòng đang suy tính những chuyện liều lĩnh, đột nhiên cảm thấy một trận đau nhói như kim châm từ sâu trong đại não truyền đến, lập tức hít vào một ngụm khí lạnh.
Hắn biết đây là do bí thuật của mình phản phệ.
Bí thuật điều khiển người khác ấy chẳng phải trò hề trẻ con, mà là thứ thật sự hung hiểm đến cực điểm.
Cố nén đau đớn, Lucark xoay người đi về phía chiếc tủ kia.
Trong ám cách của chiếc tủ, hắn lấy ra một lọ dược tề được giấu kín.
Để ứng phó với những nguy hiểm có thể xảy ra, Lucark đã chuẩn bị ở đây từ lâu.
Đáng tiếc, thứ này chỉ có thể dùng một lần.
Kèm theo một tiếng thở dài, Lucark một hơi uống cạn lọ dược tề trong ống nghiệm. Cơn đau đầu dịu đi, hắn lập tức đi về phía mật đạo.
Đây là một mật đạo dẫn đến quảng trường sát vách.
Điểm cuối của mật đạo nằm trong một căn nhà dân.
Đây là một điểm dừng chân của những thương nhân từ nơi khác đến pháo đài Aitantin. Không có bất kỳ vấn đề gì. Lucark đã đào mật đạo này mà không để cho chủ nhà biết.
Đẩy cánh cửa ngầm đã được ngụy trang, Lucark chui ra từ dưới gầm giường trong phòng người hầu của chủ nhà.
Sau đó, hắn đẩy cửa sổ, nhảy xuống sân, vòng qua những người hầu ở sân trước, rồi đi ra đường cái.
Toàn bộ quá trình diễn ra trong im lặng tuyệt đối, không hề gây sự chú ý.
Lucark quét mắt nhìn quanh, sau khi không phát hiện bất cứ điều dị thường nào, liền trực tiếp đi về phía khu bình dân.
Hắn tuyệt đối sẽ không đi khu ng��c giam.
Hắn khá chắc chắn rằng, ở đó sẽ có mai phục.
Đối với những thủ đoạn đó của Liệp Ma Nhân, hắn biết quá rõ.
Vì lẽ đó, hắn nhất định phải trở về 'Tĩnh Dạ Trấn'!
Ở nơi đó hắn mới có cơ hội thở phào nhẹ nhõm.
Tuy nhiên, để những kẻ giám thị vẫn bám theo, hắn không ngừng sử dụng kỹ xảo phản trinh sát, thỉnh thoảng còn để lại một vài 'dấu ấn' thuộc về mình.
Đây không phải mê hoặc.
Đây là sự hấp dẫn.
Chỉ có như vậy, những kẻ giám thị có thể tồn tại mới sẽ chăm chú theo dõi hắn.
Sau đó...
Tìm thấy 'Tĩnh Dạ Trấn'!
Ngay khoảnh khắc 'Tĩnh Dạ Trấn' bị tìm thấy, hắn liền an toàn.
Bởi vì, hắn tin tưởng những kẻ giám thị kia nhất định sẽ bị 'Tĩnh Dạ Trấn' thu hút toàn bộ sự chú ý.
Đương nhiên, thời gian nhất định phải nắm bắt cho thật chuẩn.
Không thể quá sớm.
Quá sớm, hắn sẽ không thể chạy thoát.
Cũng không thể quá muộn.
Chậm trễ, căn bản vô dụng, kế hoạch của hắn sẽ lại lần nữa thất bại.
Lucark chậm rãi bước đi trên đường, cảm nhận làn gió lạnh của Bắc Lục, cơn đau đại não dần dần hồi phục dưới tác dụng của dược tề, rồi biến mất. Hắn không kìm được hít thở sâu hơn, để đẩy nhanh quá trình hồi phục này.
Vào lúc này, hắn bắt đầu suy nghĩ nhiều hơn.
"Không được!"
"Kế sách như vậy quá sơ sài."
"Quả thực là trăm ngàn chỗ sơ hở, hơn nữa... thực lực bên ta cũng quá yếu, thậm chí, có thể nói là không có chút đảm bảo nào! Ta cần một chút đảm bảo! Ít nhất là người có thể đảm bảo an toàn cho ta ngay lúc này!"
Lucark lắc đầu.
Thế nhưng, hắn cũng không phải phủ quyết kế hoạch trước đó của mình, hắn chỉ là hy vọng kế hoạch này càng thêm an toàn một chút.
Vì lẽ đó, hắn liền nghĩ đến một người: 'Bất tử giả' Carlejo!
Đối phương là một đối tượng rất tốt.
Không chỉ vì thực lực của đối phương, mà còn vì vị Nghị viên đứng sau lưng đối phương, cũng nhất định sẽ rất vui vẻ khi thấy kế sách như vậy của ta.
Đương nhiên, lời giải thích nhất định phải thật khéo léo.
Nghĩ tới đây, Lucark xoay người.
Hắn từ khu bình dân quay trở lại khu thương mại Tam Hoàn, hướng về khu nhà ở của các thương nhân mà đi.
Những căn nhà san sát nhau hiện ra trước mắt.
Mỗi căn nhà đều là kiến trúc ba tầng độc lập, còn có cả một hoa viên, nhưng không có suối phun hay tượng điêu khắc.
So với những khu nhà bình dân cũ nát, nơi đây có vẻ rất xa hoa phú quý.
Nhưng so với những khu nhà cổ kính của giới quý tộc, thì nơi đây lại có chút nông cạn, chưa đủ tầm.
Đây là địa chỉ 'Bất tử giả' Carlejo đã để lại.
Những lúc vạn bất đắc dĩ, có thể liên hệ với đối phương.
Khi Lucark gõ cửa phòng, hắn nhìn thấy 'Bất tử giả' Carlejo đang cau mày.
"Ta đã nói rồi, chưa đến lúc vạn bất đắc dĩ thì đừng đến tìm ta!"
Holleka nhìn 'Xúi giục giả' trước mắt, ngữ khí không giấu nổi sự lạnh nhạt.
Thế nhưng trong lòng, lại vô cùng kinh ngạc.
Đối phương vì sao lại đến tìm hắn?
Theo suy đoán của hắn, vào lúc này, kẻ ám sát thất bại đó hẳn phải đến tìm Nghị viên Corippo mà khóc lóc cầu xin mới phải.
Còn về việc Đạo Sư thất bại ư?
Thì Holleka chưa bao giờ nghĩ tới.
Đừng nói là một 'Xúi giục giả' nhỏ bé.
Ngay cả những 'Nghị viên' kia ra tay, cũng đều không có khả năng.
Đạo S�� của hắn đâu phải người bình thường.
Lẽ nào...
Nhanh chóng, Holleka nghĩ đến điều gì đó. Hắn giật mình vì suy nghĩ của chính mình, bởi vì suy nghĩ này thật sự quá điên cuồng, thế nhưng chỉ có lời giải thích này mới có thể lý giải được vì sao đối phương lại đến.
Cưỡng chế sự kinh ngạc trong lòng.
Holleka vẫn giữ vẻ lạnh lùng.
"Hiện giờ thật sự đã đến lúc vạn bất đắc dĩ."
"Nhiệm vụ trước đây của ta đã thất bại."
"Cho phép ta vào được không?"
"Ta không hy vọng lời ta nói bị người khác nghe lén."
"Tuy rằng ta cho rằng ta đã cắt đuôi được bọn chúng, hơn nữa, ta không hy vọng ngươi bị những lời tiếp theo của ta dọa sợ."
Trên mặt Lucark hiện lên một nụ cười khổ sở chân thật.
"Ngươi, đáng chết!"
Holleka hừ lạnh một tiếng, thế nhưng vẫn mở rộng cửa cho hắn.
Nhìn Holleka tránh đường, Lucark lập tức đi vào, khi lướt qua đối phương, nụ cười khổ lại pha lẫn một tia đắc ý, hắn hiểu rất rõ người hợp tác này của mình.
Tuy có năng lực thần kỳ, thế nhưng lại cực kỳ cẩn thận.
Sẽ không đi mạo hiểm, cũng sẽ không tìm kiếm lợi ích lớn hơn.
Phần lớn thời gian, chỉ là nghe lệnh làm việc.
Đối phó người như vậy, dùng nguy hiểm để đe dọa thật sự quá thích hợp.
Vẻ đắc ý thoáng qua rồi mất, khi Holleka đi đến bên cạnh, Lucark liền xoay người nói: "Ta đã phát hiện ra người của rắn phái ẩn giấu trong chúng ta!"
Hả?!
Ta bị phát hiện ư?!
Theo bản năng, Holleka nhắm mắt lại, sát ý bắt đầu dâng trào.
Nhưng lập tức, hắn liền thu lại sát ý.
Nếu như hắn thật sự bị phát hiện, thì không phải một 'Xúi giục giả' xuất hiện ở đây.
Ít nhất cũng phải là một Nghị viên mới đúng.
Vậy đối phương là đang lừa hắn sao?
Quả nhiên...
Việc vội vàng lợi dụng 'Sương mù' để liên hệ với Đạo Sư, có chút liều lĩnh.
Bất quá, ta có thể bù đắp!
Holleka thầm nghĩ trong lòng.
Mà Lucark đang chìm đắm trong màn kịch của chính mình không hề phát hiện ra sự khác lạ của Holleka.
Hắn vẫn cứ tiếp tục nói.
"Không sai!"
"Cũng chính là vì kẻ thuộc rắn phái này, nhiệm vụ của ta đã thất bại!"
"May mắn thay, ta đã để lại một vài thủ đoạn, khiến ta biết được thân phận của kẻ thuộc rắn phái kia!"
Nói xong, Lucark liền nhìn về phía Holleka.
Hắn đang đợi Holleka hỏi dồn.
Nhưng khiến Lucark thất vọng chính là, cái 'Bất tử giả' này lại vẫn giữ được sự trấn tĩnh.
Ít nhất là vẻ bề ngoài, thật sự rất trấn tĩnh.
Đáng chết!
Sợ chết đến mức độ này ư?
Lo lắng biết quá nhiều, mà gây ra phiền phức sao?
Thậm chí ngay cả một chút nguy hiểm cũng không muốn mạo hiểm?
Lucark thầm mắng trong lòng, thế nhưng vẻ bề ngoài lại hỏi: "Lẽ nào ngươi lại không hiếu kỳ thân phận của hắn sao?"
"Ngươi nên đi tìm Murann!"
"Hoặc là Nghị viên Corippo!"
"Bọn họ nhất định sẽ cảm thấy hứng thú."
Holleka bình tĩnh nói, mà bàn tay phải giấu sau lưng hắn đã nắm chặt.
Tích lực chuẩn bị cho một đòn sấm sét.
"Không!"
"Ta không thể đi gặp Nghị viên Corippo."
"Bởi vì..."
"Hắn chính là thành viên rắn phái ẩn mình trong 'Tĩnh Dạ Bí Tu Hội'!"
Lucark lắc đầu, nói một cách dứt khoát.
"Cái gì?"
Holleka cũng không thể nào giữ được vẻ trấn tĩnh nữa, thậm chí bàn tay nắm chặt giấu sau lưng cũng run lên bần bật.
"Rất kinh ngạc ư?"
"Tin tưởng ta, lúc ta biết tin tức này, còn kinh ngạc hơn ngươi tưởng tượng nhiều."
"Ta chưa từng nghĩ tới 'Tĩnh Dạ Bí Tu Hội' lại trà trộn vào người của rắn phái."
"Bất quá, ngươi thử nghĩ xem, hiệu suất của tổ chức trong mấy năm gần đây, thậm chí là gần mười năm, ngươi có thấy kỳ lạ không?"
"Rõ ràng chiếm ưu thế tuyệt đối, nhưng đều là những thất bại khó hiểu."
"Trước đây ta đã có chút hoài nghi, vì lẽ đó mỗi lần hành động đều sẽ vô cùng lưu ý."
"Mà lần này, ta cuối cùng cũng đã bắt được 'kẻ ẩn nấp' kia!"
Lucark nhìn Holleka đang kinh ngạc không thôi, trong lòng lại càng đắc ý hơn. Hắn thầm than thở về sự nhanh trí của mình, tốc độ nói của hắn càng lúc càng nhanh. Khi nói đến câu cuối cùng, Lucark đã hoàn toàn tin tưởng tất cả những gì mình nói.
Trong 'Tĩnh Dạ Bí Tu Hội' có kẻ ẩn nấp!
Kẻ ẩn nấp này chính là Nghị viên Corippo!
Holleka vào lúc này đã hoàn toàn tỉnh táo lại. Hắn nhìn Lucark càng nói càng kích động, trong lòng lóe lên một tia nghi hoặc.
Là điều gì khiến Lucark lại sai lầm đặt 'công lao' này lên đầu Corippo?
Đối với điều này, Holleka hoàn toàn không hiểu.
Nhưng lại hết sức tình nguyện chấp nhận.
Hắn tình nguyện có người gánh tội thay cho mình.
Còn điều gì có thể tốt hơn thế nữa sao?
Tự nhiên là kẻ gánh tội thay này lại là một người có đầy đủ thực lực, có thế lực.
Holleka hoàn toàn có thể tưởng tượng được, nếu mọi chuyện đều thuận lợi, thì tiếp đó sẽ xảy ra chuyện gì.
Một trong mười bảy Nghị viên, lại chính là một Liệp Ma Nhân thuộc rắn phái!
'Tĩnh Dạ Bí Tu Hội' nhất định sẽ rung chuyển dữ dội.
Nghĩ tới đây, Holleka không chút do dự mở miệng.
"Đi, đi gặp Nghị viên Gersac."
Holleka nói như vậy.
"Không!"
"Không thể đi!"
"Bởi vì..."
"Chúng ta không biết, Nghị viên Gersac có phải là người của rắn phái không!"
Lucark nghiêm nghị nói.
Holleka kinh ngạc đến ngây người. Hắn sững sờ nhìn Lucark, nếu hắn không phải Liệp Ma Nhân của rắn phái, và khẳng định bản thân không có đồng bạn nào, nhìn Lucark như vậy, e rằng hắn cũng sẽ hoài nghi.
"Vậy chúng ta phải làm sao bây giờ?"
Holleka trầm giọng hỏi.
Sau đó, hắn chuẩn bị tìm cơ hội lần thứ hai mượn sức mạnh của 'Sương mù', truyền tin tức này cho Đạo Sư của mình.
Mà Lucark vào lúc này lại đứng thẳng người, hắn nhìn kỹ Holleka, từng chữ từng câu nói:
"Vang lên 'Tĩnh Dạ chung'!"
"Triệu tập mọi người để ngăn chặn tất cả!"
"Mở ra 'Nghị viên hội nghị'!"
Bản dịch này độc quyền thuộc về truyen.free, nơi mọi tinh hoa văn chương được gìn giữ trọn vẹn.