Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Ma Tù Lung - Chương 35: Tâm tình tốt

Kagu cứng đờ xoay người lại.

Ánh mắt hắn lộ rõ vẻ khiếp sợ khi nhìn thấy Tần Nhiên và Pol, hai người chẳng biết từ lúc nào đã đứng sau lưng mình. Giờ phút này, Pol không còn vẻ khách khí hay nhiệt tình như trước, chỉ còn lại ánh mắt mang theo sự châm chọc.

Đối phương đã sớm phát hiện mọi chuyện? Hay là vẫn luôn diễn kịch cùng hắn? Ý nghĩ ấy vừa nảy sinh trong lòng, Kagu liền đột ngột lắc đầu.

Không thể! Kế hoạch của ta thiên y vô phùng! Dù cho kế hoạch ban đầu có thất bại, kế hoạch dự phòng cũng đủ sức bù đắp tất cả! Họ chỉ là trùng hợp! Đúng vậy, chỉ là trùng hợp! Nghĩ đến đây, Kagu hít một hơi thật sâu.

"Đừng tưởng rằng đúng dịp phá hoại kế hoạch của ta, là được rồi..."

Rầm!

Kagu, vẫn tự cho là đang kiểm soát toàn cục, chậm rãi mở miệng. Nhưng hắn còn chưa kịp dứt lời, Tần Nhiên đã giơ tay, nổ một phát súng.

Trong mắt Kagu thoáng hiện vẻ khinh thường. Món đồ trong tay đối phương quả thực không tồi. Tuy nhiên, dù là món đồ tốt đến mấy, cũng cần có người tài giỏi sử dụng. Một khẩu súng bắn trượt mục tiêu thì chẳng khác nào cây gậy.

Ngay khi Kagu chuẩn bị di chuyển bước chân để né tránh, từng sợi xúc tu đen kịt lan tràn từ hư không quanh thân 'hắn'.

!

Đây là vật phẩm truyền thuyết đến từ bảo khố của ba vương. Vật phẩm quái dị đã chết này, sau khi được các nhà luyện kim gia công thành trang bị, theo ý chí của Tần Nhiên, đã vươn xúc tu, quấn chặt lấy Kagu.

Dù chỉ một khắc sau đó, Kagu đã thoát khỏi sự quấn quanh ấy. Thế nhưng, viên đạn vừa bay ra từ nòng súng đã thật sự găm thẳng vào đầu Kagu. Nó không còn là Không Khí Đạn, mà là đạn thật đã được nạp vào, sở hữu lực công kích cấp mạnh mẽ và sát thương hỏa diễm cấp độ khá mạnh. Một khẩu súng nhắm trượt mục tiêu thì là cây gậy. Còn một khẩu súng nhắm trúng mục tiêu một cách chuẩn xác, đó chính là đại sát khí.

Rầm!

Đầu Kagu trực tiếp bị nổ tung, thi thể không đầu của hắn ầm một tiếng ngã xuống đất. Một luồng sức mạnh vô hình thoát ra từ thi thể ấy, sau đó, tràn vào... túi áo bên trong của Tần Nhiên.

Tần Nhiên không vội kiểm tra, mà ánh mắt đầy hứng thú lướt qua thi thể không đầu của Kagu. Thân thể đối phương không hề thay đổi, vẫn giữ dáng vẻ con người như trước. Nhưng đó cũng chỉ là vẻ bề ngoài mà thôi. Bên trong đã sớm bị 'Tà dị' thay thế.

Dưới tầm nhìn của Tần Nhiên, bất kỳ chi tiết nhỏ bé nào cũng không thể che giấu được hắn. Đặc biệt là trong thế giới này, nơi luôn bị khí tức tà dị tựa sương mù bao trùm, một kẻ có khí tức quá đỗi tương đồng lại càng trở nên dễ nhận thấy. Dù sao, con người thật sự hoàn toàn không hòa hợp với những khí tức này.

Tuy nhiên, việc những kẻ này tấn công đoàn xe không hề khiến Tần Nhiên bất ngờ. Bởi lẽ, đây mới là điều bình thường. So với những thành trì có vẻ phòng thủ bạc nhược và những thành trì phòng thủ kiên cố, việc ra tay với cái trước hiển nhiên dễ dàng hơn nhiều. Dù cho số người của cái trước có ít hơn một chút, thì vẫn vậy.

Theo dự liệu của Tần Nhiên, đáng lẽ phải hấp dẫn không ít những tồn tại tương tự như 'Khô héo chi cành' hay 'Yên giấc chi hươu'. Thế nhưng, số lượng lại nằm ngoài dự đoán của hắn. Không phải là nhiều, mà là ít! Trong tính toán của Tần Nhiên, ba đến năm cái tà dị tương tự cũng không tính là nhiều. Nhưng hiện tại thì sao? Chỉ có duy nhất một 'Tà dị' chân chính: Kagu! Còn những kẻ biến hóa sau khi chết kia chẳng qua là quái vật bị đối phương hủ hóa mà thôi.

"Đây là kẻ bị đẩy ra dò đường?"

"Hay là một gã không thể chờ đợi mà nhảy ra muốn giành thế chủ động?"

Trong lúc suy tư, Tần Nhiên nhìn thấy mọi người trong đội buôn lần thứ hai vây lại. Hắn lúc này hướng về phía Pol làm một thủ thế 'giao cho ngươi', rồi trực tiếp đi về phía xe ngựa. Tần Nhiên luôn cảnh giác đối với người lạ. Hắn hiểu rõ bản thân mình không phải là đối tượng thích hợp để giao thiệp. Giả như là một mình, hắn không thể không tự mình ứng phó. Thế nhưng, hiện tại có Pol, mọi việc tự nhiên khác.

Pol khẽ gật đầu về phía bóng lưng Tần Nhiên. Hắn biết rõ mình nên làm gì. Xử lý một số chuyện mà 'Viêm chi Ác Ma' không muốn để tâm, vốn là nguyên tắc cơ bản trong sự tương trợ đôi bên của họ.

"Đừng nên hoảng sợ!"

"Kagu, cũng như những kẻ trước đó, sẽ không còn là đồng bạn quen thuộc của các ngươi nữa. Bọn họ, không, chúng nó đã sớm bị tà dị ăn mòn..." Trong khi Pol giải thích, ánh mắt hắn lướt qua thi thể của Kagu. Quả là một kẻ tự cho mình thông minh! Nếu các tầng lớp cao của đoàn buôn Kate đều đã xuất hiện biến hóa dị thường, vậy thì, là 'người sống sót' duy nhất, ngươi còn nổi bật hơn cả tưởng tượng! Pol không có những kỹ năng đặc biệt như vậy. Thế nhưng, hắn có phán đoán cơ bản. Muốn giấu một chiếc lá cây, dĩ nhiên là phải đặt nó vào rừng rậm. Nhưng nếu cả khu rừng đó đều là lá vàng khô héo, mà ngươi lại ném vào một chiếc lá xanh, thì đó chính là tự tìm đường chết.

Sau một tiếng thở dài khe khẽ trong lòng, Pol bắt đầu trò chuyện với người phụ trách tạm thời của đoàn buôn Kate. Sau khi Pol giải thích mọi chuyện một cách đầy đủ, đồng thời đồng ý ký kết khế ước dưới 'Thần chứng kiến' để chứng minh những lời mình nói là sự thật, vị phụ trách tạm thời này không nhịn được thở phào nhẹ nhõm.

"Rất xin lỗi, Pol tiên sinh."

"Thực sự là quá bất ngờ, chúng tôi không kịp ứng phó."

"Chúng tôi đã chuẩn bị đủ kỹ lưỡng, nhưng vẫn xuất hiện bất ngờ."

Người phụ trách tạm thời tên là Eyth, cười khổ. Gương mặt vốn đã đầy nếp nhăn của hắn lại càng hiện rõ thêm nhiều vết chân chim. Eyth, một người đàn ông trung niên theo đúng nghĩa đen, trông già dặn hơn nhiều so với tuổi thật. Quần áo của hắn cũng không quá sạch sẽ, có lẽ là để giữ ấm. Hắn hoàn toàn khác biệt một trời một vực so với Kagu, vị đại diện trước đó.

Tuy nhiên, những nhân tài như vậy là một phần quan trọng cấu thành đoàn buôn. Pol cũng từng là một nhân vật trong số đó. Bởi vậy, hắn biết rõ những người như vậy đang nghĩ gì, hoặc nói cách khác, nên giao thiệp với họ như thế nào.

"Đúng vậy, sau 'Hắc tai', bất ngờ ở khắp mọi nơi."

"Nhưng tin tôi đi, Colin còn mạnh mẽ hơn chúng ta tưởng rất nhiều."

"Đương nhiên, chúng ta vẫn cần kiểm tra đội ngũ một chút. Các vị cũng hãy cho tôi biết những phương pháp tốt nhất mà các vị đã chuẩn bị từ trước. Tôi không muốn vì sự thiếu hiểu biết lẫn nhau mà tạo ra phiền phức không cần thiết."

Pol đưa ra một lời đảm bảo. Ngay lập tức, Eyth thở phào nhẹ nhõm.

"Đương nhiên, mời ngài đi theo tôi."

Eyth gật đầu đồng tình. Sau đó, hắn rất thẳng thắn quay người dẫn đường, không chút chậm trễ.

Mặc dù Eyth trở thành người phụ trách tạm thời nhờ tuổi tác và kinh nghiệm trong đoàn buôn, thế nhưng nếu có thể, hắn tuyệt đối không muốn đảm nhiệm chức vụ này. Eyth, người đã đi con đường từ pháo đài Aitantin đến biên giới Morsa suốt mười năm, chưa bao giờ cảm thấy sợ hãi như ngày hôm nay. Mặc dù trước đây cũng từng gặp phải nhiều loại nguy hiểm, thế nhưng chưa bao giờ có một lần mà nguy hiểm lại bùng phát từ *bên trong* đoàn xe.

Phải biết... Trong đoàn xe này lại có một lời đảm bảo 'tuyệt đối'. Mà hiện tại, lời đảm bảo được xưng là 'tuyệt đối' này lại đột nhiên mất đi hiệu lực! Eyth không biết vì sao nó lại mất hiệu lực. Nhưng Eyth biết, hiện tại họ đang khẩn thiết cần một sự tồn tại có thể đảm bảo an toàn. Vì lẽ đó, sau khi nhận được lời đảm bảo cơ bản, Eyth không chút do dự dẫn Pol đến trước 'bí mật' lớn nhất trong đoàn buôn Kate.

Đó là một chiếc xe ngựa được kéo bởi hai con ngựa. Nhìn từ vẻ bề ngoài, nó không khác gì những chiếc xe ngựa khác trong đoàn buôn, phu xe cũng không có gì dị thường. Thế nhưng, khi Eyth mở cửa xe ngựa, một 'Thần huy' liền lộ ra! 'Thần huy' của Chiến Thần! Không phải loại được khắc trên phụ tùng, mà là một bức tượng đá độc lập, lập thể, màu đỏ như máu, cao bằng nửa người, một 'Thần huy' chân chính.

Khi nhìn thấy 'Thần huy' này, Pol ngây người. 'Thần huy' của Chiến Thần, mặc dù không còn độc nhất vô nhị như trước 'Hắc tai', nhưng cũng không phải là thứ ai tùy tiện cũng có thể sử dụng, huống chi là loại 'Thần huy' độc lập này. Theo thông tin Pol tự biết, loại 'Thần huy' độc lập này chỉ có thể được Chiến Thần điện ban tặng. Và điều này không hề dễ dàng, ngay cả vị lãnh chúa trước đây của lãnh địa Jessica, một tín đồ thành kính của Chiến Thần mà ai cũng biết, cũng chưa từng được nhận.

Trên thực tế, kể từ thế hệ Aitantin đầu tiên, tổng số 'Thần huy' được ban tặng như vậy cũng không vượt quá mười cái. Trong số đó, phần lớn đều do vương thất Aitantin sở hữu. Phần còn lại thuộc về một vài quý tộc lớn ở pháo đài Aitantin. Vậy thì... đằng sau cửa hàng Kate là ai đây? Pol lục lọi thông tin trong đầu. Mặc dù các quý tộc lớn ở pháo đài Aitantin chỉ có vài người, thế nhưng để xác định cụ thể là ai, Pol vẫn cần thời gian để phân biệt và thu thập tin tức. Không nghi ngờ gì, hiện tại không phải là lúc thích hợp.

"Dĩ nhiên là thần huy!"

"Chẳng trách cửa hàng Kate trở thành một trong những cửa hàng lớn nhất trong lãnh thổ Aitantin." Pol giả vờ kinh ngạc cảm thán.

Một bên, Eyth ban đầu lộ vẻ tự hào. Đó là sự tự hào của một thành viên cửa hàng Kate, nhưng ngay lập tức nghĩ đến việc lời đảm bảo to lớn này đang mất đi tác dụng thần kỳ, vẻ mặt Eyth liền một lần nữa bị sự ảm đạm thay thế.

Sau đó, hắn nhìn Pol đầy mong đợi. "Eyth tiên sinh, ta chỉ là một thương nhân."

"Ta không hề biết 'Thần huy' đã gặp vấn đề gì."

"Càng không thể giải quyết được."

"Những chuyện này chỉ có thể hỏi những đại tế tự." Pol khéo léo dang rộng hai tay, lộ vẻ bất đắc dĩ.

"Đúng vậy, chúng ta làm sao có thể giải quyết chuyện như vậy."

Vẻ bất đắc dĩ của Pol đã thu hẹp khoảng cách với Eyth, một người bình thường. Đối phương lúc này hiểu ý gật đầu. Sau đó, khi đối phương đóng cửa xe sương lại, hai người lại trò chuyện thêm một lát, mãi cho đến khi đoàn xe lần thứ hai khởi động, Pol mới quay trở về xe ngựa của mình.

Vừa bước vào thùng xe, Pol liền nhìn thấy Tần Nhiên với khóe miệng hơi nhếch lên. Tâm trạng tốt? Pol sững sờ. Sau đó, Pol theo bản năng dụi mắt. Chờ đến khi tầm nhìn lần thứ hai rõ ràng, Pol nhìn thấy Tần Nhiên lạnh lùng như trong ký ức. Lập tức, Pol thở phào nhẹ nhõm. Thành thật mà nói, quen với vẻ lạnh lùng của Tần Nhiên, hắn thực sự không thích ứng nổi khi đối phương đột nhiên thay đổi. Cứ như thể khi được thông báo, hắn đã chuẩn bị tinh thần kết bạn, nhưng kết quả lại thành công! Lần này ngay cả cơ hội kết giao bạn bè cũng không có, thật là quá tiếc nuối.

"Colin, ta đã phát hiện 'Thần huy' trong xe ngựa của đoàn buôn Kate!"

Sau khi ngồi xuống, Pol lập tức kể lại đầu đuôi mọi chuyện mình vừa thấy, sau đó, Pol bắt đầu trình bày ý kiến của mình: "Chiến Thần yếu hơn chúng ta tưởng rất nhiều."

"Trong trận chiến với 'Sương mù' trước đây, đó chỉ là hình chiếu. Mà bây giờ ngay cả 'Thần huy' cũng không thể áp chế những tà dị kia. Ta nghĩ... liệu hắn có phải đã đạt đến cực hạn rồi không." Nói đến câu cuối cùng, Pol hạ giọng. Nếu không phải vì trong đoàn xe có 'Thần huy', Pol càng muốn dùng từ 'sụp đổ'.

Đối với điều này, Tần Nhiên không tỏ rõ ý kiến. Từ những tình báo hắn nhận được, Chiến Thần không nghi ngờ gì đang ở th��� yếu. Nhưng ai có thể đảm bảo đây không phải là một lần ngụy trang? Hoặc nói chính xác hơn, liệu một vị thần trong thế giới phó bản được 'lái buôn' bố cục từ lâu, có thật sự 'mềm yếu dễ bắt nạt' như vẻ bề ngoài? Tần Nhiên không tin điều đó.

Vì lẽ đó, Tần Nhiên rất cẩn thận trả lời Pol.

"Có thể."

"Nhưng khả năng không lớn."

Đối mặt với câu trả lời của Tần Nhiên, Pol suy nghĩ một lát, rồi trịnh trọng gật đầu. Hắn chưa bao giờ từng chạm trán thần linh. Ý kiến của Tần Nhiên tự nhiên là đáng tham khảo nhất. Sau đó, vừa nghĩ đến trình độ 'Newbie' của mình lại đột nhiên bắt đầu cân nhắc chuyện thần linh, Pol liền không nhịn được bật cười tự giễu.

"Ta đáng lẽ nên cân nhắc kế hoạch tiếp theo của mình mới đúng, chứ không phải những chuyện mà ngươi, Colin, nên cân nhắc!"

"Pháo đài Aitantin trong giai đoạn sau đó, tất nhiên sẽ là khởi điểm của mọi vòng xoáy."

"Hy vọng sẽ không ảnh hưởng đến ta quá nhiều!" Pol nói đầy vẻ mong đợi.

Tần Nhiên giữ im lặng. Chuyện tương lai, ai cũng không cách nào nói r��. Hắn biết trong số những tồn tại, ngoại trừ 'Trên đất chi thần' Nikalei ra, dù cho là 'Bụi gai nữ sĩ' với chức năng 'Vận mệnh' cũng chỉ là nhìn trộm một góc tương lai. Hơn nữa, góc đó còn có thể bị thay đổi tùy ý.

Có lẽ một ngày nào đó hắn cũng có thể nhìn trộm được một góc ấy. Nhưng so với những điều đó, Tần Nhiên cho rằng, thà nắm giữ hiện tại còn hơn. Không khỏi, Tần Nhiên đưa tay chạm vào túi áo bên trong. Lúc này đã có một biến hóa mới. Dưới tiền đề duy trì đẳng cấp vật phẩm vốn có, thuộc tính cơ bản không đổi, ở phương diện đặc hiệu đã thêm vào một cái.

...

Một đặc hiệu mà Tần Nhiên cảm thấy vô cùng không tồi. Mặc dù hiện tại Giáo Hội 'Sương mù' vẫn đang trong giai đoạn phát triển, đặc hiệu này chưa thích hợp để sử dụng. Thế nhưng, khi Giáo Hội 'Sương mù' tiếp tục phát triển lớn mạnh, đạt đến trình độ của 'Chiến Thần điện', 'Tai ách nữ sĩ', thậm chí vượt qua cấp bậc này, giá trị của đặc hiệu này sẽ hiển lộ rõ ràng.

Sức mạnh của nhiều người không phải là một câu nói suông. Có lẽ Tần Nhiên có thể dễ dàng đánh tan vạn người quân đội. Thế nhưng, khi vạn người ấy trở thành trợ lực, đi tìm kiếm, chế tạo một vài thứ gì đó, Tần Nhiên lại cảm thấy mình không bằng.

Lượng biến luôn có thể gây nên chất biến. Tần Nhiên tin chắc câu nói này. Cũng bởi vậy, tâm trạng hắn mới khá tốt. Thậm chí, vẫn duy trì đến hiện tại. Tuy nhiên, ngay lập tức, tâm trạng Tần Nhiên...

Liền càng ngày càng sung sướng.

Những tinh hoa của bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free