Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 1 : Vùng đất lạnh

Quả nhiên có quan hệ với tên khốn đó!

Tần Nhiên hai mắt híp lại, trong mắt lóe lên một vệt tinh quang.

Đối với vị tự xưng bị 'Ma Nữ khốn đốn' độc hành giả kia, Tần Nhiên vẫn luôn giữ thái độ hoài nghi.

Trên thực tế, đối với bất kỳ người lạ mặt nào tiếp cận, Tần Nhiên đều có thái độ như vậy.

Đặc biệt là sau khi có thêm kẻ địch là 'Lái buôn', Tần Nhiên lại càng thêm cảnh giác.

"Đây chính là điều ngươi mưu tính bấy lâu sao?"

Tần Nhiên lần thứ hai đánh giá tòa cung điện này, ánh mắt cuối cùng khóa chặt vào cánh cửa lớn hình bầu dục màu trắng xanh lam đang hiện ra trước mắt.

"Xin hãy giúp ta!"

Giọng Pol lại vang lên.

Tần Nhiên có thể cảm nhận được sự gấp gáp và suy yếu trong đó.

Hắn gặp chuyện hay bị thương rồi?

Tần Nhiên suy đoán.

Nhưng điều này không phải là lý do để anh tiến vào cánh cửa trước mắt.

Chừng nào chưa xác định được có nguy hiểm hay không, Tần Nhiên sẽ không tự ý hành động.

Vậy, làm sao để xác định nguy hiểm đây?

Đùng!

Tần Nhiên giơ tay vỗ tay cái độp.

Thượng vị Tà linh theo tiếng xuất hiện.

"Người hầu khiêm tốn và trung thành nhất của ngài, chờ đợi ngài triệu hoán, luôn sẵn lòng phục vụ ngài mọi lúc."

Thượng vị Tà linh vừa xuất hiện liền khom mình hành lễ.

Theo sự giải phong sức mạnh của Tần Nhiên, sức mạnh của nó cũng được giải phong theo.

Điều này khiến Thượng vị Tà linh càng ngày càng xác nhận rằng mình không thể tách rời Tần Nhiên.

Bởi vì, nó không chỉ có thể rõ ràng cảm nhận được sức mạnh khế ước hoàn toàn thẩm thấu vào căn nguyên của mình, mà loại sức mạnh này còn đang từ từ thay đổi nó.

Tốt xấu tạm thời chưa thể nói được.

Nhưng linh cảm của nó mách bảo đây là chuyện tốt.

Tiền đề là, vị Chủ nhân trước mắt tình nguyện làm như vậy.

Phải biết khế ước giữa hai bên lấy Chủ nhân làm chủ, Chủ nhân nói gì thì là thế đó.

Nó thì sao?

Hoàn toàn không có chút không gian phản kháng nào.

Vậy, không dám phản kháng.

Không ai hiểu rõ hơn nó, Chủ nhân trước mắt là người thế nào.

Nó tuyệt đối không mong muốn trở thành kẻ thù của Chủ nhân.

Vì lẽ đó, khi đứng dậy, Thượng vị Tà linh lập tức thẳng tắp bước về phía cánh cửa lớn hình bầu dục màu trắng xanh lam đang hiện ra.

Đương nhiên, trước đó, nó đã báo cáo tất cả những gì liên quan đến cây xấu hổ cho Tần Nhiên thông qua sức mạnh khế ước.

Sau khi biết cây xấu hổ không hề hấn gì, Tần Nhiên mới trút bỏ lo lắng cuối cùng, tầm mắt anh dõi theo Thượng vị Tà linh, tiến vào thế giới phía sau cánh 'cửa' kia.

...

Xe ngựa đi đến một sườn núi, rừng thông rậm rạp kết hợp với linh quang pháp thuật che giấu dấu vết của xe ngựa. Pol thở hổn hển, không chỉ vì mệt mỏi mà còn vì hắn đang bị thương rất nặng.

Vết thương ở bụng dưới là do hắn bị một kiếm đâm trúng khi đang giao chiến với kẻ địch. Nếu không phải trên người hắn có mang một vật phẩm phòng hộ, lúc đó hắn đã bị đâm xuyên thân thể, mất mạng.

Thế nhưng, dù là như vậy, hắn cũng không dễ chịu chút nào.

Đương nhiên, kẻ đã đâm trúng hắn cũng chẳng khá hơn là bao. Kẻ đó đã bị hắn một kiếm chém bay đầu. Sự mất mát của kẻ cầm đầu đã khiến đám người phục kích nhất thời hỗn loạn. Cũng chính nhờ vậy, hắn mới có cơ hội thở dốc, lợi dụng một số đạo cụ khác, tạm thời chạy trốn đến sườn núi này, ẩn mình trong rừng thông rậm rạp.

"Pol tiên sinh."

Giọng nói hạ thấp, nhưng vẫn có vẻ vang dội.

Một người đàn ông cao khoảng hai mét bước tới.

Đối phương không chỉ cao to mà còn cực kỳ cường tráng, áo vải thô, quần vải thô, giày da bò, trong tay vác một cây phủ thương cán dài, lưỡi búa đầy vết máu, mũi thương còn dính một đoạn ruột.

Tráng hán bước được hai bước, phát hiện ra đoạn ruột kia, không thèm để ý liền rung mạnh phủ thương, hất nó bay ra ngoài, sau đó đi đến trước mặt Pol, kiểm tra vết thương của hắn. Khi phát hiện nội tạng không bị tổn thương, tráng hán thở phào nhẹ nhõm, đưa túi nước bên hông cho hắn.

"Uống một chút đi, có lợi cho vết thương của ngươi đó!"

Xoay mở nút túi nước, một luồng mùi rượu mạnh xộc thẳng vào mặt, khiến Pol không kìm được ho khan.

Nhất thời, vết thương bị ảnh hưởng, Pol vừa ho một tiếng liền không kìm được kêu đau thành tiếng. Thế nhưng, khi thấy tráng hán định băng bó vết thương cho mình, Pol liền nói:

"Không cần, Ashkano."

"Ta sẽ tự mình trị liệu."

Từng trải qua kỹ thuật băng bó của đối phương, Pol tuyệt đối không cho phép mình bị người kia băng bó, chừng nào hắn còn muốn sống.

Tráng hán gãi gãi đầu, nửa ngồi nửa quỳ bên cạnh Pol, nhìn Pol lấy ra băng gạc và cồn, hai mắt hắn liền không rời cồn.

"Mùi vị không tệ."

Tráng hán nhận xét.

"Nhưng ngươi không được uống nó."

Pol nhấn mạnh.

"Tại sao?"

"Nó khiến ta nhớ đến Sinh Mệnh Chi Thủy!"

Tráng hán hỏi.

Điều này khiến Pol cảm thấy vô cùng đau đầu. Giờ khắc này hắn cuối cùng cũng hiểu vì sao khi hắn đưa ra hai viên Kimpton thuê đối phương, vị thần phụ kia lại vui mừng đến thế.

Không phải vui vì số Kimpton, mà là vui mừng vì thoát khỏi phiền phức.

"Nó khiến ngươi liên tưởng đến Sinh Mệnh Chi Thủy, nhưng tuyệt nhiên không phải Sinh Mệnh Chi Thủy!"

"Còn nữa, chúng ta nên quan tâm đến cục diện hiện tại thì hơn."

Pol cố gắng khiến Ashkano hiểu rõ tình hình trước mắt.

Nhưng ngay lập tức, Pol liền tuyệt vọng.

"Chẳng qua chỉ là hơn trăm tên tép riu, chúng ta lập tức có thể đập nát bọn chúng!"

"Nào, đứng dậy đi, hãy cùng chúng ta chiến đấu!"

Ashkano hừng hực ý chí chiến đấu nói.

"Ashkano, ta và ngươi không giống nhau. Vết thương như thế này đủ khiến ta mất đi hành động lực, ta tạm thời không thể chiến đấu."

Pol chỉ vào vết thương của mình, giải thích.

"Ngươi không thể chiến đấu sao?"

Ashkano ngây người, vị tráng hán này lại lần nữa gãi đầu, sau đó xua tay nói:

"Không sao cả!"

"Vậy ngươi cứ chờ ở đây, đợi ta đập nát hơn trăm tên tép riu kia!"

Nói xong, Ashkano liền đứng dậy, vác phủ thương lên.

"Chờ đã, đợi một chút."

"Quay lại!"

Nhìn người bảo tiêu vừa đứng lên liền lao xuống sườn núi, Pol lớn tiếng gọi, đối phương nghe thấy, thế nhưng lại dùng sức phất tay, dùng giọng lớn hơn đáp lại: "Ta đi một lát sẽ trở lại!"

Theo tiếng nói đó, bóng dáng bảo tiêu biến mất trong rừng thông.

Pol vô lực thả tay đang giơ lên xuống.

Hắn không lo lắng đến sự an nguy của vị bảo tiêu này, cũng chưa từng lo lắng vị bảo tiêu này sẽ nói dối.

Hắn biết thực lực và tính cách của đối phương.

Nếu đã nói, thì nhất định sẽ làm được.

Thế nhưng...

Kẻ thù của bọn họ có thể không đơn thuần là đám sơn tặc dưới chân núi.

Đám sơn tặc kia chẳng qua chỉ là quân cờ thăm dò mà thôi, sát chiêu thực sự còn lâu mới tới.

Tiếp đó, Pol cười khổ một tiếng.

Hắn ngay cả quân cờ thăm dò của đối phương còn không đối phó được, nói gì đến sát chiêu thực sự? Cũng chẳng có ích gì. Tiếp theo đây, e rằng... khó thoát khỏi cái chết.

Nghĩ đến cái chết, Pol toàn thân run lên.

Hắn sợ hãi cái chết.

Đối mặt với tử vong, hắn đã mấy lần giãy giụa.

Nhưng cuối cùng, vẫn là khó thoát khỏi cái chết sao!

Nghĩ đến những nỗ lực của mình ở thành phố khổng lồ kia, Pol lại một lần nở nụ cười khổ.

Hắn không oán hận những người kia thấy chết mà không cứu, cũng không oán hận sự bất công.

Trên thế giới này làm gì có công bằng?

Cái gọi là công bằng, đa phần chỉ là tự lừa dối mình mà thôi.

Trên thực tế, nếu đổi lại là hắn, đối mặt với một 'người cầu viện' không rõ lai lịch như hắn, phần lớn thời gian cũng chỉ là cảnh giác, còn lại sẽ chỉ là địch ý mà thôi.

"Các ngươi, chắc là sắp gặp ta rồi."

"Giống như các ngươi, ta cũng không thoát được."

"Thậm chí, còn thảm hơn các ngươi một chút."

Hồi ức về những người bạn đã khuất khi mới bước chân vào thành phố khổng lồ, Pol lắc đầu, móc ra một bình dược thủy dội xuống. Hắn vẫn chưa từ bỏ nỗ lực.

Pol biết rõ kẻ địch hắn đối mặt có tính cách như thế nào. Một kẻ phá hỏng chuyện tốt của đối phương nhiều lần như hắn mà rơi vào tay chúng, muốn được chết một cách đơn giản thì không thể nào.

Bị tra tấn một tr��n là điều không thể tránh khỏi.

Sau đó thì sao?

E rằng còn phải sống dở chết dở một thời gian dài.

Bây giờ, lựa chọn tốt nhất của hắn chính là tự mình kết thúc.

Thế nhưng, hắn vẫn sợ chết.

Trước khi thực sự sống dở chết dở ập đến, hắn vẫn e ngại cái chết.

"Ta quả nhiên là một tên nhát gan!"

Pol khẽ thở dài, hắn nắm chặt thanh trường kiếm, cố gắng chống đỡ mình đứng dậy.

Miệng vết thương ở bụng truyền đến từng đợt đau nhức, dù cho có dược tề hỗ trợ trị liệu, nhưng hành động đơn giản như vậy vẫn khiến băng gạc nhanh chóng nhuốm đỏ, khiến thể lực hắn tiêu hao đáng kể.

Lưng dựa vào xe ngựa, Pol lại một lần thở dốc.

Sau khi bị thương, đáng lẽ phải nghỉ ngơi thật tốt, nhưng hắn không thể không làm như vậy.

Bởi vì, kẻ địch đã đến rồi!

Không phải những kẻ địch có thể nhìn thấy.

Mà là những kẻ địch vô hình.

Mượn đạo cụ đặc biệt mua được từ Coi Trời Bằng Vung, Pol rõ ràng nhìn thấy những sinh vật vô hình kia từ từ vây lại, nhiệt độ không khí tự động hạ xuống.

Pol rất rõ ràng, cách duy nhất để đối phó những sinh vật vô hình này là lửa.

Đáng tiếc là, vào lúc này ẩn trốn ở nơi đây hắn căn bản không dám sử dụng ngọn lửa.

Điều đó sẽ bại lộ hành tung của hắn.

Kẻ địch vô hình đã phiền phức, nhưng một đám kẻ địch hữu hình cũng rất phiền phức. Nếu hai loại hợp lại làm một, đó chính là chuyện phiền phức nhất.

May mắn thay, Pol đã chuẩn bị trước.

Khi rời Morsa, hắn không chỉ tốn hai viên Kimpton thuê Ashkano làm bảo tiêu trong Chiến Thần Điện, mà còn tốn hai mươi Kimpton để bố trí một vài thứ cho xe ngựa của mình.

Và vào lúc này, chúng đã phát huy tác dụng.

Pol dùng tay bịt bụng dưới, máu tươi thấm qua băng gạc dính đầy tay. Hắn dùng bàn tay đầy máu ấn vào một cánh cửa xe.

Ấn pháp trận vô hình khắc trong cửa xe lập tức vận chuyển.

Hống!

Một tiếng gầm lớn như sấm sét vang lên trong lòng Pol, và cũng vang lên trong lòng những sinh vật vô hình kia.

Không giống như Pol được ban cho dũng khí, những sinh vật vô hình kia gặp phải tai ương ngập đầu.

Đùng, đùng đùng!

Giữa những tiếng vỡ vụn như thủy tinh, từng sinh vật vô hình một tan biến.

Thế nhưng, Pol căn bản không kịp để ý đến những điều này.

Hắn xoay người đi về phía ngựa.

Những con ngựa đến từ bên ngoài Morsa này là những chiến mã tốt nhất, lực bộc phát mạnh mẽ, sức bền dẻo dai. Tuy rằng cần chăm sóc tỉ mỉ, nhưng chúng cũng là trợ thủ đắc lực trên chiến trường.

Dù là tiến công hay rút lui đều như vậy.

Mà Pol đã tốn giá cao mua hai con chiến mã này, chính là vì thời khắc này.

Hắn mở dây cương.

Nhưng vẫn chưa kịp để Pol xoay người leo lên ngựa.

Hai con chiến mã cường tráng đột nhiên hí lên.

Hí luật luật!

Giữa tiếng hí sắc bén, hai con chiến mã vốn ngoan ngoãn liền bốn vó giẫm loạn xạ, bồn chồn run rẩy bờm. Rồi sau đó, chúng gục xuống đất bất động, nếu không phải còn đang thở dốc, thì y như đã chết rồi vậy.

Thân thể Pol loạng choạng, một tay vịn lấy xe ngựa, lúc này mới không ngã xuống đất.

Trong mắt hắn hiện lên một vệt u ám.

Cảm giác lạnh lẽo lập tức xuất hiện, nhanh chóng lan tràn.

Phúc lành c��a Chiến Thần Điện giúp Pol chống lại cái lạnh lẽo đó, thế nhưng tình hình vẫn không mấy lạc quan. Lạnh lẽo không ngừng tràn vào cơ thể Pol, phúc lành của Chiến Thần Điện thì dần dần biến mất.

Đối với một tín đồ hiện đại mà nói, nếu không phải Kimpton quá nhiều, vị thần phụ kia đã chẳng thể nào cầu phúc cho hắn.

Nhưng dù là cầu phúc, hiệu quả cũng có hạn. Ngay cả những tín đồ chân chính cũng rất khó nhận được phúc lành của vị chiến thần kia. Không chỉ riêng Chiến Thần, kể từ sau 'Hắc tai', các vị thần linh càng ngày càng ít quan tâm đến nhân gian.

Ngày càng nhiều những tồn tại tà dị xuất hiện.

Đặc biệt, 'Tai ách nữ sĩ', người được cho là mang đến 'Hắc tai', lại càng nhận được nhiều sự sùng bái hơn.

Chỉ có điều, ở toàn bộ Bắc lục, vị 'Tai ách nữ sĩ' kia vẫn ẩn mình trong bóng tối.

Nhưng ảnh hưởng của đối phương lại ngày càng sâu rộng.

Ví như vào lúc này, cảm nhận 'sự giáng lâm của Tai ách' Pol, rất rõ ràng mình đang gặp phải điều gì.

"Tế tự của 'Tai ách nữ sĩ'?"

"Không!"

"Nếu là tế tự của 'Tai ách nữ sĩ' thì căn bản không cần phiền phức như vậy, trực tiếp ra tay ta phải chết chắc."

"Hẳn là vật phẩm siêu phàm được ban phúc bởi 'Tai ách nữ sĩ' mua được từ một nơi bí ẩn của tế tự."

Nhanh chóng nghĩ rõ ràng, Pol càng ngày càng tuyệt vọng.

Hắn có chuẩn bị.

Đối phương cũng có chuẩn bị.

Hơn nữa, so với hắn còn toàn diện và lợi hại hơn nhiều.

Phải làm sao đây?

Lẽ nào thật sự chỉ còn lại cái chết sao?

Sự tuyệt vọng trong lòng Pol khiến hắn gần như mất hết sức lực.

Phúc lành do Chiến Thần lưu lại hoàn toàn rút đi.

Còn lại chỉ là lạnh lẽo.

Pol chuẩn bị đón nhận tương lai bi thảm của mình.

Mà vào lúc này, một âm thanh lãnh đạm đột nhiên từ sâu trong tâm hồn vang lên ——

"Ngươi có vẻ cần trợ giúp?"

Giọng nói ôn hòa, xa lạ, nhưng đối với Pol mà nói lại như cọng rơm cứu mạng.

"Đúng thế."

"Ta cần trợ giúp."

"Ta phải trả giá điều gì?"

Pol hỏi.

"Trả giá?"

"Không cần quá nhiều!"

"Cơ bản là miễn phí!"

Giọng nói kia đáp lời.

Trên thế giới này không có bữa trưa miễn phí!

Đây là chân lý Pol đã sớm hiểu rõ.

Thứ miễn phí, thường là đắt nhất!

Đặc biệt là phương thức xuất hiện quỷ dị này cùng với việc không hề có điều khoản ràng buộc, càng khiến Pol rõ ràng, e rằng mình đã gặp phải những tồn tại tà dị kia.

Thế nhưng giờ phút này hắn còn có lựa chọn nào khác sao?

Chỉ do dự chưa tới một giây đồng hồ sau, Pol liền hô:

"Ta nguyện ý chấp nhận bất cứ cái giá nào mà ngươi đưa ra!"

"Xin hãy giúp ta!"

Âm thanh hạ xuống, nhưng không có gì xảy ra.

Lạnh lẽo vẫn còn lan tràn.

Cái chết tiếp tục đang đến gần.

Pol vào lúc này đã không cách nào đứng thẳng, hắn ngã xuống bên cạnh xe ngựa, mặt chạm vào bùn đất lạnh lẽo, cứ như hắn đã thất bại hết lần này đến lần khác trong thành phố khổng lồ vậy.

"Đúng là một cục diện vô cùng gay go."

Pol môi mấp máy nói.

Vào lúc này, hắn nhớ đến lời hứa từng dành cho Coi Trời Bằng Vung.

Chắc là phải thất hứa rồi.

Còn nữa...

2567.

Người đàn ông từng đối xử công bằng với hắn khi hắn như chó mất chủ.

Hắn từng không chỉ một lần nghĩ đến, nếu như thực lực có thể khôi phục, hắn nhất định phải cùng đối phương tổ đội hoàn thành một lần phó bản thế giới, dốc hết sức giúp đỡ đối phương đạt được đánh giá cao nhất, thu về chiến lợi phẩm tốt nhất.

Chẳng vì lẽ gì.

Chỉ vì sự công bằng của đối phương.

Cùng với, còn ân tình nữa. Loại công bằng của đối phương là một trong số ít khoảnh khắc anh cảm thấy cuộc đời mình không quá u ám sau khi tỉnh dậy.

Thế nhưng...

Tất cả đã không thể đạt được nữa rồi.

Mặt dính đầy bùn đất, Pol toàn thân vô lực, lặng lẽ chờ đợi sự phán xét của vận mệnh.

Một âm thanh hờ hững đột nhiên vang lên.

"Bùn đất đóng băng cũng có mùi thơm sao?"

Pol toàn thân run lên.

Hắn nghe ra đó là giọng của ai.

Hắn không thể tin nổi ngẩng đầu lên.

Ngay lập tức, hắn nhìn thấy người quen thuộc, với dáng vẻ lạnh lùng như trong ký ức, cứ thế tùy ý đứng trên vùng đất lạnh lẽo, đứng giữa rừng thông, cùng vầng trăng sáng tỏ phía sau đan xen tạo thành một bóng người thâm thúy.

"2567!"

Bản dịch này là tài sản tinh thần của Truyen.Free, được tạo ra với tất cả tâm huyết.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free