(Đã dịch) Ác Ma Đồ Thư Quán - Chương 86: Mona Lisa mỉm cười
Khu triển lãm của Thư viện Ác ma treo trên các bức tường rất nhiều danh họa, những bức họa này đều là kiệt tác của các danh họa lừng lẫy thế giới.
Trong số những danh họa đó, nổi bật là một bức tranh sơn dầu khổng lồ.
Bức tranh miêu tả một chân dung thần bí: một người phụ nữ xinh đẹp ngồi trang nghiêm, với tư thế ngồi tao nhã, đôi tay đ���t trước ngực, dáng điệu vô cùng thanh thoát. Trên khóe môi nàng ẩn hiện một nụ cười bí ẩn.
Phía sau nàng là phong cảnh sơn thủy, mơ hồ có thể nhìn thấy núi non trùng điệp, hồ nước sâu thẳm cùng con đường uốn lượn, quanh co.
Đây chính là bức Mona Lisa do họa sĩ Leonardo da Vinci thời Phục Hưng vẽ.
Lâm Phàm đứng trước bức Mona Lisa, ánh mắt anh bị nụ cười đầy ẩn ý của người phụ nữ trong tranh mê hoặc sâu sắc.
Nụ cười của Mona Lisa là một trong những bí ẩn lớn nhất thế giới chưa có lời giải đáp. Khi bạn chăm chú nhìn vào miệng nàng, sẽ phát hiện nụ cười ấy ẩn hiện chập chờn; tùy vào thời điểm, địa điểm hay người thưởng lãm khác nhau, nụ cười ấy lại mang đến cảm nhận cũng không giống nhau.
Có lúc cảm thấy nàng đang mỉm cười, có khi lại có vẻ nghiêm túc, có lúc như phảng phất mang chút u buồn, có lúc thậm chí có thể nhìn ra sự trào phúng, thậm chí là chế giễu.
Một nghiên cứu của một trường đại học tại Amsterdam, Hà Lan, cho thấy nụ cười của Mona Lisa ẩn chứa nhiều sắc thái vô cùng phong phú: 83% vui vẻ, 9% ghét b��, 6% sợ hãi, và 2% phẫn nộ.
Tiến sĩ Margaret Livingstone, chuyên gia khoa thần kinh Đại học Harvard, từng nói: "Nếu nhìn vào miệng nàng, bạn sẽ vĩnh viễn không thể nắm bắt được ý nghĩa nụ cười của nàng."
Khi bạn chăm chú nhìn vào mắt nàng, bạn sẽ cảm thấy nàng đang mỉm cười, thế nhưng khi bạn chăm chú nhìn vào miệng nàng, thì nụ cười ấy lại biến mất tăm.
Lâm Phàm cũng thử làm theo. Hai mắt anh chăm chú nhìn vào mắt Mona Lisa, khóe môi Mona Lisa dần dần hé nở một nụ cười mờ ảo. Bức họa dường như sở hữu một ma lực kỳ lạ, khiến người ta đắm chìm vào đó.
Đang lúc này, Mộc Mộc đi tới, tiếng bước chân của nàng khiến Lâm Phàm bừng tỉnh. Anh chào hỏi Mộc Mộc rồi hỏi: "McCoy đâu rồi?"
Mộc Mộc nói: "McCoy đã đi sửa thang máy. Thang máy luyện kim có cấu tạo vô cùng phức tạp, ngay cả một đại sư Goblin cũng khó lòng sửa chữa ngay được."
Bọn U Linh đã tốn không ít công sức để đánh cắp bức Mona Lisa từ Louvre, nhưng khi bị cảnh sát truy đuổi gắt gao, họ thậm chí chưa kịp mang bức tranh đi đã vội vàng tẩu thoát.
Mà trong chuyến xe bay kỳ lạ lần này, Lâm Phàm và đồng đội vô tình trở thành đối tượng bị truy nã toàn thành. Cảnh sát Pháp không bắt được phe Ác Ma Đảng, nhưng giờ đây, Lâm Phàm và đồng đội lại trở thành mục tiêu hàng đầu của họ.
Điều này khiến Lâm Phàm cũng không dám dễ dàng đi dạo trên phố Paris, khiến anh chỉ muốn quay về Thư viện Ác ma ngay lập tức. Quán trưởng biết tình thế nghiêm trọng, đã tự mình rời thư viện để giải quyết vấn đề này cho họ.
Lâm Phàm và đồng đội đem bức Mona Lisa tạm thời đưa về thư viện. Mộc Mộc cảm thấy, những kẻ thuộc Ác Ma Đảng đã vất vả lắm mới lấy được Mona Lisa lại là đồ giả, những kẻ đó hẳn không phải là những kẻ cuồng nghệ thuật thông thường, họ muốn đánh cắp bức họa này ắt hẳn phải có nguyên nhân khác!
Rất có thể, bên trong bức Mona Lisa ẩn chứa một bí mật nào đó!
Thế nhưng trên thực tế, bản thân bức Mona Lisa đã ẩn chứa quá nhiều, quá nhiều bí ẩn rồi.
Ngoài nụ cười của Mona Lisa, bức họa này còn ẩn chứa những ký tự thần bí. Một số nhà khoa học đã phát hiện những con số và chữ cái cực nhỏ trong đôi mắt Mona Lisa.
Những ký tự này mắt thường không thể nhìn thấy, cần phải dùng kính hiển vi. Ký tự trong mắt phải nàng dường như là LV, có thể là chữ viết tắt tên của Da Vinci, còn ký tự trong mắt trái lại rất khó phân biệt rõ ràng. Trên vòm cầu ở hậu cảnh, người ta cũng phát hiện những ký hiệu giống chữ L và số 2.
Họa sĩ người Mỹ Ron, khi trả lời phỏng vấn truyền thông Mỹ, đã tuyên bố chính mình phát hiện bí mật của Mona Lisa. Dựa trên những manh mối từ sổ tay của Da Vinci, ông đã tìm thấy bốn loài động vật bên trong bức họa này.
Một con vượn, một con sư tử, một con trâu nước và một con rắn!
Lời giải thích của ông đã gây ra tranh cãi và ngờ vực dữ dội trong toàn bộ giới nghệ thuật. Trong sổ tay của Da Vinci, khi bàn luận về cách một nghệ sĩ nên miêu tả "sự đố kỵ" trên một người, ông từng viết như sau:
"Họa sĩ nhất định phải vẽ cho nàng làn da báo, bởi vì loài vật này do đố kỵ và lừa dối mà giết chết sư tử."
"Và phải làm cho trái tim nàng như bị một con đại xà cắn nuốt."
Ron tin rằng, (Mona Lisa) là cách Da Vinci thể hiện "sự đố kỵ", một trong Bảy Tội Lỗi chết người. Ông đã dùng thủ pháp đặc biệt để che giấu trong bức họa này một số loài vật có liên quan đến sự đố kỵ. Thực chất, (Mona Lisa) chính là biểu tượng của sự đố kỵ trong Bảy Tội Lỗi chết người!
Trước đây nhiều người từng cho rằng, hậu cảnh của Mona Lisa là hư cấu. Thế nhưng sau đó có người nghiên cứu phát hiện, hậu cảnh này thực chất là phong cảnh nông thôn của một thị trấn nhỏ ở Ý. Bầu trời nguyên bản là màu xanh lam, nhưng ở mấy trăm năm qua, màu sắc đã trở nên mờ nhạt.
Nụ cười của Mona Lisa vẫn luôn làm say đắm lòng người. Theo thời gian trôi qua, nàng trở thành bức họa nổi tiếng nhất thế giới. Ngày càng nhiều bí mật được hé lộ từ bên trong nàng, nàng phảng phất vĩnh viễn được bao phủ bởi một tấm màn bí ẩn.
"Bức họa này rất đẹp phải không?" Quán trưởng đã trở về tự lúc nào không hay. Ông đứng sau lưng Lâm Phàm, người đang mải mê ngắm tranh, và cất lời.
Thư viện Ác ma là một thực thể đặc biệt. Để duy trì sự bí mật của tổ chức này, Quán trưởng đã sớm thiết lập mối liên hệ tốt đẹp với chính phủ các nước trên thế giới. Nó tựa như một cái bóng, không bao giờ lộ diện trước công chúng, nhưng vẫn âm thầm chống lại sự xâm lấn của ác ma.
"Lệnh truy nã các ngươi đã được hủy bỏ."
Quán trưởng mặc bộ âu phục đen, mái tóc hoa râm được chải chuốt gọn gàng, bóng mượt. Đeo kính gọng vàng, ông trông đặc biệt tinh anh, chẳng khác nào một quý ông lớn tuổi lịch lãm, chứ không phải một ông già.
Lâm Phàm thở phào nhẹ nhõm, sau một thoáng suy nghĩ, anh hỏi: "Quán trưởng... Khi nào chúng ta sẽ trả lại bức họa này cho Louvre?"
"Tại sao muốn trả lại?"
"Ây..." Lâm Phàm không ngờ Quán trưởng lại nói như vậy. Anh đành giải thích: "Mona Lisa chẳng phải là báu vật văn hóa của thế giới sao? Nếu chúng ta không trả lại sớm, chẳng phải sẽ thật sự bị coi là kẻ trộm của Louvre sao?"
"Ngươi không cần lo lắng." Quán trưởng mỉm cười đáp lời: "Thứ trước mặt các ngươi chỉ là một bản sao chép mà thôi. Ở Louvre còn rất nhiều bản như vậy, chẳng bao lâu nữa họ sẽ treo một bản sao chép mới lên thôi."
"Bản sao chép ư?" Lâm Phàm chợt sững sờ.
Anh đột nhiên rõ ràng, vì sao cảnh sát Pháp lại không quan tâm đến sự an toàn của bức Mona Lisa mà lại phát động tấn công dữ dội vào Ác Ma Đảng. Hóa ra họ đã sớm biết, bức họa bị đánh cắp chỉ là một bản sao chép!
Thế nhưng, tại sao họ vẫn muốn truy nã khắp thành phố?
Hơn nữa nếu đây thật sự là một bản sao chép, bản gốc của Mona Lisa lại sẽ ở nơi nào?
Từng có lời đồn, bản gốc của Mona Lisa nằm trên tường một căn hộ ở London. Lẽ nào đã có nhà sưu tập giấu mặt nào đó từng đánh cắp nó đi?
Mộc Mộc luôn có cảm giác có gì đó không ổn. Ác Ma Đảng đã vất vả lắm mới lấy được Mona Lisa lại là đồ giả. Những kẻ đó hẳn không phải là những kẻ cuồng nghệ thuật thông thường, họ muốn đánh cắp bức họa này ắt hẳn phải có nguyên nhân khác!
"Thưa Quán trưởng, bản gốc của Mona Lisa đang ở đâu?" Lâm Phàm hỏi.
"Ngay tại chỗ chúng ta đây." Quán trưởng trả lời một cách bất ngờ.
Quán trưởng dẫn Lâm Phàm cùng Mộc Mộc đi sâu vào khu triển lãm. Nơi này có một pho tượng to lớn, pho tượng đội mũ, có bộ ria mép dài, thân mặc trường bào, với dáng vẻ trầm tư.
Trên bệ của pho tượng có khắc một cái tên tiếng Ý: LEONARDO.
"Đây là tượng của Da Vinci ư?" Lâm Phàm nhận ra cái tên tiếng Ý đơn giản này.
Quán trưởng gật đầu. Ông bước đến bức tường phía sau pho tượng Da Vinci, chỉ khẽ nhấn một cái. Toàn bộ bức tường bỗng lùi vào trong một cách gọn gàng ở phần rìa. Đó là một cơ quan, và cả bức tường từ từ mở ra như một cuốn sách.
Một bức tranh sơn dầu tuyệt mỹ hiện ra trước mắt.
Trang nghiêm, trang nhã, thần thánh.
Mona Lisa hiện ra trang nghiêm trước mắt mọi người, ánh mắt nàng thâm thúy, thần thái tự tin, khóe môi nàng mỉm cười, toát ra một khí tức thần bí.
Đây mới thực sự là Mona Lisa.
"Ngươi làm sao xác định cái này chính là bản gốc?" Lâm Phàm tò mò hỏi, anh cảm giác bức họa này cùng bức vừa nhìn thấy cũng chẳng có gì khác biệt.
Quán trưởng giơ đèn pin lên, chiếu vào bức Mona Lisa và nói: "Chỉ có dưới ánh sáng hồng ngoại mới có thể phân biệt thật giả của Mona Lisa. Ngươi hãy chú ý nhìn đôi môi nàng. Ở bản sao chép thì chỗ này hoàn toàn không có gì, nhưng ở bản gốc, ngươi có thể nhìn thấy một dòng chữ Latin cổ trên môi nàng."
Nghe Quán trưởng nói vậy, Lâm Phàm cẩn thận nhìn chằm chằm môi Mona Lisa. Phần ranh giới giữa hai cánh môi l�� một chuỗi bóng tối mờ. Dưới ánh sáng hồng ngoại, chuỗi bóng tối này hóa thành một dòng chữ cái vừa xa lạ lại vừa quen thuộc.
Apocalypsis.
"Đây là ý gì?"
Mộc Mộc biến sắc ngay lập tức. Nàng lẩm bẩm: "Đây là tiếng Latin của từ "apocalypse", mang ý nghĩa "Khải Huyền"."
Quán trưởng tiếp tục nói: "Nói chính xác hơn, là "tận thế" trong sách Khải Huyền!"
Bản dịch này được tạo nên từ trí tuệ và sự tận tâm, độc quyền đăng tải trên truyen.free.