Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Ma Đồ Thư Quán - Chương 73 : Hiền Giả chi tháp

Luyện Kim công hội tựa như một thành phố ngầm hùng vĩ, bầu trời bị ánh sáng vàng óng rực rỡ bao phủ, tựa như đang đắm mình trong ánh nắng ấm áp. Đây là Thái Dương của Luyện Kim công hội. Thành phố ngầm này nằm sâu vài trăm mét dưới lòng đất Paris, hoàn toàn tách biệt với thế giới tăm tối bên ngoài. Các giả kim thuật sĩ vĩ đại đã dùng thuật giả kim cổ xưa để tạo ra một Mặt Trời mới. Nó tuy không rực nóng như Mặt Trời thật, nhưng lại mang đến ánh sáng và hơi ấm.

"Phù thủy và giả kim thuật sĩ cũng sở hữu sức mạnh Ngôn Linh sao?" Lâm Phàm tò mò hỏi, "Ta cứ nghĩ Ngôn Linh là năng lực đặc trưng của các Liệp Ma kỵ sĩ chúng ta."

Mộc Mộc lắc đầu giải thích: "Ngày xưa, khi Thiên Đường và Địa Ngục đại chiến, loài người chúng ta là yếu ớt nhất. Nhưng loài người lại vô cùng thông minh. Sau khi xem xét thời thế, chúng ta đã quyết định trợ giúp Thiên Đường. Với sự giúp sức của chúng ta và Thiên Đường, lũ ác ma đã bị đẩy lùi trở về Địa Ngục."

Những lời này Lâm Phàm từng nghe cô ấy kể rồi, nhưng giờ nghe lại, cảm giác thật khác.

"Thiên Đường đã trao sức mạnh Ngôn Linh cho loài người. Một bộ phận loài người đã thành lập Illuminati, nhân danh thần để cai quản thế giới. Một bộ phận khác, dùng Ngôn Linh và năng lực giả kim thuật để trở thành phù thủy, và một bộ phận nữa, tinh thông giả kim thuật, trở thành giả kim thuật sĩ."

"Sau khi Illuminati phân liệt, đã hình thành Liệp Ma kỵ sĩ và Ác Ma đảng như hiện tại. Các Liệp Ma kỵ sĩ chúng ta thờ phụng thần linh, dùng Ngôn Linh để tiêu diệt ác ma. Ác Ma đảng thì thờ phụng ác ma, đối đầu với chúng ta."

"Cơ bản thì các phù thủy đều là đồng minh của chúng ta, họ cũng căm ghét ác ma. Như Thanh, tộc nhân của cô ấy chắc chắn đã phát hiện ra nơi Ma vương Tham Lam ngủ say, nên mới tạo ra Linh Bạc ngục bên trong lăng Tần Thủy Hoàng."

"Vậy còn các giả kim thuật sĩ thì sao?" Lâm Phàm hỏi.

Mắt Mộc Mộc ánh lên hàn quang. "Giả kim thuật sĩ tuy cũng có sức mạnh Ngôn Linh, nhưng họ sẽ không dễ dàng sử dụng. Họ chuyên tâm nghiên cứu và cải tạo giả kim thuật, thậm chí không bận tâm đến chuyện của ác ma. Họ vô cùng thông minh, đã chọn đứng trung lập trong cuộc chiến giữa chúng ta và Ác Ma đảng."

"Nói cách khác, những kẻ giảo hoạt này, vừa có thể là đồng minh, cũng có thể là bạn bè của chúng ta." Mộc Mộc nhìn thẳng vào mắt Lâm Phàm nói:

"Ngươi hãy ghi nhớ, đừng bao giờ tin lời hứa của một giả kim thuật sĩ."

Lâm Phàm lặng lẽ gật đầu. Trong đầu anh không khỏi hiện lên khuôn mặt âm trầm của gã thương nhân giả kim thuật sĩ vừa nãy.

Thế giới ác ma, nguy hiểm rình rập khắp nơi.

Anh vốn dĩ vì muốn tìm cha mẹ ruột mà mới đến thư viện ác ma.

Thế nhưng, qua những lần mạo hiểm liên tiếp, anh lại dần phát hiện ra, thân thế mình dường như có mối liên hệ không thể nào nói rõ với cả thế giới ác ma này.

Mình rốt cuộc là ai?

Sự thật anh tìm kiếm rốt cuộc sẽ là gì?

Ngay trung tâm của toàn bộ thế giới ngầm này là một tòa tháp khổng lồ màu trắng, tòa tháp sừng sững uy nghi, tựa như vươn thẳng từ lòng đất lên tới tận chân trời.

"Tháp Hiền Giả," Mộc Mộc nói. "Đây là trung tâm của toàn bộ Luyện Kim công hội. Người chúng ta cần tìm hẳn là ở ngay bên trong này."

Bước vào Tháp Hiền Giả thần bí, Lâm Phàm lập tức ngẩn người trước cảnh tượng trước mắt.

Đây là một phòng khách lộng lẫy vàng son, trên tường treo những bức tranh sơn dầu, xung quanh sừng sững những pho tượng điêu khắc, tựa như một cung điện nghệ thuật.

Đám đông tấp nập qua lại trong đại sảnh. Lâm Phàm thấy có phù thủy, giả kim thuật sĩ, thậm chí còn rất nhiều sinh vật kỳ lạ.

Chúng có dáng người thấp bé, da dẻ màu xám trắng hoặc xanh đậm, mũi dài và nhỏ mọc trên chiếc đầu to. Chân hơi ngắn nhưng tay rất lớn, năm ngón tay thon dài, nhìn tổng thể, tỉ lệ cơ thể vô cùng mất cân đối.

Những sinh vật này tuy trông kỳ quái, nhưng trang phục lại rất chỉnh tề. Một số còn mặc âu phục, đi giày da, tay xách cặp táp, tựa như những nhân sĩ thành công trong xã hội loài người.

"Chúng là loài quái vật gì vậy?" Lâm Phàm tò mò hỏi.

"Suỵt! Đừng nói xấu chúng sau lưng như thế." Mộc Mộc đưa ngón tay lên môi, ra hiệu im lặng rồi nói: "Đây là Goblin, tuy hơi nhát gan, nhưng lại vô cùng thông minh. Những Goblin đại sư kiệt xuất cũng chính là những giả kim thuật sĩ lợi hại nhất, trình độ giả kim thuật của chúng thì loài người chúng ta căn bản không thể sánh bằng."

Goblin?

Lâm Phàm từng chơi World of Warcraft, cũng từng chơi Heroes of Might and Magic, biết về những sinh vật truyền thuyết này.

Goblin là sinh vật trong truyền thuyết thần thoại phương Tây. Chúng am hiểu giả kim thuật, cùng với Người lùn (Dwarf), chúng được ca ngợi là những đại sư rèn. Chúng thậm chí có thể rèn ra Thần khí đích thực.

Khoan đã... Đại sư rèn am hiểu giả kim thuật?

"Mộc Mộc... Người bạn cũ chúng ta muốn tìm chẳng lẽ lại là một Goblin sao?" Lâm Phàm hỏi.

"Không sai," Mộc Mộc trả lời. "Thang máy giả kim của thư viện Ác Ma chính là do một Goblin đại sư chế tạo, và chỉ có chúng mới có thể sửa chữa tốt thang máy của thư viện chúng ta."

Mộc Mộc mang theo Lâm Phàm đi vào sâu hơn trong phòng khách. Trước mặt là một chiếc bàn làm việc khổng lồ, chiếc bàn thậm chí còn cao hơn cả hai người họ.

Một Goblin già nua ngồi trên chiếc ghế cao tương tự, từ trên cao nhìn xuống họ.

Mái tóc trên đầu Goblin già đã bạc trắng. Nó đeo một cặp kính màu vàng, tay nó cầm một cây bút lông chim, không biết đang viết gì.

"Chào ngài," Mộc Mộc nói bằng tiếng Anh, "Chúng tôi muốn gặp Houston McCoy."

Goblin chậm rãi ngẩng đầu, đánh giá Mộc Mộc và Lâm Phàm.

Khi nhìn thấy Lâm Phàm, đôi mắt nhỏ đen láy của nó không khỏi nheo lại.

"Chưa từng thấy gương mặt này," Goblin hỏi. "Ngươi là ai?"

"Họ gọi ta Giả Tử Thần," Lâm Phàm đáp.

Goblin vẻ mặt hơi kinh ngạc, nó ngẩng đầu nhìn rồi nói: "Giả Tử Thần? Quả là một cái tên thú vị."

"Ngài biết Houston McCoy ở đâu không ạ?" Mộc Mộc hỏi lại.

Nó nhìn chằm chằm vào mắt Mộc Mộc rồi hỏi: "Có chuyện gì sao?"

"Ác Ma đảng đã tập kích chúng tôi," Mộc Mộc không giấu giếm trả lời.

"Ác Ma đảng, mấy tên đó thật đáng ghét."

Có vẻ Goblin này cực kỳ ghét cái tên Ác Ma đảng. Nó chán ghét thè lưỡi ra một cái, "Các ngươi muốn tìm McCoy, đúng không? Hắn đang ở tầng tiếp theo của Tháp Hiền Giả."

"Cảm ơn," Mộc Mộc lễ phép đáp.

"Chờ một chút," Goblin đột nhiên nói, "Các ngươi phải cẩn thận đấy. Lần trước McCoy muốn chế tạo bom giả kim, suýt chút nữa đã cho nổ tung cả tòa Tháp Hiền Giả. Mấy ngày nay hắn vẫn ẩn mình trong phòng thí nghiệm để tiến hành nghiên cứu khoa học mới, nơi đó sẽ vô cùng nguy hiểm."

"Tôi đã quen với sự điên rồ của hắn rồi," Mộc Mộc như chợt nhớ ra điều gì đó kinh hãi, cô cười khổ nói: "Giữa thiên tài và kẻ điên, thường chỉ cách nhau một bước mà thôi."

Lâm Phàm và Mộc Mộc rời khỏi phòng khách, đi đến trước một cửa thang máy.

Nhìn thấy chiếc thang máy này, Lâm Phàm cảm thấy quen thuộc một cách lạ lùng, y hệt chiếc thang máy trong thư viện.

Cửa thang máy chậm rãi mở ra, bên trong thang máy là một Goblin phục vụ.

Nó mặc một chiếc áo khoác măng tô màu bạc, trông có vẻ nho nhã, lịch thiệp. Thế nhưng Lâm Phàm nhìn thế nào cũng thấy, chiếc áo này trên người Goblin cứ như một bộ đồ trẻ con vậy.

"Xin hỏi quý khách muốn đi tầng nào?" Goblin phục vụ hỏi bằng tiếng Anh.

"Tầng tiếp theo," Mộc Mộc đáp.

Cửa thang máy chậm rãi đóng lại, thang máy bắt đầu từ từ đi xuống.

"Xin hãy chuẩn bị, quý khách có thể sẽ hơi khó chịu một chút," Goblin phục vụ đột nhiên nói.

Lại là câu nói này... Lâm Phàm thầm kêu không ổn.

Chuyện xảy ra nhanh như chớp, chiếc thang máy đang đi xuống một cách ổn định đột nhiên bắt đầu rung lắc dữ dội. Toàn bộ thang máy như một chiếc tàu lượn siêu tốc lao thẳng xuống, anh cảm giác toàn thân mình sắp tan rã, một lực vô hình khiến khuôn mặt anh cũng trở nên vặn vẹo.

Đây chính là sức mạnh của thang máy giả kim sao?

Lâm Phàm khó chịu đến tái mét mặt mày, trong khi Mộc Mộc và Goblin phục vụ vẫn mặt không cảm xúc.

Goblin phục vụ nhẹ giọng hỏi Mộc Mộc: "Anh ta là lần đầu tiên đi thang máy giả kim sao?"

Mộc Mộc bất đắc dĩ lắc đầu. "Anh ấy vẫn chưa thể thích nghi được cảm giác buồn nôn do không gian bị vặn vẹo."

Thang máy sau tiếng "keng", cuối cùng cũng dừng hẳn.

Ngay khoảnh khắc cửa thang máy mở ra, Lâm Phàm vọt ra ngoài, nằm vật ra đất nôn thốc nôn tháo.

Trong lòng anh, đối với thang máy giả kim đã hình thành một ám ảnh sâu sắc.

"Lau miệng cho sạch đi," Mộc Mộc đưa cho Lâm Phàm một tờ giấy.

"Tại sao các ngươi không dùng Cánh cửa Ngôn Linh để thiết lập lối vào bí mật của thư viện chứ?" Lâm Phàm oán trách nói.

Mộc Mộc giải thích: "Thư viện ác ma của chúng ta nằm trong một không gian đặc biệt, không gian này không tồn tại trong thế giới hiện thực. Chúng ta buộc phải dùng sức mạnh giả kim thuật để xây dựng một con đường kết nối không gian này với thế giới hiện thực, và hình thức của con đường đó có thể là thang máy hoặc một hành lang rất dài."

Nói một cách đơn giản, giả kim thuật có thể kết nối những không gian hoặc khu vực khác nhau bằng một đường nối giả kim đơn giản.

Nếu muốn đi từ Bắc Cực đến Nam Cực với tốc độ nhanh nhất, chỉ cần xây dựng hai chiếc thang máy giả kim. Giữa hai chiếc thang máy sẽ hình thành một đường nối giả kim, nén khoảng cách xa hàng vạn dặm lại chỉ còn trong chớp mắt.

Lâm Phàm nghe xong mãi mà vẫn không hiểu gì, anh chậm rãi ngẩng đầu nhìn về phía trước.

Anh cứ nghĩ sẽ thấy hành lang hoặc những cánh cửa trong Tháp Hiền Giả, thế nhưng đập vào mắt lại là một khu rừng nguyên sinh rộng lớn vô tận!

Tất cả quyền nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free