(Đã dịch) Ác Ma Đồ Thư Quán - Chương 71 : Tình mê Paris
Lâm Phàm thức dậy muộn. Nghe tiếng gõ cửa, hắn vội vàng mở ra, Mộc Mộc đang đứng đợi bên ngoài.
Hôm nay, Mộc Mộc khoác áo khoác da đen, quần da đen cùng đôi giày cao gót cũng màu đen. Mái tóc dài màu đỏ rượu của cô rực rỡ như ngọn lửa đang cháy, bộ đồ da bó sát tôn lên vóc dáng quyến rũ của nàng.
"Không phải đã bảo phải dậy sớm rồi sao?" Mộc Mộc nhìn Lâm Phàm vẫn đang mặc đồ ngủ, hỏi.
Lâm Phàm ngượng ngùng gãi đầu, nói: "Chờ tôi năm phút, nhanh lắm là xong thôi."
Năm phút sau, Lâm Phàm trong bộ đồ đen bước ra khỏi phòng. Nhìn thấy trang phục của Mộc Mộc, hắn không khỏi muốn phối đồ sao cho hợp với cô, tạo cho hắn cảm giác như đang mặc đồ đôi với Mộc Mộc.
Đương nhiên, Mộc Mộc chẳng hề bận tâm đến những điều đó.
"Mang theo vũ khí săn ma của cậu đi." Mộc Mộc không hề biểu lộ cảm xúc gì trên gương mặt.
Lâm Phàm lúc này mới để ý, Mộc Mộc đang đeo một chiếc rương dài màu đen sau lưng, chắc hẳn bên trong là Phi Hồng Nữ Hoàng.
Tại sao lại phải mang theo vũ khí săn ma? Lẽ nào họ lại sắp đi tiêu diệt ác ma nữa sao?
"Mộc Mộc, nhiệm vụ mới của chúng ta là gì vậy?"
Lâm Phàm và Mộc Mộc rời khỏi khu sinh hoạt, đi về phía khu triển lãm, hắn cứ hỏi mãi.
"Kiên nhẫn một chút đi." Mộc Mộc đáp.
Nghe Mộc Mộc nói vậy, Lâm Phàm lại càng thêm tò mò.
Họ đi thẳng đến cửa khu triển lãm, rồi tiến về phía thang máy.
Trong số năm chiếc thang máy, một chiếc đã bị hư hỏng. Mộc Mộc dẫn Lâm Phàm đi đến chiếc thang máy bên cạnh. Mộc Mộc lấy ra thẻ đen của mình. Từ thiết bị quét thẻ trên cửa thang máy bắn ra một vệt sáng xanh, quét qua toàn bộ chiếc thẻ, sau đó "Đinh" một tiếng, cửa thang máy từ từ mở ra.
"Đi thôi." Mộc Mộc bước vào thang máy.
Lâm Phàm vừa đặt một chân vào, bỗng chần chừ. Trước đây, mỗi lần rời thư viện, hắn đều đi chiếc thang máy cuối cùng bên phải, chưa từng đi cái nào khác.
Hắn luôn cảm thấy những chiếc thang máy này có gì đó kỳ lạ.
Lâm Phàm cũng bước vào thang máy. Cửa thang máy chậm rãi đóng lại, và trong tiếng rung lắc, nó bắt đầu tăng tốc đi lên.
Sau một đoạn tăng tốc mạnh mẽ, thang máy đã đến nơi.
Đi nhiều chuyến thang máy như vậy, cuối cùng Lâm Phàm cũng quen rồi, không còn buồn nôn nữa.
Lâm Phàm bước ra khỏi thang máy, hắn cứ nghĩ mình sẽ trở lại thư viện trên mặt đất ở Không Hải thị.
Nhưng không ngờ rằng...
Trước cửa thang máy là hai tên lính canh vũ trang tận răng, đội mũ giáp chống đạn, tay cầm súng trường M4A1 màu đen, ánh mắt sắc lạnh đầy sát khí.
Lâm Phàm cau mày cùng Mộc Mộc bước tiếp. Nơi này hoàn toàn không phải thư viện, mà là nhà bếp của một nhà hàng. Bên trong nhà bếp, các đầu bếp đang tất bật nấu nướng những món ăn ngon.
Họ đi từ bếp sau ra khu vực nhà hàng. Đây là một nhà hàng kiểu Tây sang trọng, các thực khách đang dùng bữa, tiếng nhạc cổ điển du dương vang vọng khắp không gian.
Đây là đâu?
Trong nhà hàng toàn là người nước ngoài tóc vàng mắt xanh, họ không nói tiếng Anh mà nói tiếng Pháp.
Lâm Phàm cảm thấy có gì đó không ổn. Hắn vội vàng chạy đến cửa chính của nhà hàng, đẩy cửa xoay bước ra, cảnh tượng trước mắt lập tức khiến hắn sững sờ!
Đường phố phồn hoa, những công trình kiến trúc mang phong cách Châu Âu. Ngay phía xa, một kiến trúc bí ẩn hiện ra trong tầm mắt hắn – đó là một ngọn tháp khổng lồ hùng vĩ.
"Tháp... Eiffel?" Lâm Phàm không thể tin vào mắt mình, lẩm bẩm.
Mộc Mộc đi theo Lâm Phàm ra ngoài: "Chào mừng đến với kinh đô lãng mạn Paris."
"Hai tách cà phê nóng, một ly thêm đường, một ly không đường, một chiếc bánh sừng bò. Chỗ các anh/chị bữa sáng không có thịt sao?" Mộc Mộc nhìn thực đơn rồi nói bằng tiếng Anh với người phục vụ.
"Xin lỗi quý cô." Người phục vụ vừa nói bằng tiếng mẹ đẻ, vừa lặp lại bằng tiếng Anh: "Nhà hàng chúng tôi không phục vụ món thịt cho bữa sáng."
Lâm Phàm thoáng đỏ mặt, cái con bé ham ăn thịt này, lẽ nào bữa sáng cũng phải ăn bít tết sao?
Gọi món xong, người phục vụ vẻ mặt khó hiểu rồi rời đi.
Lâm Phàm cầm dao ăn miết liên tục xuống mặt bàn, hỏi: "Mộc Mộc, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Tại sao chúng ta vừa ra khỏi thư viện đã chạy đến Paris? Chuyện này quá sức ảo diệu đi."
Mộc Mộc nhấp một ngụm cà phê nhỏ, hỏi: "Cậu nghĩ sao?"
"Chẳng lẽ..." Lâm Phàm trong lòng nảy ra một giả thuyết: "Thư viện Ác Ma không hề nằm dưới lòng đất Không Hải thị, những chiếc thang máy kia chỉ là cánh cổng truyền tống đến các không gian khác nhau sao?"
Mộc Mộc cắn một miếng bánh mì, nói: "Cậu cũng không đến nỗi quá ngốc. Không sai, Thư viện Ác Ma của chúng ta hoàn toàn không nằm dưới lòng đất Không Hải thị, thậm chí không thể tìm thấy nó trong thế giới hiện thực. Những chiếc thang máy đó đều là máy móc luyện kim cổ xưa. Chúng tôi đã thiết lập vài lối vào bí mật trong thế giới hiện thực, bao gồm ở Không Hải thị (Trung Quốc), Paris (Pháp), vân vân."
Dù Lâm Phàm đã đoán ra, nhưng việc chính tai nghe được sự thật vẫn khiến hắn kinh ngạc tột độ.
Nếu Thư viện Ác Ma không ở thế giới hiện thực, vậy nó sẽ ở đâu?
"Khoan đã." Lâm Phàm chợt nghĩ ra điều gì đó. "Cậu vừa nói những chiếc thang máy đó đều là máy móc luyện kim. Mà máy móc luyện kim thì người bình thường chắc chắn không thể sửa chữa. Chẳng lẽ chúng ta phải đi tìm phù thủy sao?"
Mộc Mộc không đáp lời, mà lẳng lặng ăn bữa sáng của mình.
Đúng lúc này, điện thoại di động của cô reo.
"Bonjour..." Mộc Mộc vừa nhấm nháp cà phê vừa trò chuyện với người ở đầu dây bên kia. Lâm Phàm cũng bắt đầu ăn bữa sáng của mình, không ngờ Liệt Diễm Vu Nữ lại có thể nói tiếng Pháp lưu loát như vậy.
Ai ở đầu dây bên kia vậy?
Hắn cảm thấy mình và Mộc Mộc đã trải qua bao phen sinh tử, tình cảm cũng ấm lên, lẽ ra phải đủ hiểu cô. Nhưng thực tế thì sao? Mộc Mộc vẫn như bị một tấm màn che phủ, khiến người ta không thể nào đoán biết được.
"Nhân viên bán hàng của cửa hàng 4S vừa gọi điện cho tôi." Mộc Mộc nói: "Chiếc xe mà Quán trưởng tặng cậu vừa được giao tới, đang đỗ ngay bên ngoài nhà hàng."
Quán trưởng tặng mình quà sao?
Nghe Mộc Mộc nói vậy, Lâm Phàm không khỏi sững sờ.
Thư viện Ác Ma có một quy định kỳ lạ: khi nhân viên mới chính thức nhận chức, Quán trưởng sẽ tặng họ một chiếc xe mới.
Ví dụ như chiếc Porsche của Mộc Mộc, chiếc Wrangler của Ryan và chiếc Audi R8 của Victoria.
Ăn xong bữa sáng, hắn và Mộc Mộc bước ra khỏi nhà hàng. Ngay trước cửa, một chiếc xe thể thao màu xanh lam cực đẹp đang đỗ, thu hút sự chú ý của rất nhiều người đi đường. Họ nhao nhao lấy điện thoại di động ra chụp ảnh.
Đây là một chiếc Maserati!
Biểu tượng đinh ba đặc trưng, thân xe màu xanh dương sâu thẳm như đại dương. Phần đầu xe được thiết kế độc đáo và đặc sắc, với lưới tản nhiệt h��nh vuông màu đen trông dữ dằn. Đèn pha trắng lấp lánh đầy vẻ thanh thoát, ống xả hình bầu dục, mâm xe màu xám bạc, lốp xe màu đen...
Lâm Phàm không thể tin vào mắt mình. Quán trưởng thật sự tặng hắn một chiếc Maserati sao?
"Chào ngài, xin hỏi ngài là Lâm Phàm tiên sinh phải không?" Một người đàn ông mặc âu phục đen hỏi.
Hắn nói tiếng Trung rất lưu loát: "Đây là chiếc Maserati GranTurismo được đặt riêng cho ngài."
Người đàn ông mặc âu phục đen đưa chìa khóa xe cho Lâm Phàm. Biểu tượng đinh ba trên chìa khóa trông thật nổi bật.
Lâm Phàm giờ phút này vẫn cảm thấy như đang nằm mơ. Những thương hiệu và mẫu xe này là thứ hắn hằng mơ ước. Hắn từ nhỏ đã thích xem tạp chí xe hơi, yêu thích những chiếc xe thể thao đầy phong cách.
Nhưng hắn biết, cả đời này mình cũng không thể mua được những chiếc xe ấy.
"Quán trưởng đối với cậu đúng là quá tốt." Mộc Mộc thở dài nói.
"Lâm Phàm tiên sinh." Người đàn ông mặc âu phục đen nói: "Xin mời ngài đến thử chiếc xe mới của mình đi."
Hồi còn học đại học, Lâm Phàm đã thi được bằng lái xe.
Tính đến nay, hắn cũng phải được coi là một tài xế "già dặn" ba, bốn năm rồi.
Thế nhưng trong những năm đó, hắn hầu như không đụng vào xe, có thể nói là một "tân binh" trong việc lái xe.
Lâm Phàm ngồi vào ghế lái, Mộc Mộc ngồi ghế phụ, cả hai đều thắt dây an toàn. Ghế bọc da thật của chiếc Maserati vô cùng mềm mại và thoải mái, ngồi vào khiến người ta không khỏi muốn ngủ gật.
Hắn cắm chìa khóa, nổ máy, chuẩn bị khởi hành.
Đúng lúc này, hắn vô tình gài số lùi mà không hề hay biết.
Khi hắn đạp chân ga, chiếc Maserati đột nhiên lùi lại, suýt nữa đâm vào trụ cứu hỏa.
"Xin lỗi." Lâm Phàm thè lưỡi. Đã lâu không lái xe, hắn có chút lóng ngóng tay lái.
Chiếc Maserati từ từ lăn bánh vào đường chính, rồi lao đi xa.
"Mộc Mộc... Chúng ta muốn đi đâu vậy?" Lâm Phàm vừa đánh giá nội thất xa hoa bên trong xe vừa hỏi.
Mộc Mộc mở điện thoại di động, bật ứng dụng Baidu Maps.
"Hướng dẫn bắt đầu. Chuẩn bị xuất phát. Tổng quãng đường hai ki-lô-mét. Đến ngã tư phía trước rẽ trái."
Không ngờ, ngay cả ở Paris xa xôi của nước Pháp, Baidu Maps vẫn tiện lợi đến vậy.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.