(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 988: Đầu lâu
Thình thịch, thình thịch. Nhịp tim Tần Nhiên bất giác đập nhanh hơn. Ôn Dịch Chi Lực vốn yên lặng bỗng xuất hiện từng đợt cảm giác sống động. Điều này là do thứ sức mạnh kỳ lạ trong cơ thể Odver. Một thứ sức mạnh mà người thường sẽ chán ghét, hoảng sợ, nhưng đối với Tần Nhiên, đó lại là một "bổ phẩm" hiếm có.
"Hóa ra là thế này!" Một tia giật mình xẹt qua ��áy lòng Tần Nhiên. Sau đó, hắn đưa tay ra hiệu, Gray Kree lập tức xuất hiện bên cạnh. "Đem hắn cọ rửa sạch sẽ." Tần Nhiên nói. "Vâng, đại nhân." Gray Kree lập tức cẩn thận thi hành mệnh lệnh.
Hai thùng nước lớn cứ thế dội thẳng lên người Odver. Ngay lập tức, vị chủ tướng hữu danh vô thực này tỉnh lại. "Đại, đại nhân tha mạng!" Nhìn Tần Nhiên đang trong trạng thái Lang Nhân Hóa, Odver vội vàng kêu lên.
Tần Nhiên khẽ nhíu mày. Tần Nhiên cảm nhận được rằng, khi Odver tỉnh lại từ cơn mê man, thứ sức mạnh kỳ lạ trong cơ thể hắn đã biến mất. "Không phải căn nguyên, mà là chất môi giới..." Tần Nhiên trầm ngâm một lát, rồi tiếp tục hỏi: "Gần đây ngươi có tiếp xúc với vật gì liên quan đến sói không?"
"Sói?" Odver sững sờ, theo bản năng nhìn Tần Nhiên một cái, rồi lại nhìn những binh sĩ bị nhiễm sói ôn xung quanh. Ý tứ đó hiển nhiên là quá rõ ràng. Nhưng ánh mắt đó lại khiến các binh lính xung quanh phẫn nộ, từng người nhìn Odver với vẻ khó chịu. "Thật xin lỗi! Thật xin lỗi!" "Ta không phải cố ý!" Odver vội vàng bò rạp xuống đất, liên tục nói xin lỗi. Mà Effie Fanny bên cạnh lại nhanh chóng liên tưởng đến điều gì đó. "Odver đã từng chém giết một con sói. Hắn vẫn luôn xem đó là chiến công hiển hách của mình, thậm chí còn treo cái đầu sói đó như chiến lợi phẩm trên lò sưởi." Cô nàng lừa đảo nói.
"Mang ta đi xem." Tần Nhiên nói thẳng. "Vâng, rất sẵn lòng." Cô nàng lừa đảo cười, rồi xoay người đi về phía trụ sở của Odver. Đồng thời, cô nàng lừa đảo còn không để lại dấu vết liếc nhìn Y Vi Đan và Sa Lợi Lợi. Trong ánh mắt nàng lộ rõ vẻ đắc ý không thể tả. Nữ Thợ Săn và Nữ Lang Nhân căm tức nhìn Effie Fanny dẫn Tần Nhiên đi xa. Một cảm giác nguy hiểm chưa từng có bắt đầu dâng lên trong lòng cả hai.
Cả hai bất giác liếc nhìn nhau. Cùng một phe! Cùng một phe! Sau một lúc trao đổi ngắn ngủi, hai người vốn dứt khoát không thể nào hợp tác, nay lại vì sự xuất hiện của Effie Fanny mà đứng chung một chiến tuyến. "Chúng ta cần một kế hoạch!" "Một kế hoạch nhằm vào cái kẻ đó!" Nữ Thợ Săn, giống như loài mèo săn mồi, hai mắt lóe lên ánh sáng nguy hiểm. "Ừm." "Tên đó có mùi cáo hôi!" "Là một đối thủ xảo quyệt!" Nữ Lang Nhân gật đầu, lần đầu tiên đồng tình với ý kiến của Nữ Thợ Săn. Cả hai thấp giọng trao đổi.
Effie Fanny dẫn Tần Nhiên đến trước tòa kiến trúc lớn nhất Bắc Doanh. Nơi này vốn là sở chỉ huy của Bắc Doanh Nhiên Thiêu Lê Minh, nhưng qua vài đời tướng lĩnh hoàng thất cải tạo, đặc biệt là đến đời Odver, nó gần như đã trở thành một biệt thự nghỉ dưỡng. Không chỉ vẻ ngoài lộng lẫy, bên trong còn xa hoa hơn. Đặt giữa một doanh trại quân đội, nó càng trở nên vô cùng lạc lõng. Ánh mắt lướt qua "biệt thự nghỉ dưỡng" trước mặt, Tần Nhiên không khỏi nhíu mày.
"Đại nhân, chuyện này không liên quan đến ta!" "Phần lớn là do những người tiền nhiệm của ta cải tạo, ta chỉ là người kế nhiệm thôi." Odver thấy Tần Nhiên nhíu mày, vội vàng phủi sạch trách nhiệm. Tuy nhiên, cách phủi sạch trách nhiệm như vậy thật vô cùng ấu trĩ. Những binh lính đi theo sau Tần Nhiên, ai nấy đều bật cười lạnh. Tiếng cười đó đã cho Tần Nhiên biết sự thật là gì. "Ta không biết các ngươi đã tiêu tốn bao nhiêu quân phí để cải tạo sở chỉ huy ban đầu thành ra bộ dạng hiện giờ, nhưng ta mong ngươi lấp đầy khoản thiếu hụt này, sau đó, dùng số tiền đó vào những nơi cần thiết." "Wallen, ngươi phụ trách chuyện này." "Thiếu một đồng, ngươi hãy tát vào mặt Odver một cái; thiếu một đồng bạc, ngươi hãy cắt một ngón tay của hắn; thiếu một đồng vàng, ta sẽ lấy đi một con mắt của hắn." Tần Nhiên chậm rãi nói. Giọng điệu lạnh nhạt, không chút nghi ngờ. Khiến Odver ngay cả dũng khí giải thích cũng không có. Vị chủ tướng hữu danh vô thực này sợ rằng Tần Nhiên chỉ cần không vui, sẽ làm ra điều gì đó khủng khiếp với hắn.
"Vâng, đại nhân." Wallen cao giọng xác nhận, sau đó, ánh mắt hưng phấn nhìn Odver. Hắn thề nhất định phải móc sạch số quân phí mà Odver đã cắt xén từ Nhiên Thiêu Lê Minh trong những năm qua. Các binh lính xung quanh càng thêm mừng rỡ. Bởi vì, họ sẽ là những người được lợi trực tiếp nhất. "Đại nhân, Vạn Tuế!" "Đại nhân, Vạn Tuế!" ... Dahl, người xuất thân từ trấn Toái Thạch, là người đầu tiên hô vang. Đối với Tần Nhiên, người vừa là quan trị an trấn Toái Thạch, lại cũng bị nhiễm sói ôn, người lính này có thiện cảm bẩm sinh. Các binh lính còn lại cũng vậy. Không chỉ những binh sĩ bị nhiễm sói ôn, mà cả những binh sĩ bình thường, khi nhìn thấy Liệt Diễm và vầng sáng hào quang, niềm tin đã khắc sâu vào xương tủy họ kể từ khi gia nhập Nhiên Thiêu Lê Minh, khiến họ lựa chọn chấp nhận sự lãnh đạo của Tần Nhiên. Càng không cần phải nói, khi Tần Nhiên thể hiện sự công bằng tuyệt đối.
Gầm! Sư Tâm Vương khẽ rung động. Tiếng gầm trầm thấp của sư tử vang lên bên tai Tần Nhiên. Sau một chút ngưng trệ, nó chậm rãi biến mất. Điều này càng khiến Tần Nhiên khẳng định sự đơn thuần của những binh lính này. Chỉ cần lấy lại được những thứ vốn thuộc về mình, họ đã hưng phấn đến mức sẵn lòng trao cho hắn lòng trung thành thực sự. Hít sâu. Hít một hơi thật sâu, Tần Nhiên nghĩ mình nên làm gì đó. "Odver, ngươi hãy viết xuống tên của các tướng lĩnh tiền nhiệm." "Số quân phí mà họ thiếu Nhiên Thiêu Lê Minh cần phải được trả lại." Tần Nhiên nói.
"Đúng, đúng, đại nhân." "Nhưng họ đã qua đời..." Odver liên tục gật đầu, không hề phản bác. Đối với Odver mà nói, hắn đã xui xẻo rồi, đương nhiên không muốn những kẻ từng ngồi ở vị trí này của hắn được yên ổn. Kéo được tên nào xuống nước thì hay tên đó. Nhưng có một số việc thực sự không cách nào thay đổi. Ví dụ như: Cái chết. "Họ đã qua đời..." "Gia tộc của họ chưa diệt vong chứ?" "Cho dù gia tộc của họ cũng diệt vong rồi, vậy còn mộ địa thì sao?" Tần Nhiên hỏi ngược lại. "Đúng." Odver lau mồ hôi trên trán. "Thật sự là một tên đáng sợ!" "Giống như những con quỷ keo kiệt khét tiếng!" Odver thầm nghĩ trong lòng.
Tuy nhiên, rất nhanh, Odver đã bác bỏ nhận định "Quỷ Keo Kiệt" của mình về Tần Nhiên. "Hãy nhớ kỹ, tính lãi tức cao nhất có thể." "Ngươi cũng vậy." Tần Nhiên bước vào sở chỉ huy, tiếng nói của hắn vọng vào tai Odver. Nhìn bóng lưng Tần Nhiên, Odver, người tự cho là đã đánh giá rất cao sự tàn nhẫn của hắn, đột nhiên nhận ra mình thật ngây thơ, ấu trĩ. Thế này đâu phải là "Quỷ Keo Kiệt", rõ ràng là "Hấp Huyết Quỷ" mới đúng! Odver đi theo sau Tần Nhiên mà sắp khóc đến nơi. Hắn biết rõ, nếu tính lãi tức, hắn thật sự sẽ khuynh gia bại sản. Nhưng hắn lại không dám cự tuyệt. Tử vong và tài phú, nên lựa chọn cái nào? Odver hẳn cũng bi���t. Nhưng việc mất đi khối tài sản khổng lồ vẫn khiến Odver đau lòng, điều này càng làm hắn thống hận những người tiền nhiệm của mình.
"Một lũ đáng chết!" "Ta đã bị tên đáng sợ này siết chặt, các ngươi cũng đừng hòng trốn thoát!" Odver thầm quyết tâm. Ngay sau đó, hắn cảm nhận được ánh mắt của Tần Nhiên. Chẳng biết từ lúc nào, Tần Nhiên đang đi phía trước bỗng dừng bước, nhìn hắn. "Đại nhân, ta không có chửi mắng ngài!" Đối mặt với ánh mắt của Tần Nhiên, Odver lớn tiếng nói. "Vậy ngươi đang chửi mắng ai?" Tần Nhiên hỏi. Ánh mắt nhìn Odver càng lúc càng trở nên đầy ẩn ý. "Ta đang chửi mắng bọn chúng... Ta thật sự không có chửi ngài." "Xin ngài đừng nhìn ta bằng ánh mắt đó, ta sẽ nghĩ mình sắp bị ăn thịt mất!" Lần này Odver thật sự khóc òa lên.
Thật khó tưởng tượng một người đàn ông trưởng thành lại khóc lớn đến mức này. Odver, người tự cho mình dũng mãnh, trước đây chưa từng nghĩ mình sẽ có lúc như thế này. Nhưng không hiểu sao, mỗi khi nhìn thấy Tần Nhiên, hắn lại cảm thấy như đang nhìn thấy m��t quái vật đáng sợ. Không phải lúc Tần Nhiên đã Lang Nhân Hóa, mà ngay từ trước đó, khi Tần Nhiên xuất hiện trên thành đầu, Odver đã có cảm giác như nhìn thấy một con quái vật đen kịt, với bảy cái đầu lâu. Con quái vật đó không gào thét, cũng không tấn công, chỉ lẳng lặng nhìn hắn. Chỉ cái nhìn chằm chằm đó thôi cũng đủ khiến hắn cảm thấy sụp đổ. Và ánh mắt của Tần Nhiên giống hệt ánh mắt của con quái vật đó. Đáng sợ! Thật sự quá đáng sợ!
Effie Fanny nhíu mày, liếc nhìn Odver một cái, trong ánh mắt tràn đầy vẻ khinh thường. Mặc dù biết đối phương là một kẻ miệng cọp gan thỏ, vô dụng, nhưng không ngờ lại yếu kém đến mức này, vậy mà lại khóc ròng ròng dưới ánh mắt của Tần Nhiên. "Một người làm sao lại bị ánh mắt hù đến, thật sự là..." Cô nàng lừa đảo nghĩ bụng, rồi ánh mắt chuyển sang nhìn Tần Nhiên. Sau đó, suy nghĩ của nàng chợt dừng lại. Nàng lại một lần nữa nhìn thấy cặp mắt mà nàng tự cho là đã quên. Nàng lại một lần nữa cảm nhận được cái khí tức tử vong ấy. Bất giác, cô nàng lừa đảo h��t lên một tiếng the thé. "A!" "Đừng lại đây!" Trong tiếng thét, cô nàng lừa đảo liền chạy vọt ra ngoài sở chỉ huy. Nhưng nàng còn chưa kịp chạm vào cửa sở chỉ huy, mọi thứ trước mắt đã xảy ra biến hóa long trời lở đất. Sở chỉ huy xa hoa bên trong biến mất. Xuất hiện là một cánh đồng bát ngát. Một cánh đồng bát ngát phủ đầy gai sắt.
Một người khổng lồ với vầng hào quang trên trán đang đi bộ trên cánh đồng bát ngát. Bàn chân to lớn, dày đặc của người khổng lồ giẫm trên mặt đất cánh đồng, khiến đất rung chuyển, run rẩy. Nhưng những bụi gai sắt sắc nhọn cũng theo đó đâm rách bàn chân của người khổng lồ. Máu tươi phun ra tung tóe. Những bụi gai sắt bị máu tươi tưới ướt nhanh chóng mềm đi, rồi khô héo. Người khổng lồ tiếp tục tiến bước. Đôi bàn chân to lớn, dày đặc đó sớm đã thủng trăm ngàn lỗ. Gai sắt rải rác trên đường ngày càng ít, nhưng nguy hiểm lại càng tăng. Một dã thú đen kịt lấp ló trong bóng đêm. Nó lấy ôn dịch làm hơi thở, lấy nạn đói làm ánh mắt. Không ngừng gieo rắc tật bệnh, Tử vong. Nó là mục tiêu của người khổng lồ. Tương tự, người khổng lồ cũng là mục tiêu của nó. Trên cánh đồng bát ngát này, đại chiến giữa hai bên bắt đầu. Người khổng lồ dùng nắm đấm to lớn, giáng xuống khiến xương cốt dã thú đứt gãy. Dã thú dùng nanh vuốt sắc bén, cắn xé khiến người khổng lồ thương tích đầy mình. Nhưng cuối cùng, người khổng lồ lại giành phần thắng! Hắn giật phăng đầu của dã thú. Một cái đầu sói! Người khổng lồ giơ cao đầu sói, ngửa mặt lên trời thét dài. Vui sướng, hưng phấn tột độ.
Nhưng người khổng lồ không hề phát hiện ra sự thay đổi nhỏ trên mặt đất vốn đã ngập máu của hắn và dã thú, càng không chú ý tới cái bóng của chính mình bắt đầu rung động, vặn vẹo. Cô nàng lừa đảo chú ý tới điều đó. Theo bản năng, cô nàng lừa đảo muốn nhắc nhở người khổng lồ. Nhưng cô nàng lừa đảo nhận ra mình không tài nào cất tiếng được. Cho dù dốc hết toàn lực, nàng cũng không thốt ra được một chữ nào. Ngược lại, từ bên trong cái bóng đang rung động, vặn vẹo đó, một đôi mắt tinh tường đ�� chú ý tới nàng. Sau đó... Bóng tối khổng lồ lao về phía nàng. "Không!" Cô nàng lừa đảo rít lên một tiếng.
Bóng tối khổng lồ tan biến như mây khói, cảnh tượng trước mắt lại thay đổi một lần nữa, nàng trở về sở chỉ huy. "Chuyện gì vậy?" "Ảo ảnh?" "Vừa rồi là cảnh tượng chí cao thần trải qua con đường chí cao ư?" Cô nàng lừa đảo, với kiến thức uyên bác và không hề ngu dốt, dễ dàng nhận ra tình cảnh vừa rồi, cái cảm giác như ảo ảnh ấy, là gì. Nhưng điều đó không khiến đáy lòng cô nàng lừa đảo cảm thấy nhẹ nhõm chút nào. Đặc biệt là khi nàng nhìn thấy Tần Nhiên tiến đến chỗ cái đầu sói treo trên lò sưởi, cô nàng lừa đảo bất giác nghĩ đến dã thú đen kịt trong ảo ảnh. Cảm giác căng thẳng lập tức tràn ngập trong lòng cô nàng lừa đảo, khiến tim nàng đột nhiên đập nhanh hơn mấy nhịp. "Đừng nhúc nhích cái đầu sói đó!" Nàng cao giọng nhắc nhở Tần Nhiên. Nhưng, vô ích. Tần Nhiên hoàn toàn không để ý đến lời nhắc nhở của cô nàng lừa đảo, cứ thế cầm đầu sói xuống, đặt trong tay cẩn thận xem xét. Trái tim đang đập nhanh của cô nàng lừa đảo chợt im bặt. Nàng trừng lớn mắt, bịt miệng lại. Dường như một tai nạn đáng sợ sắp xảy ra. Chỉ là... Không có gì xảy ra cả.
Thời gian từng phút từng giây trôi qua, Tần Nhiên vẫn còn đang cầm đầu sói tỉ mỉ đánh giá, còn Odver thì run rẩy đứng ở một bên. Mọi thứ vẫn y nguyên như trước, không chút thay đổi. "Mình cảm thấy sai ư?" Cảnh tượng trước mắt khiến cô nàng lừa đảo bắt đầu cảm thấy không mấy tự tin. Nhưng nếu nói đó hoàn toàn là ảo giác, cô nàng lừa đảo cũng không tin. "Khốn kiếp, rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?" Cô nàng lừa đảo liên tục tự hỏi trong lòng. Hơn nữa, sự tò mò này ngày càng trở nên mạnh mẽ. Dưới sự thúc đẩy của lòng hiếu kỳ, cô nàng lừa đảo định bước đến gần Tần Nhiên. Nàng muốn quan sát kỹ cái đầu sói đó ở cự ly gần, và nếu có thể, nàng còn muốn hỏi Tần Nhiên. Tuy nhiên, cô nàng lừa đảo còn chưa kịp thực sự hành động, một tiếng nói đã truyền đến từ phía sau nàng. "Đừng nhúc nhích." Âm thanh lạnh nhạt, tỉnh táo. Khiến cô nàng lừa đảo trừng lớn hai mắt. Bởi vì, thanh âm đó là từ Tần Nhiên. "Tần Nhiên đang ở phía sau mình?" "Vậy Tần Nhiên trước mắt là ai?" "Lại là ảo giác ư?" Vô số nghi vấn khiến tư duy của cô nàng lừa đảo trở nên hỗn loạn, nhưng nàng cũng không dám tùy tiện bước thêm một bước nào nữa. "Mình nên làm gì đây?" Cô nàng lừa đảo thấp giọng hỏi. "Đợi ở đây, đừng nhúc nhích." Giọng nói của Tần Nhiên từ phía sau vang lên. Tần Nhiên đang xem xét đầu sói phía trước, dường như nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, ngẩng đầu nhìn về phía cô nàng lừa đảo. "Ngươi nghĩ ta là giả sao?" "Nhưng ngươi có biết phía sau ngươi là gì không?" Tần Nhiên phía trước liếc nhìn cô nàng lừa đảo một cái, rồi lại cúi đầu tiếp tục xem xét đầu sói trong tay. "Sau lưng mình là gì?" "Sau lưng mình là gì?!" Đáy lòng cô nàng lừa đảo run lên bần bật. Nàng muốn quay đầu lại xem xét, nhưng cổ nàng cứng đờ, không thể cử động được chút nào. Điều không biết luôn đáng sợ. Bất cứ ai đối mặt với nỗi sợ hãi vô hình đều sẽ hoang mang lo sợ, không biết phải làm gì. Thật ra, có một số người chắc chắn khác biệt. Ví dụ như, cô nàng lừa đảo trước mắt. Ngay cả khi lý trí bị nỗi sợ hãi ăn mòn, nàng vẫn tìm ra được biện pháp giải quyết.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.