(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 961: xuất hiện
Đôi mắt tựa sao nhưng không hề phản chiếu bất cứ điều gì.
Dưới đôi mắt ấy, Gray Kree chỉ cảm nhận được sự nhỏ bé, hèn mọn của bản thân. Ngay cả bí thuật thâm sâu mà hắn cất giấu tận đáy lòng cũng trở nên vô nghĩa tại thời khắc này. Bí pháp mà Gray Kree từng cho là có thể chống trời, uy nghi vững chãi, dưới ánh nhìn thấu triệt của đôi mắt kia, lại lập tức tan vỡ.
Ầm!
Trong cơ thể Gray Kree vang lên một tiếng trầm đục, thân thể hắn chao đảo vài lượt rồi phun ra một ngụm máu tươi. Thế nhưng, ngụm máu tươi ấy phun ra lại không khiến Gray Kree chịu bất kỳ tổn hại nào; ngược lại, toàn thân hắn trở nên sảng khoái, một cảm giác nhẹ nhõm chưa từng có lan tỏa khắp người.
"Cảm tạ đại nhân."
Gray Kree quỳ một gối trên đất, hướng Tần Nhiên tuyên thệ hiệu trung.
Dưới tác động của [Metz lệ giới chỉ], Gray Kree vừa phản kháng nhẹ đã bị Tần Nhiên khống chế. Sức phản kháng rất nhỏ, rất yếu ớt, tuy nhiên, điều đó đủ để khiến Tần Nhiên chú ý.
"Lợi dụng bí thuật khống chế người khác!"
Tần Nhiên suy đoán. Đối với điều này, Tần Nhiên cũng chẳng suy nghĩ nhiều. Giống như việc hắn vốn quen dùng [Metz lệ giới chỉ] để khống chế những thổ dân không đáng tin cậy, điều thực sự khiến Tần Nhiên bận tâm là: Sức phản kháng quá yếu. Điều này hoàn toàn không giống thủ bút của 'Lái Buôn'. Với sự hiểu biết của Tần Nhiên về kẻ đó, cho dù bất lực phản kháng, hắn cũng tuyệt đối sẽ sắp đặt những cục diện khiến người khác đau đầu, thậm chí dứt khoát đẩy đến kết cục tuyệt sát.
Mà bây giờ...
Ánh mắt Tần Nhiên quét đi quét lại giữa Gray Kree và lối đi đến 'Mật chợ'. Những kế hoạch liên quan đến 'Mật chợ' này và đối phương ở Toái Thạch trấn lại hiện lên trong tâm trí hắn.
"Quả nhiên..."
"Bẫy rập lớn nhất hẳn phải ở nơi đây mới đúng."
Tần Nhiên nhìn về phía khoảng tối bên trong lối đi. Cảm giác SS S+ giúp hắn dễ dàng khám phá bóng tối này. Hắn thấy được những kiến trúc bố trí gọn gàng bên dưới, và những kẻ thủ vệ không rõ tung tích. Thế nhưng, cái luồng khí tức tĩnh mịch khó chịu kia lại không biết từ lúc nào đã biến mất không dấu vết. Hoặc, nói chính xác hơn, là đã ẩn mình.
"Lừa gạt sao?"
Tần Nhiên tự lẩm bẩm trong lòng, sau đó hỏi Gray Kree: "Dưới lòng đất này có gì?"
"Dưới lòng đất ư?"
"Đó là một mật chợ và một phòng thí nghiệm do 'Mạc Địch' thành lập. Mật chợ do ta phụ trách, còn phòng thí nghiệm thì chỉ 'Mạc Địch' mới có thể ra vào, ta cũng không biết bên trong có gì."
Gray Kree thành thật đáp lời. Hiển nhiên, Gray Kree cũng không biết tình hình thực tế.
Tần Nhiên trầm mặc một lát, chỉ tay về phía những tên thủ vệ đang lảng vảng gần mật đạo, hỏi: "Những người đó phục tùng ngươi, hay phục tùng 'Mạc Địch'?"
"Bọn họ đều là những kẻ ta thu nạp, trung thành với ta, mà ta trước đây thì nghe lệnh của 'Mạc Địch'. Vả lại, cho dù bọn họ muốn trung thành với 'Mạc Địch' thì cũng sẽ không được 'Mạc Địch' coi trọng. 'Mạc Địch' từng nói, hắn không muốn thủ hạ của mình là những kẻ vô dụng."
Gray Kree đáp lời.
"Rất tốt. Ngươi hãy bảo bọn chúng mang tất cả những vật có giá trị lên đây."
Tần Nhiên phân phó.
Gray Kree gật đầu xác nhận rồi lập tức hành động. Đúng như Gray Kree đã nói, những tên thủ vệ này đều nghe lệnh hắn. Mặc dù có chút do dự, nhưng dưới vài tiếng mắng mỏ giận dữ của Gray Kree, những tên thủ vệ này liền ngoan ngoãn hành động.
"Đại nhân, đại nhân!"
"Ngài không tự mình xuống kiểm tra một chút sao? Phòng thí nghiệm mà chỉ 'Mạc Địch' mới có thể vào ấy, nhất định phải có đồ tốt bên trong."
Lão Cadic bò ra từ một khe đá dưới chân đồi, không bận tâm đến bộ dạng tàn tạ của mình, mang theo nụ cười, trực tiếp đề nghị với Tần Nhiên.
"Ngươi muốn đi sao? Vậy ngươi thay ta đi điều tra một phen."
Tần Nhiên chẳng thèm liếc nhìn lão Cadic một cái, ung dung nói.
"Thật sao?"
Đối mặt với sự kinh hỉ bất ngờ, lão Cadic cơ hồ không tự chủ được mà bước về phía 'Mật chợ'. Tuy nhiên, vị chủ Quán trọ lão luyện, từng trải nhiều này không hề thật sự bị sự kinh hỉ làm cho choáng váng đầu óc; mới đi được hai bước, lão Cadic liền cứng đờ lại, dừng bước. Lão Cadic xoay đầu lại, dùng ánh mắt nghi ngờ đánh giá Tần Nhiên. Hắn mong chờ nhìn ra được điều gì đó trên nét mặt Tần Nhiên. Kết quả là, ngoài vẻ lạnh nhạt, chẳng có gì khác.
Lão Cadic nhớ lại những gì đã xảy ra kể từ khi gặp Tần Nhiên, dường như Tần Nhiên chưa bao giờ bộc lộ quá nhiều cảm xúc trên nét mặt, dường như mọi chuyện đều không hề bận tâm.
Không được, không đúng! Đối với chiến lợi phẩm thì vẫn bận tâm chứ! Tất cả chiến lợi phẩm kia, hắn đều không quên dặn Vaughan mang về. Hiện tại cũng vậy! Gray Kree đang sai người vận chuyển chiến lợi phẩm. Vậy tại sao Tần Nhiên lại không hề động tâm với phòng thí nghiệm giá trị nhất kia?
Lão Cadic tự hỏi. Hắn cũng sẽ không tự phụ đến mức cho rằng mình là tâm phúc của Tần Nhiên nên mới được Tần Nhiên giao cho nhiệm vụ quan trọng như vậy. Nếu nói là tâm phúc, thì Gray Kree mới giống hơn. Cái bộ dạng trung thành tuyệt đối đó, lão Cadic đã không phải lần đầu tiên gặp; hắn cũng từng thấy trên người trưởng trấn Hall. Lão Cadic không biết Tần Nhiên đã làm thế nào để đạt được điều này. Nhưng lão Cadic biết, bản thân mình có trọng lượng cũng không cao trong mắt Tần Nhiên. Sở dĩ bị mang tới đây, ngoài việc Tần Nhiên cần một người dẫn đường, chỉ e là để làm hòn đá dò đường vào thời khắc cần thiết mà thôi?
Sau khi ý nghĩ đó xuất hiện trong đầu lão Cadic, bước chân tiến lên của vị chủ Quán trọ này nặng như ngàn cân, còn bước chân lùi lại thì lại nhanh như chớp. Hắn cơ hồ là một cú nhảy vọt để quay về bên cạnh Tần Nhiên.
"Đại nhân, ta cho rằng mình không đủ sức đảm nhiệm nhiệm vụ này. Ngài có thể lựa chọn Gray Kree các hạ. Thực lực của hắn vượt xa ta, có thể đối phó với những nguy hiểm có thể xảy ra."
Lão Cadic cúi đầu khúm núm, cố gắng hết sức thể hiện sự hèn mọn của bản thân. Điều khiến lão Cadic may mắn là Tần Nhiên cũng không hề bức bách hắn, mà chỉ đứng im lặng ở đó.
"Đại nhân, ngài đứng chắc hẳn đã mệt mỏi rồi, ngài có cần chỗ nào có bóng mát không?"
Để mình hữu dụng hơn trong mắt Tần Nhiên, lão Cadic không đợi Tần Nhiên trả lời, liền từ đống vật tư chất đống đằng xa, chuyển đến một chiếc rương gỗ nhỏ, đồng thời dùng vài cây cọc chống lên một tấm vải chống nước. Sau khi Tần Nhiên ngồi xuống, lão Cadic lấy ra một tấm ván gỗ mỏng, bắt đầu quạt gió cho Tần Nhiên. Cử chỉ đó khiến đám hộ vệ nguyên 'Mật chợ' đang vận chuyển chiến lợi phẩm không ngừng nhíu mày, trên mặt còn lộ rõ vẻ chán ghét không hề che giấu. Nhưng lão Cadic lại dường như vui vẻ chịu đựng. Đối với một người như lão Cadic mà nói, có thể sống sót quan trọng hơn bất cứ điều gì. Huống hồ đối mặt với một cường giả như Tần Nhiên, lão Cadic quá rõ những lợi ích sẽ nhận được khi theo một cường giả như vậy. Cho nên, lão Cadic không bận tâm đến ánh mắt xung quanh, mặt tươi cười, cần mẫn quạt gió cho Tần Nhiên.
Cho đến khi Tần Nhiên xoay đầu nhìn về phía nơi xa.
"Đại nhân sao thế? Ngài cần gì sao? Xin ngài cứ việc phân phó ta, ta nhất định sẽ làm được cho ngài."
"Chúng ta đợi địch nhân đến. Ngươi muốn giúp ta đối phó hắn ư?"
Lão Cadic thể hiện tất cả những gì một người hầu trung thành nên có, nhưng rất nhanh, theo lời nói của Tần Nhiên, vị chủ Quán trọ này liền vội vã lồm cồm bò lùi về một bên.
"Đại nhân, chiến đấu không phải sở trường của ta. Ta sẽ ở bên cạnh phất cờ hò reo cổ vũ cho ngài!"
Lão Cadic nói rồi, cả người liền chui tọt vào một kẽ hở trong vách đá bên cạnh, ngay cả đầu cũng không dám ló ra. Gray Kree thì muốn dẫn người xông lên tham chiến, nhưng lại bị Tần Nhiên khoát tay ngăn lại.
"Cứ tiếp tục làm việc của các ngươi."
Tần Nhiên nói.
Gray Kree, với sự phục tùng tuyệt đối, liền lập tức thi hành mệnh lệnh, nhưng những thủ hạ của hắn thì trên mặt lại lộ vẻ do dự và khó hiểu.
"Không phải nói địch nhân đến sao? Tại sao còn ngồi im ở đây? Chẳng lẽ bọn chúng đã đánh tới rồi sao?"
Sự nghi hoặc hiện rõ trong lòng. Nhưng lập tức, những kẻ đang nghi ngờ liền trừng lớn hai mắt. Từng người bọn họ nhìn về phía xa, lộ ra vẻ mặt không thể tin. Hàng trăm hàng ngàn con sói, kết thành đàn, như thủy triều, đang lao về phía này.
"Sói!"
"Đàn sói!"
Một người thủ vệ không nhịn được kinh hô. Càng nhiều thủ vệ khác thì run rẩy, muốn tìm nơi ẩn nấp. Không ai rõ hơn những kẻ kiếm ăn gần con đường chí cao này về sự đáng sợ của đàn sói trên cánh đồng hoang, huống chi là số lượng vượt quá sức tưởng tượng của người thường như thế này. Ngay cả Gray Kree cũng không kìm được mà biến sắc. Mà từ nơi lão Cadic ẩn thân, càng truyền đến tiếng thút thít và cầu nguyện.
Đàn sói càng ngày càng gần.
Gray Kree rút kiếm ngăn tại T���n Nhiên trước mặt. Gray Kree bị khống chế tuy hoảng sợ, nhưng hắn lại càng coi trọng sự an nguy của Tần Nhiên. Những người còn lại đã hoàn toàn tránh né. Những kẻ gan dạ thì chỉ biết nắm chặt vũ khí, từ trong kẽ hở dòm ngó những con dã thú đang ào đến. Nhìn Gray Kree dám rút kiếm đứng chắn trước mặt đàn sói, trong ánh mắt bọn họ lóe lên vẻ kính nể, nhưng khi nhìn Tần Nhiên vẫn ngồi ngay ngắn bất động tại chỗ, họ lại càng thêm khó hiểu.
Tuy nhiên, rất nhanh, sự khó hiểu đó liền biến thành chấn động. Bọn họ, đã chứng kiến một cảnh tượng mà suốt đời này sẽ không bao giờ quên.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, trao gửi những dòng chữ tới bạn đọc.