(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 792: Số mệnh chiến đấu
"Đã lâu không gặp!"
Tần Nhiên đáp lại.
Ngay sau đó, Candy liền nhìn Tần Nhiên bằng một ánh mắt khác thường. Đó là một ánh mắt vừa mang theo vẻ hiếu kỳ, vừa xen lẫn phẫn nộ, lại pha chút kính sợ.
Khi bắt gặp ánh mắt Tần Nhiên, vị nữ sĩ tự xưng là Thợ Săn Tiền Thưởng, nhưng thực chất là "Người Hộ Vệ" thế hệ mới của Cổ Thành Y Tác, liền khẽ hừ một tiếng rồi quay mặt đi chỗ khác.
"Ăn, ăn!"
Baker vừa cầm lấy bánh ngọt trong mâm nhét vào miệng, vừa nhồm nhoàm nói.
"Cô Candy, cô có thể đưa Baker đi tìm thêm một ít đồ ăn được không?"
"Chừng này đồ ăn căn bản không đủ nó ăn!"
Lão học giả nói.
"Được rồi, Herbert các hạ!"
Candy cung kính gật đầu, rồi dẫn đại gia hỏa đi ra ngoài.
Có đồ ăn làm mồi nhử, đại gia hỏa không chút phàn nàn nào liền rời đi.
Lúc này, trong phòng khách chỉ còn lại Tần Nhiên và Herbert.
"Ngươi lại là 'Vương tộc'... Thật sự nằm ngoài dự đoán của ta!"
Herbert nói vậy.
"Thật lòng mà nói, khi biết thân phận mình, ta cũng không khỏi bất ngờ."
Tần Nhiên nhún vai, khí tức tà dị trên người nhanh chóng thu lại. Lại một lần nữa trở lại vẻ bình thường như trước.
Các Nguyên Tội tự nhiên bất mãn khi bị trấn áp như vậy, nhưng trước thuộc tính tinh thần đạt mức Nhập Giai của Tần Nhiên, chúng hoàn toàn không có sức chống cự và lập tức bị áp chế.
"Dáng vẻ này của ngươi vẫn khiến người ta dễ chịu hơn!"
"Dáng vẻ lúc nãy... quá đáng sợ, Candy rõ ràng đã bị dọa sợ!"
"Phải biết rằng chẳng có mấy chuyện có thể dọa được Candy đâu, ngay cả khi ở chỗ Kadeweier, cô ấy vẫn thể hiện bản lĩnh đáng nể, khiến cho vị kia cũng phải chịu thiệt không ít."
Herbert khẽ cười một tiếng đầy thiện ý.
"Ông có thể kể rõ cho tôi nghe chuyện gì đã xảy ra được không?"
Tần Nhiên dò hỏi.
"Đương nhiên!"
"Sau khi ngươi bị thương trong trận chiến với ta và tạm thời rời đi, mọi chuyện đều diễn ra đúng như ngươi dự đoán, quân đội Langton xuất hiện. Chúng vẫn luôn biết đến sự tồn tại của Dạ Loại và Dị Chủng, hơn nữa còn hợp tác khá mật thiết với cả hai, giống như doanh trại Karl Hart vậy."
"Thế nhưng, lòng người thì chẳng bao giờ biết đủ!"
"Khi đã có được những binh lính mạnh mẽ, một số người trong quân đội lại muốn thu được thêm nhiều 'tài nguyên' hơn. Kadeweier chính là một trong những đại diện tiêu biểu cho những kẻ đó, hắn cho rằng mình nên nắm giữ tất cả, không chỉ Dạ Loại, Dị Chủng, mà còn cả di sản của vị 'Hoàng Đế' kia!"
"Và ta chính là một quân c�� mà đối phương nhắm đến, lại là một quân cờ nằm ngoài dự liệu của hắn — bởi vì ngươi, 2567, đã gia nhập đội ngũ của ta, không chỉ tiêu diệt Bartos, mà còn hạ gục Binns, Mosoke, cùng với những Dạ Loại, Dị Chủng khác mà ta khiến Kadeweier cảm thấy chướng mắt. Thế nên, hắn cho rằng thời cơ đã chín muồi, không cần che giấu nữa."
Nói đến đây, lão học giả bắt đầu cười khổ.
Ai cũng không nguyện ý bị coi là quân cờ, lão học giả cũng không ngoại lệ. Đặc biệt là khi con cờ này còn bị 'khống chế' mọi lúc mọi nơi.
Lão học giả vừa nói, một tay khẽ viết lên mặt bàn trà: "Ta bị ép uống thuốc độc, trên người còn bị cài thiết bị nghe lén tương tự."
Tần Nhiên nhìn thấy, gật đầu.
Đối với cái này, hắn sớm có đoán trước.
Sau đó, hắn nói vậy.
"Nhưng hắn xem nhẹ ta!"
...
"Xem nhẹ!"
"Ta cũng không dám xem nhẹ một vị 'Vương tộc'!"
Ngồi trên một chiếc ghế, Kadeweier hai tay chống lên một cây ba toong, đặt cằm lên mu bàn tay, khẽ lẩm bẩm trong miệng.
Kadeweier đã không còn trẻ. Mái tóc lốm đốm bạc, khóe mắt đầy nếp nhăn, dáng người cồng kềnh, tất cả đều cho thấy đối phương đã ở tuổi xế chiều.
Nhưng tất cả mọi người trong lều vải, không ai dám coi nhẹ vị lão giả này. Dù cho đối phương lúc nào trên mặt cũng nở nụ cười.
"Đại nhân, chúng ta có cần khởi động phương án khẩn cấp không?"
Một tên Phó Quan hỏi.
"Phương án khẩn cấp ư?"
"Ngươi cho rằng Karl Hart là một đóa 【Émi Đạt Chi Hoa】 có thể lay chuyển được sao?"
"Nó sẽ chỉ hung ác hơn 2567 mà thôi!"
"Mà điều chúng ta cần làm là, ngồi nhìn hắn và 2567 đấu tranh công khai lẫn ngầm, rồi từ đó kiếm lợi... Hiểu chưa?"
Kadeweier vừa nói vừa ngồi thẳng người, lướt nhìn những tin tức liên quan đến Tần Nhiên.
Đây là tin tức mới nhất được gửi đến vào trưa nay, bao gồm cả việc Tần Nhiên vào khách điếm ăn gì, đều được ghi chép tỉ mỉ.
Càng đọc kỹ, Kadeweier lại càng nhíu chặt mày.
Đối thủ cường đại không đáng sợ. Đáng sợ là đối thủ này không chỉ mạnh mẽ, mà còn vô cùng cẩn trọng.
May mắn thay, có gã Karl Hart này bám víu với đối phương, hắn không cần phải đối mặt trực tiếp.
Đạp đạp đạp!
Một loạt tiếng bước chân làm rối loạn suy nghĩ của Kadeweier.
Kadeweier không vui vẻ ngẩng đầu lên, liền thấy tên Phó Quan nhỏ mà hắn phái đi 'đưa tin' đang hớt hải chạy vào.
Trên bộ quân phục có vết bẩn, nhiều chỗ còn bị rách toạc. Trên mặt cũng có những vết thương rách toác, còn vương vãi vệt máu.
"'Vương tộc' tính khí không hề tốt chút nào nhỉ?"
Kadeweier mỉm cười nói.
Khi phái phó quan của mình đi đưa tin, Kadeweier đã đoán trước được phó quan của mình có thể sẽ gặp phải chuyện gì, thậm chí, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng để chiêu mộ một Phó Quan khác bổ sung vào đội Tham Mưu. Dù sao, bên cạnh hắn xưa nay không bao giờ thiếu những người như vậy.
"Đại nhân, Karl Hart chết rồi!"
Vị phó quan này sắc mặt tái nhợt nói.
Trên thực tế, từ khi nhận được tin tức này, và biết rõ chi tiết quá trình Karl Hart tử vong, sắc mặt vị phó quan này vẫn luôn tái nhợt như vậy.
"Cái gì?!"
"Hãy kể hết những gì ngươi biết!"
Kadeweier trực tiếp từ trên ghế đứng phắt dậy, lớn tiếng hỏi.
Phó Quan lập tức thuật lại chi tiết tin tức mình đã tìm hiểu được.
Sắc mặt mọi người trong lều vải đều thay đổi theo lời kể này, và liên tục biến sắc.
Không có tự mình động thủ!
Chỉ dựa vào việc triệu hồi một loại linh thú mà đã xử lý được Karl Hart!
Kadeweier mặt trầm như nước.
Khi lính trinh sát đi dò la tin tức cũng mang về tin tức xác nhận sau đó, Kadeweier không còn chút do dự nào, trực tiếp hạ lệnh: "Trở về sào huyệt!"
"Lập tức!"
Sau khi mệnh lệnh đầy tính nhấn mạnh được ban ra, đội ngũ vốn đang ẩn mình cách doanh trại Karl Hart mấy chục cây số liền nhanh chóng hành động.
Không hề dừng lại, toàn lực phi về một hướng đã định.
Trong một cỗ xe ngựa đặc chế, Kadeweier từ túi áo trong lấy ra một chiếc nhẫn điêu khắc từ gỗ.
Hắn nhẹ nhàng lau chùi một dấu vết nào đó trên chiếc nhẫn.
Khi chạm vào một điểm mấu chốt trên đó, chiếc nhẫn gỗ nhanh chóng bốc cháy, trong nháy mắt đã hóa thành tro tàn.
Nhìn nắm tro tàn kia, trên mặt Kadeweier hiện lên vẻ đau lòng.
Hắn vốn nghĩ mình sẽ không cần phải vận dụng sức mạnh ấy.
Thật không nghĩ đến...
Bất quá, ngay sau đó, Kadeweier chợt nghĩ ra điều gì đó, liền bắt đầu cười trên nỗi đau của người khác.
Trận chiến định mệnh, thật khiến người ta mong đợi.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, từng từ ngữ chứa đựng cả tâm huyết của người dịch.