Theo sau Pierre, Tần Nhiên len lỏi giữa phố phường Bower về đêm.

Tần Nhiên không hề xa lạ với thành Bower, nhưng so với Pierre, một kẻ lão luyện nơi đây, thì anh vẫn kém xa một trời một vực.

Ít nhất, sau khi theo chân đối phương luồn lách qua bao nhiêu con đường, ngõ hẻm, rẽ bảy tám lượt, Tần Nhiên mới nhận ra mình đã đến khu nhà giàu của thành Bower.

"Nơi này được cha tôi mua dưới tên giả, vốn dĩ là để phòng ngừa bất trắc."

Đứng trước một căn kiến trúc hai tầng rưỡi có vườn riêng biệt, Harold giải thích.

Sau đó, người trẻ tuổi đưa tay gõ cửa theo tín hiệu ba tiếng ngắn một tiếng dài.

Cốc cốc cốc! Cốc!

Ngay sau tiếng gõ cửa, cánh cửa gỗ lớn được đóng kín bất ngờ hé ra một khe nhỏ.

Gương mặt Joana với vết sẹo lộ ra qua khe cửa.

Ánh mắt thiếu nữ lướt qua mọi người, rồi dừng lại ở Tần Nhiên, đôi mắt tràn ngập kinh ngạc và mừng rỡ.

Trong tiếng reo khẽ, trên gương mặt thiếu nữ không còn chút vẻ ương ngạnh giả tạo như lần chia tay trước.

Chỉ còn lại niềm vui mừng thuần túy.

Thế nhưng, nhìn thấy Coffin vẫn còn bất tỉnh, thiếu nữ lập tức biết mình phải làm gì. Nàng vội vàng mở rộng cửa, đón mọi người vào sân, rồi đóng chặt cổng lại, nhanh chân chạy thẳng vào trong nhà.

"Cháu đã chuẩn bị sẵn thuốc men, nhanh đưa Coffin vào đây!"

"Ông Pierre, ngài cũng bị thương, xin hãy đến đây!"

"Ngài 2567, xin ngài giúp một tay nâng Coffin."

Thiếu nữ vừa chạy vừa nói.

Mọi việc đều được sắp xếp đâu ra đấy, không hề có chút bối rối nào.

Tần Nhiên nhìn cô bé, trong mắt ánh lên vẻ tán thưởng.

Rõ ràng, cô bé sau khi gương mặt bị hủy hoại đã tìm lại được sự tự tin, đang trưởng thành với tốc độ chóng mặt.

Vừa giúp Harold đưa Coffin lên giường trong sảnh lớn, vừa lúc Joana đang giúp Coffin, còn Pierre thì băng bó vết thương cho mình, Tần Nhiên quay sang hỏi Harold: "Có chuyện gì vậy? Các cậu không phải nên rời khỏi Langton rồi sao?"

"Biên giới Langton đã sớm bị phong tỏa!"

"Tất cả chúng cháu, bao gồm cả cha mẹ cháu, cha mẹ Joana, đều bị truy nã!"

"Bất đắc dĩ, chúng cháu đành phải một lần nữa lén quay về thành Bower chờ cơ hội, nhưng... chúng cháu đã đánh giá thấp thế lực và quyết tâm của những kẻ đó. Một ngày sau khi chúng cháu trở về, toàn bộ thành Bower liền bị quân đội tiếp quản, tiếp theo đó là những cuộc điều tra không ngừng nghỉ!"

"Để giảm thiểu nguy hiểm, chúng cháu buộc phải chia thành các nhóm nhỏ, nhưng Coffin, vì vết thương ở chân, đã bị bắt trong một lần truy lùng!"

"Vì vậy, chúng cháu buộc phải mạo hiểm tìm cách cứu cậu ấy, may mắn ngài 2567 đã kịp thời có mặt, nếu không thì..."

Nói đến đây, người trẻ tuổi thở phào nhẹ nhõm một hơi.

"Biên giới đã sớm bị phong tỏa."

"Nói cách khác, tầng lớp cao nhất của chính phủ Langton đã chuẩn bị từ trước, rồi mặc kệ ta cùng đám Dạ Loại, Dị Chủng giao chiến..."

Tần Nhiên nhướng mày.

Anh nhanh chóng nhận ra điều ẩn chứa bên trong câu nói đó.

Một quốc gia, dù là vì sự ổn định của toàn đất nước, cũng không thể nào làm ra chuyện như vậy.

Trừ phi...

Kẻ thống trị căn bản chẳng hề bận tâm đến những điều đó!

Tần Nhiên một lần nữa lướt qua phần giới thiệu bối cảnh thế giới này trong đầu, anh có sự lý giải sâu sắc hơn về cụm từ 'Giám thị và quản chế'.

Kiểu 'Giám thị và quản chế' này chắc hẳn không phải mới xuất hiện gần đây, mà đã tồn tại từ rất lâu rồi.

Những kẻ phụ trách 'Giám thị và quản chế' vẫn luôn âm thầm chờ đợi Herbert hoàn thành 'sứ mệnh' của mình: Mở ra di sản của 'Hoàng Đế'.

Sau đó, tiện tay cướp đoạt.

Tất nhiên, cũng không loại trừ một khả năng khác: Kẻ thống trị Langton không phải con người.

Có thể là Dạ Loại.

Cũng có thể là Dị Chủng.

Nhưng dù kết quả là gì đi nữa, đối với Tần Nhiên mà nói, đây cũng không phải tin tức tốt lành gì.

Bởi vì, dù là kết quả nào đi nữa, đều có nghĩa là anh phải đối mặt với thế lực của một quốc gia. Cho dù nước Langton không phải cường quốc gì, chỉ là một tiểu quốc nội địa, thì bản chất của một quốc gia cũng không thay đổi: nó vẫn là một quái vật khổng lồ đối với bất kỳ cá nhân nào.

Ngay lúc đó, Joana, người đang băng bó cho Coffin và Pierre, đột ngột lên tiếng với giọng điệu gấp gáp: "Ngài 2567, xin ngài xem vết thương của Coffin! Cháu cảm thấy có gì đó không ổn!"

Tần Nhiên quay đầu nhìn lại.

Coffin vẫn đang hôn mê, vết thương trên người đã được bôi thuốc mỡ và băng bó sạch sẽ, nhưng sắc mặt cậu ta lại tái xanh.

Tần Nhiên nhướng mày, lập tức tiến đến gần Coffin, cẩn thận ngửi.

Một mùi hương thoang thoảng như hạnh nhân xộc vào mũi anh.

Sau khi Tần Nhiên cạy miệng Coffin ra, mùi vị này nồng đậm hơn hẳn.

Tất cả mọi người đứng cạnh đều ngửi thấy.

"Độc!"

Mấy người đồng thanh.

"Đương nhiên là độc!"

"Nếu đã biết có 'quý tộc' thậm chí 'Hoàng thất' như ngài 2567 ở đây, làm sao ta có thể không chuẩn bị trước?"

Người đàn ông trung niên với đôi mắt bị Hỏa Nha làm hỏng bất ngờ lên tiếng.

"Thuốc giải đâu?" "Đưa thuốc giải ra!"

Harold túm chặt cổ áo đối phương gầm lên.

Đồng thời, anh bắt đầu lục soát quần áo hắn.

"Thứ quan trọng như vậy làm sao ta có thể mang trên người?"

"Thả ta ra!"

"Ta cần được chữa trị tốt nhất!"

"Trừ phi ngươi muốn bạn của ngươi phải c·hết!"

Người đàn ông trung niên hỏi ngược lại một câu rồi trực tiếp gắt gỏng.

Theo bản năng, Harold nới lỏng tay khỏi cổ áo đối phương.

Lập tức, trên mặt hắn liền hiện lên vẻ đắc ý, hòa lẫn với những vết máu khiến gương mặt trông vô cùng quái dị. Nhưng điều đó chẳng hề ảnh hưởng đến việc hắn đưa ra yêu sách của mình.

"Ta còn cần..."

Bốp!

Lời đối phương chưa dứt, âm thanh đã im bặt.

Tần Nhiên giáng một cái tát trời giáng vào mặt đối phương.

Đám người ngơ ngác nhìn Tần Nhiên, nhưng không ai lên tiếng thắc mắc.

Dù sao, họ đều phân biệt rõ ai là người phe mình, ai là kẻ địch.

Và hơn nữa, họ tin rằng Tần Nhiên làm vậy đều có lý do riêng.

Chỉ là, khi một vầng sáng ấm áp bùng lên từ tay Tần Nhiên, tất cả mọi người đều ngỡ ngàng.

Nhìn thấy trong vầng sáng đó, sắc mặt Coffin nhanh chóng trở lại bình thường, rồi Pierre, cảm thấy vai mình ngứa ran, liền lập tức giật phăng băng vải ra.

Ông Pierre, một người có khá nhiều kinh nghiệm hồi phục vết thương, dĩ nhiên biết cảm giác ngứa ran đó là gì.

Khi người quản gia này nhìn thấy vết thương của mình đang lành lại với tốc độ trông thấy được bằng mắt thường, dù là một người từng trải như ông cũng không khỏi kinh ngạc thốt lên.

Nghe tiếng kinh hô, Joana và Harold liền lập tức nhìn về phía vết thương của Pierre.

Tiếp đó, cả hai liền trợn tròn mắt kinh ngạc.

"Cái này, cái này..."

Harold muốn nói gì đó, nhưng lại không tài nào tìm đư��c từ ngữ thích hợp để diễn tả.

Người đàn ông trung niên bị Tần Nhiên tát ngã xuống đất, tuy hai mắt không thể nhìn thấy gì, nhưng thính lực của hắn vẫn bình thường.

Những lời nói đứt quãng của Harold đã khiến hắn có dự cảm chẳng lành.

Lúc này, người đàn ông trung niên lại bắt đầu ồn ào.

"Đừng tưởng ta chỉ có mỗi chiêu dự phòng này, ta còn..."

Bốp!

Tần Nhiên một lần nữa dùng cách trực tiếp nhất để cắt ngang lời hắn.

Đương nhiên anh biết đối phương muốn nói gì.

Chẳng qua cũng chỉ là quân truy đuổi mà thôi.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.