(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 772: Cạnh tranh giả
Tần Nhiên nhìn người chủ quán rượu, lời nói bất chợt bật ra: “Ngươi biết ‘1’ chứ?”
“Đương nhiên!”
“Ngươi sẽ không nghĩ rằng trong số vô vàn người chơi, chỉ có mình ngươi mới đạt tới cấp độ ‘1’ chứ?”
“Hay là…”
“Ngươi nghĩ rằng những gì mình thấy là tất cả sao?”
Tuy khuôn mặt bị hệ thống che khuất, nhưng Tần Nhiên vẫn cảm nhận rõ ràng nụ cười trên gương mặt người chủ quán rượu khi thốt ra những lời đó.
Không phải kiểu mỉa mai ác ý hay chế nhạo.
Mà là một nụ cười đầy chế nhạo.
Tuy nhiên, Tần Nhiên không bận tâm.
“Cấp bậc người chơi thâm niên trở lên sao?”
Hắn nhìn thẳng vào đối phương mà hỏi.
“Ừ.”
“Cũng có thể nói như vậy. Chúng ta có ngày tụ hội cố định, lần tới ta sẽ dẫn ngươi đi gặp một vài người trong số họ – những người có mối quan hệ tốt với ta.”
Người chủ quán rượu gật đầu, tiện tay cầm lấy một chiếc ly đế cao, bắt đầu lau chùi tỉ mỉ.
“Vậy còn… Coi Trời Bằng Vung thì sao?”
Tần Nhiên có chút do dự mà hỏi.
“Hắn lẽ ra phải sớm gia nhập vòng này rồi, nhưng khuyết điểm trong tính cách khiến hắn không đủ tư cách!”
“Hơn nữa, càng kéo dài thời gian, hắn càng xa rời vòng này!”
Tần Nhiên nghe rõ tiếng thở dài của người chủ quán rượu.
Rõ ràng, đối phương đang tiếc nuối cho Coi Trời Bằng Vung.
Trong lòng Tần Nhiên cũng dấy lên một cảm giác cấp bách.
Hắn không muốn vì sự chênh lệch thực lực mà mất đi một người bạn tốt.
Trong lòng hắn hồi tưởng lại lời Rachel từng nói.
Cảm giác thư thái chợt xuất hiện khi Tần Nhiên đạt tới Tinh Thần ‘1’ lập tức biến mất không còn dấu vết, thay vào đó là khao khát tăng cường thực lực một lần nữa hiện hữu trong tâm trí hắn.
Không chỉ vì việc chữa trị cho Coi Trời Bằng Vung, mà còn vì cái “vòng tròn” mà đối phương đã nhắc đến.
Cái vòng tròn được tạo thành từ tất cả những người chơi Nhập Giai.
Bỗng nhiên, Tần Nhiên chợt nghĩ đến điều gì đó.
“‘Ma nữ’ thì sao?”
“‘Ma nữ’ cũng là người trong cái vòng này ư?”
Tần Nhiên hỏi.
Ngay khi tiếng nói vừa dứt, Tần Nhiên liền thấy tay người chủ quán rượu run lên một cái.
Mặc dù ngay sau đó bà ấy đã khôi phục bình thường, nhưng Tần Nhiên vẫn chú ý đến.
“Sao vậy?”
Tần Nhiên hỏi.
“‘Ma nữ’…”
“Đối với chúng ta, hay cả người chơi thâm niên, người chơi mới mà nói, ‘Ma nữ’ đều là một sự tồn tại không thể vượt qua. Ngươi chưa từng trải qua thời kỳ của cô ta, nên sẽ không bao giờ cảm nhận được sự tuyệt vọng mà cô ta mang lại, cái thứ sức mạnh cường đại luôn hiện hữu đó, thực sự là cơn ác mộng của tất cả chúng ta ngày trước.”
“Ngươi có thể đi xem những món đồ mình đã rao bán, mấy gã đó đang sốt ruột lắm rồi!”
Rachel rõ ràng không muốn nói về ‘Ma nữ’, nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác.
Nhìn bóng lưng đối phương quay người đi về phía sau bếp, Tần Nhiên trong lòng lại lẩm bẩm một lần nữa.
“‘Ma nữ’…”
“‘Ma nữ’!”
Hắn lại một lần nữa hình dung cái tên, danh hiệu đáng sợ đó.
Khi hắn tự nhận đã tiếp cận được đối phương, người kia lại âm thầm cho hắn biết, mình còn kém xa đến mức nào.
Nhưng càng như vậy, Tần Nhiên lại càng có một loại xúc động.
Theo kịp đối phương!
Cho đến khi…
Vượt qua đối phương!
Một suy nghĩ bỗng nhiên hiện lên trong lòng, khiến Tần Nhiên nắm chặt nắm đấm.
Hắn hít thở vài lần, để tâm trạng nhanh chóng bình ổn trở lại.
Có những chuyện không cần phải hô khẩu hiệu.
Khi hắn làm được, tự nhiên cả thiên hạ sẽ biết.
Trước mắt…
Nỗ lực! Nỗ lực! Và nỗ lực hơn nữa!
Việc buôn bán vật phẩm cũng là một phần trong đó.
Dù sao, nền tảng của thực lực chính là Tích Phân và điểm kỹ năng.
Thấy Tần Nhiên bước tới, các người chơi nhao nhao dạt sang hai bên, nhường ra một lối đi.
Ngay sau đó, là một màn tranh giành.
Những người chơi độc hành, mặc dù không phải ai cũng có tài lực hùng hậu, nhưng vẫn vượt xa những người chơi tổ đội tân binh thông thường.
Và điều này tự nhiên khiến Tần Nhiên có được kết quả vừa lòng.
Bốn món trang bị ma pháp khá tốt, bao gồm 【 Quyền Thủ băng vải 】, 【 khảo tra người tiểu đao 】, 【 Ám Độc Chủy 】 và 【 nhẹ nhàng linh hoạt chi giày 】, đã được bán với tổng giá trị một số nghìn Tích Phân và 5 điểm kỹ năng; trong đó 【 khảo tra người tiểu đao 】 giá trị cao nhất, còn 【 Quyền Thủ băng vải 】 thì thấp nhất.
Nhưng lại có một người chơi mới mua tới hai món trang bị.
Rất tự nhiên, Tần Nhiên đã nhìn kỹ đối phương hơn một chút – một người đàn ông mặc áo lót rằn ri, quần áo bảo hộ lao động và đôi ủng da màu nâu.
Sau khi nhận ra Tần Nhiên đang dò xét mình, người chơi mới này thân thiện gật đầu rồi liền len vào đám đông.
Không hề biểu lộ địch ý, chỉ đơn thuần là muốn tìm kiếm lợi ích, nên đối với Tần Nhiên mà nói, đây tự nhiên không phải là một người đáng để bận tâm.
Phải biết, khi còn là người chơi mới, hắn còn khoa trương hơn đối phương nhiều.
Khi bốn món vật phẩm ma pháp kia đều đã bán xong, món 【 Karl gia chi vỡ nát 】 còn lại bất ngờ nhận được sự săn đón từ những người chơi thâm niên, vượt ngoài dự liệu của Tần Nhiên.
Lamont cùng một người chơi thâm niên khác, quen mặt nhưng Tần Nhiên không thể gọi tên, đang tranh giành món trang bị hiếm có này.
“Lamont, ngươi làm gì thế?”
“Ngươi dùng Song Kiếm cơ mà, tại sao lại giành với ta chứ?”
Người chơi thâm niên quen mặt kia lớn tiếng la hét.
“Tê Ngưu, ta cũng không ngại kho vũ khí của mình có thêm một chút hàng tồn đâu!”
Lamont rõ ràng có mối quan hệ khá tốt với đối phương, gọi thẳng tên riêng.
“Cái tên tham lam không đáy nhà ngươi!”
“Nó là của ta, nhất định phải có!”
“Ngay khoảnh khắc nhìn thấy nó, ta đã biết, nó là của ta, là của ta!”
Tráng hán tên Tê Ngưu lớn tiếng la hét.
Sau đó, hắn quay đầu nhìn về phía Tần Nhiên.
“Mặc kệ tên này ra bao nhiêu, ta cũng sẽ trả giá cao hơn hắn!”
Đối phương nói vậy.
Sau đó, liền đặt chiếc ba lô của mình lên mặt bàn.
Ý của hắn rõ ràng đến mức không thể rõ ràng hơn.
Đối phương đã dồn toàn bộ gia sản vào đó.
Hành động như vậy khiến Lamont đang cạnh tranh phải cười khổ không ngừng.
“Được rồi, ta rút lui!”
Lamont giơ cao hai tay, bất đắc dĩ nhún vai.
Điều khiến Tần Nhiên bất ngờ là người chơi Tê Ngưu này, sau khi trực tiếp giao dịch với Tần Nhiên 20.000 Tích Phân và 10 điểm kỹ năng, lại không hề cầm lấy chiếc ba lô trên bàn. Hắn cứ thế hớn hở cầm món 【 Karl gia chi vỡ nát 】 rồi rời khỏi quán rượu bội thu.
Nhìn chiếc ba lô còn lại trên bàn, Tần Nhiên trong chốc lát có chút không biết làm sao.
Hắn chưa từng gặp kiểu người mua nào như vậy.
“Hãy nhận lấy đi, đừng cảm thấy ngại.”
“Đó là thứ ngươi xứng đáng!”
“Đừng nghĩ đến việc trả lại cho Tê Ngưu, làm như vậy hắn sẽ cho rằng ngươi đang vũ nhục hắn!”
Lamont giải thích.
Cuối cùng, Tần Nhiên nhận lấy chiếc ba lô, đồng thời kiểm kê ngay tại chỗ.
Sau khi một lần nữa thu về 20.000 Tích Phân, Tần Nhiên đứng dậy rời khỏi quán rượu bội thu.
Mặc dù Coi Trời Bằng Vung nhiều lần níu kéo, nhưng đối mặt với Rachel đang đứng sau lưng Coi Trời Bằng Vung, Tần Nhiên vẫn thẳng thắn đưa ra lựa chọn.
“Nhớ phải quay lại thăm ta đấy nhé!”
“Chủ quán ở đây đáng sợ thật!”
“A, Rachel, ngươi đứng sau lưng ta từ lúc nào vậy?”
“Dao! Đó là dao!”
“Bỏ dao xuống, chúng ta nói chuyện tử tế nào!”
…
Nghe thấy tiếng vọng lại từ phía sau, khóe miệng Tần Nhiên bất giác nhếch lên.
Tâm trạng tốt này cứ thế theo chân hắn cho đến khi tới trạm xe.
Phía trước nhà ga, đã có một người chơi đợi sẵn.
Đối phương cho tay vào túi quần, mặc bộ áo khoác và quần rộng thùng thình, trên đầu đeo một chiếc tai nghe kiểu Bower.
“Ngươi là 2567 à?”
“Đối thủ của ta?”
Đối phương hỏi một cách khá thẳng thừng.
Mọi quyền đối với bản dịch này xin được dành cho truyen.free.