Liên quan đến "vụ án nổ tung căn nhà Winchester", Tần Nhiên dựa trên những manh mối hiện có, đã suy luận vài lần và cuối cùng đi đến kết luận rằng: 'Sài Lang' Trapani đã thủ tiêu chủ cũ để chiếm đoạt căn nhà Winchester, sau đó mua lại toàn bộ. Để che đậy hành vi của mình, hắn đã ra tay sát hại cả ba thành viên gia đình chủ cũ căn nhà Winchester.

Tiếp theo, những báu vật quý giá mà Trapani trộm được từ Viện bảo tàng Aite Lanbo đã thu hút những người mua như Sago Ouken.

Chỉ là, không biết 'Sài Lang' Trapani đã đội giá lên, hay Sago Ouken vốn dĩ đã định lật kèo, hoặc có thể là có kẻ khác nhúng tay vào giữa chừng.

Kết quả, ngoài ý muốn xảy ra, và cả căn nhà Winchester đã bị nổ tung thành tro bụi.

Đại khái suy luận là như vậy.

Nhưng lời nói hiện tại của An Ratritsch Ouken lại khiến Tần Nhiên không thể không bác bỏ suy luận của mình.

"Người mua căn nhà Winchester không phải 'Sài Lang' Trapani?"

Tần Nhiên dò hỏi.

Đối mặt với một "Góa Phụ Đen" như An Ratritsch Ouken, Tần Nhiên không thể nào tin sái cổ những gì cô ta nói.

Vì không ai có thể đảm bảo đối phương không nói dối.

Dù sao, theo Tần Nhiên, dối trá gần như là bản năng của cô ta.

"'Sài Lang' Trapani?"

"Cái tên côn đồ đó? Anh đang nói đến vụ trộm ở Viện bảo tàng Aite Lanbo à?"

"Nói thật, đám báu vật đó chỉ trong mắt các anh mới coi là báu vật thôi. Nếu anh từng thấy kho báu của Sago Ouken, anh sẽ thấy những món đồ đó quá đỗi tầm thường. Vết nứt cửa sổ mà anh làm hư tối qua còn có giá trị hơn phần lớn những món đồ đó nhiều."

An Ratritsch Ouken nở nụ cười.

Không phải kiểu nói ẩn ý thâm sâu, mà chỉ đơn thuần là thái độ trần thuật sự thật.

Đương nhiên, trong giọng điệu còn phảng phất chút mỉa mai.

Đối với sự mỉa mai như vậy, Tần Nhiên vẫn dửng dưng.

Bản thân hắn là một người nghèo, hoàn toàn không hiểu lối suy nghĩ của giới nhà giàu, cũng như không thể hiểu nổi vì sao những người như Sago Ouken lại coi đồ cổ như vật dụng hàng ngày.

Nhưng có một điều, Tần Nhiên có thể khẳng định.

An Ratritsch Ouken không nói dối.

Bởi vì biệt thự của Ouken ở ngay đây, cô ta có thể cho người đến thẩm định giá trị bất cứ lúc nào.

Đối phương là một người phụ nữ thông minh, sẽ không nói dối ở một nơi dễ dàng bị lật tẩy đến vậy.

"Liên quan đến gã bí ẩn đó, cô biết gì?"

"Sago Ouken đến đó làm gì?"

Tần Nhiên hỏi.

"Thực ra hai vấn đề này là một, nhưng... tôi không biết!"

"Cần phải ngạc nhiên đến thế sao?"

Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Tần Nhiên, nụ cười trên môi An Ratritsch Ouken càng rạng rỡ hơn, tựa như có thể thu hút cả ánh nắng, khiến khuôn mặt cô ta càng thêm tươi sáng.

"Tôi gả cho Sago Ouken. Ngài đã từng làm việc với vị nữ cảnh sát trưởng kia, vậy ngài còn không hiểu mục đích của tôi sao?"

"Cho nên, tôi không đời nào can thiệp vào những chuyện tôi không nên can thiệp. Thực ra, ở một mức độ nào đó, tôi cần cảm ơn vị thần bí nhân kia. Nếu không phải hắn, e rằng tôi vẫn phải dùng cách của riêng mình để thoát khỏi Sago Ouken. Lão già đó nguy hiểm và đáng sợ hơn các anh tưởng rất nhiều."

Khi nhắc đến chồng mình, An Ratritsch Ouken không chỉ gọi thẳng tên, mà trong giọng điệu còn lộ rõ vẻ ghê tởm xen lẫn kiêng dè.

"Khi Sago Ouken đi đến căn nhà Winchester, hắn đã mang theo bao nhiêu người?"

Tần Nhiên lặng lẽ suy nghĩ một lát rồi hỏi.

Vụ án nổ tung căn nhà Winchester đã tìm thấy năm thi thể.

Trong số đó, có thể xác định là thi thể của Sago Ouken và Ruud, thuộc hạ của 'Sài Lang' Trapani.

Ba thi thể còn lại vẫn chưa rõ danh tính.

Sau khi suy luận ban đầu bị lật đổ, việc tìm kiếm manh mối từ các thi thể trở thành con đường duy nhất mà Tần Nhiên có thể theo đuổi.

"Một người!"

"Tony Tháp, hắn vừa là tài xế, vừa là hộ vệ của lão ấy. Hắn từng là một võ sĩ đấu tự do rất nổi tiếng, một kẻ đáng thương từng bị Maier cứng đầu làm gãy mất cánh tay."

"Trên thực tế, tối qua anh có thể thoát khỏi tay Maier thật sự là may mắn. Cô ta là một kẻ cứng đầu, đã nhận lời bảo vệ tôi thì tuyệt đối sẽ không thay đổi kế hoạch để truy đuổi kẻ địch. Nếu không anh đã sớm bị cô ta bẻ gãy cổ rồi!"

Khi nhắc đến cái tên "Maier", sắc mặt An Ratritsch Ouken thoáng hiện nét kỳ lạ.

Đó là sự pha trộn của oán trách, không cam lòng, ngọt ngào, kiêu hãnh và nhiều cảm xúc khác.

Tần Nhiên nhướng mày.

Hắn không xa lạ gì với vẻ mặt đó.

Trong [Hợp tác với Thông Linh Giả], Elle Jones thường xuyên bày ra vẻ mặt tương tự với hắn.

Trong [Khiên Nữ Vương], Mary cũng có xu hướng biểu lộ như vậy.

Tuy nhiên, Tần Nhiên tuyệt đối không cho rằng An Ratritsch Ouken nên biểu lộ vẻ mặt như vậy.

Điều này khiến Tần Nhiên có một ấn tượng trực quan hơn về cái tên Maier.

Không chỉ vì thực lực của cô ta.

"Một lần nữa lại là sự ngụy tạo sao?"

Tần Nhiên theo bản năng suy đoán.

Nhưng ngay lập tức Tần Nhiên lắc đầu.

Vẻ kiêu hãnh hiện rõ trên mặt An Ratritsch Ouken chắc chắn không phải giả vờ. Nếu đối phương thực sự làm được đến mức độ đó.

Thì sự đáng sợ của người phụ nữ này sẽ hoàn toàn vượt xa tưởng tượng.

Ngay cả khi cô ta không có thực lực mạnh mẽ nào cũng vậy.

"Cảm ơn sự hợp tác của cô. Bây giờ chúng ta có thể kết thúc giao dịch đầu tiên chứ?"

Tần Nhiên nói.

Ánh mắt dò xét trong mắt hắn càng thêm sâu sắc.

Tình huống xấu nhất không nhất thiết sẽ xảy ra, nhưng nếu nó xảy ra, tốt nhất nên có sự chuẩn bị.

Với thói quen phòng ngừa chu đáo, Tần Nhiên thẳng thắn đánh giá mức độ nguy hiểm của An Ratritsch Ouken lên thêm hai cấp.

"Ngài đúng là nôn nóng thật!"

An Ratritsch Ouken nói vậy, nhưng hành động lại không hề chậm trễ.

Cô ta khoát tay, người tài xế đang đứng xa xa liền mang đến một chiếc điện thoại di động.

"Có phải Cục trưởng Gray không?"

"Không, không, tôi không nói anh phải làm gì, mà là tôi yêu cầu anh phải làm gì, ngay bây giờ, lập tức, lập tức! Tôi muốn thấy anh hủy bỏ lệnh truy nã sai lầm đối với Cảnh sát trưởng Tresa tại buổi họp báo, đồng thời phục chức cho cô ấy! Cái gì? Ngài nói cần một người thế tội à?"

"Thế thì liên quan gì đến tôi? Tôi chỉ đang giúp Cảnh sát trưởng Tresa thôi, còn những người khác, ngài tự xem mà xử lý đi."

An Ratritsch Ouken không hề che giấu thái độ trước mặt Tần Nhiên, rất thẳng thừng ra lệnh cho người lãnh đạo trực tiếp mà Tresa từng nhắc đến.

Không sai, đúng vậy, là ra lệnh.

Cứ như đang sai bảo đầu bếp hay thợ làm vườn trong nhà vậy.

Mà lại, dưới sự ra lệnh của An Ratritsch Ouken, tốc độ của Cục trưởng Gray nhanh hơn nhiều so với tưởng tượng.

Chỉ mười phút sau, trên màn hình TV trong quán cà phê, Tần Nhiên đã thấy hình ảnh của Cục trưởng Gray xuất hiện.

Đúng như Boskin đã miêu tả.

Cái đầu hói của ông ta thực sự khiến người ta nhớ mãi không quên.

"Được chứ?"

Trên TV, sau khi Cục trưởng Gray thẳng thắn thừa nhận mình bị cấp phó của Tresa che đậy và hủy bỏ lệnh truy nã đối với nữ cảnh sát trưởng, An Ratritsch Ouken hỏi.

"Được."

Tần Nhiên gật đầu, đưa bản ghi âm gốc cho đối phương.

"Nhanh gọn hơn tôi tưởng... Anh sẽ không còn muốn bản sao nào khác chứ?"

An Ratritsch Ouken cầm lấy bản ghi âm rồi hỏi.

"Một vài biện pháp phòng thân thôi."

Tần Nhiên thản nhiên nói.

"Đàn ông không đủ chân thành sẽ không được phụ nữ hoan nghênh. Anh nên dũng cảm hơn một chút, ví dụ như..."

An Ratritsch Ouken vừa nói, hẳn là định mỉa mai Tần Nhiên vài câu nữa. Nhưng cô ta còn chưa nói hết câu, Tần Nhiên đang ngồi đối diện bỗng nhiên bất ngờ đứng dậy.

Một tay ôm chầm lấy cô ta vào lòng.

Cái ôm bất ngờ khiến An Ratritsch Ouken sững sờ, sau đó cô ta liền nhấc đầu gối lên, định thúc mạnh vào hạ bộ của Tần Nhiên.

Kiểu không chút nương tay nào.

Tuy nhiên, lại bị Tần Nhiên kẹp chặt giữa hai chân.

"Không muốn chết thì đừng nhúc nhích!"

Tần Nhiên quát khẽ, kéo An Ratritsch Ouken nhảy lùi về phía sau.

Lúc này An Ratritsch Ouken mới nhận ra, không biết từ lúc nào xung quanh đã xuất hiện một màn sương mù mờ ảo.

Quan trọng hơn là, chiếc bàn và ghế mà cô ta cùng Tần Nhiên đang ngồi đã bắt đầu tan chảy.

Hệt như một ngọn nến đang cháy, tan chảy dưới ngọn lửa.

"Có chuyện gì vậy?" An Ratritsch Ouken kinh hãi hỏi.

Tất cả quyền tác giả đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.