(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 648: Điểm mù
Âm thanh ầm ĩ từ phòng bệnh của Tần Nhiên vang lên, các bác sĩ đều nghe thấy, hai cảnh sát đang canh gác tất nhiên cũng không thể nào bỏ qua.
"Boskin, anh vào trong canh chừng gã đó!"
Ngoài phòng bệnh, người cảnh sát lớn tuổi hơn nói xong liền vội vã chạy xuống lầu.
Còn viên cảnh sát trẻ tuổi từng nhiệt tình "giúp đỡ" Tần Nhiên thì có vẻ hơi bất đắc dĩ bước vào phòng bệnh.
"Thưa cảnh sát, tôi cần phải rời đi ngay, mong rằng... vị bệnh nhân kia vẫn còn cần tôi giúp đỡ!"
Nói đoạn, vị bác sĩ trung niên nhanh chóng rời đi.
Tần Nhiên nhìn theo bóng lưng đối phương, khẽ nhướng mày.
Đối phương có vấn đề!
Tần Nhiên vô cùng khẳng định điều này.
Nhưng hắn không thể trực tiếp ngăn cản đối phương rời đi, bởi những lời lẽ đường hoàng và thân phận phù hợp đã khiến cho việc đối phương rời đi trở nên thuận lẽ tự nhiên.
Một lần nữa, Tần Nhiên cảm nhận được tầm quan trọng của "thân phận".
Trong các phó bản trước đây, hắn có thể dễ dàng khống chế đối phương.
Thậm chí, dứt khoát sử dụng [Metz lệ giới chỉ].
Nhưng bây giờ…
Tần Nhiên cúi đầu nhìn xuống chiếc còng tay trên cổ tay mình.
Dưới ánh đèn, chiếc còng tay sáng loáng không ngừng nhắc nhở Tần Nhiên rằng hắn đang đối mặt với hoàn cảnh gian nan.
Đương nhiên, đối mặt khó khăn mà từ bỏ, tuyệt nhiên không phải phong cách của Tần Nhiên.
Huống chi, còn có nhiệm vụ phụ tồn tại!
Ngay khi Tần Nhiên nghe thấy tiếng thở phào nhẹ nhõm như trút gánh nặng của vị bác sĩ kia, nhiệm vụ phụ liền xuất hiện.
[Nhiệm vụ phụ hiện tại: Ngoài ý muốn]
[Ngoài ý muốn: Tại bệnh viện này đã xảy ra một sự việc bất ngờ. Ngươi cảm nhận được ẩn khúc bên trong, nhưng ngươi cần bằng chứng xác thực hơn nữa...]
Mặc dù phó bản thế giới này không có thiết lập nhiệm vụ phụ để tăng đánh giá thông quan, nhưng việc kéo dài thời gian tìm kiếm nhiệm vụ chính tuyến lại càng quan trọng hơn đối với Tần Nhiên.
Tần Nhiên tuyệt đối sẽ không buông tha.
Cho nên, sau khi vị bác sĩ kia rời đi, Tần Nhiên liền trực tiếp lên tiếng với viên cảnh sát trẻ tuổi.
"Cảm ơn anh đã cứu tôi trước đó, Boskin."
"Vừa nãy tôi nghe thấy một viên cảnh sát khác gọi anh như vậy... Tôi có thể gọi anh như vậy không?"
Tần Nhiên mỉm cười nói.
"Đương nhiên!"
Chàng cảnh sát trẻ rất sảng khoái gật đầu.
"Mặc dù tôi rất muốn tự giới thiệu, nhưng xin thứ lỗi, tôi không nhớ tên mình."
Tần Nhiên rất tự nhiên để nụ cười biến thành cười khổ.
"Không sao đâu, mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi."
Boskin cố gắng an ủi Tần Nhiên, nhưng đối với một cảnh sát trẻ tuổi như anh ta, điều đó rõ ràng là có chút khó khăn, chỉ có thể thốt ra những lời nói sáo rỗng.
Bất quá, đây chính là điều Tần Nhiên muốn.
"Trên thực tế..."
"Trước đó, khi nghe nói về vụ nhảy lầu, trong đầu tôi xuất hiện một vài hình ảnh, rất có thể liên quan đến ký ức của tôi. Tôi biết yêu cầu này rất quá đáng, nhưng nếu có thể, anh có thể đưa tôi đến xem một chút không?"
Tần Nhiên nói như vậy, trên mặt hiện lên vẻ cầu khẩn.
Ra vẻ cầu khẩn đối với Tần Nhiên mà nói không hề khó khăn. Ở trại trẻ mồ côi, phần lớn thời gian, hắn đều cần đảm bảo trên mặt mình có biểu cảm như vậy.
Vì càng nhiều đồ ăn, thời gian nghỉ ngơi, còn có... cơ hội rời đi.
Cho nên, mọi thứ đối với Tần Nhiên đều thật là thông thạo.
Đối mặt với Tần Nhiên như vậy, Boskin trẻ tuổi có chút do dự.
Không giống với những thám tử cảnh sát lão luyện đã từng trải, tuổi của Boskin đã định trước anh ta sẽ dành sự đồng cảm lớn hơn cho những chuyện như vậy.
Nếu là viên cảnh sát lớn tuổi kia, chắc hẳn lúc này đã quát mắng Tần Nhiên một cách tàn khốc, hoặc dứt khoát thờ ơ.
Mà Boskin...
Thế nhưng lại mở miệng giải thích với Tần Nhiên.
"Anh xem, chức trách của tôi là trông coi anh, việc đưa anh rời khỏi đây đối với tôi mà nói là..."
"Vậy, anh không muốn người khác phải nể phục sao?"
Tần Nhiên bỗng nhiên cắt ngang lời Boskin.
"Cái gì?"
Viên cảnh sát trẻ tuổi sững sờ.
"Nếu vụ việc vừa xảy ra là một vụ án mạng, và anh phá được nó nhanh nhất có thể, anh sẽ đạt được điều gì?"
Tần Nhiên nhấn mạnh.
"Tôi sẽ..."
Theo bản năng, viên cảnh sát trẻ tuổi há miệng, nhưng không nói nên lời, chỉ có thần sắc trên mặt tràn đầy sự khát khao.
Sự đồng cảm, sẽ ảnh hưởng đến phán đoán của Boskin.
Còn sự nóng lòng chứng tỏ bản thân mình thì sẽ càng ảnh hưởng mạnh mẽ hơn đến phán đoán của chính anh ta.
Tần Nhiên thầm nói một tiếng xin lỗi trong lòng với người bạn địa phương Shi Qi.
Nếu không phải lúc trò chuyện, cô ấy thường kể về bản thân và những người trẻ tuổi xung quanh mình, khi mới trở thành cảnh sát, đã vì quá nóng lòng muốn phá các vụ án lớn mà gây ra những tai nạn đáng xấu hổ, thì Tần Nhiên sẽ không nhanh chóng nghĩ ra nên bắt đầu từ đâu.
"Cơ hội chỉ thoáng qua trong chớp mắt. Kẻ sát nhân lúc này e rằng đang hủy diệt những chứng cứ cuối cùng. Anh định cứ ở đây lãng phí thời gian với tôi sao, rồi để hắn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật ư? Trái tim chính nghĩa của anh có cho phép anh làm vậy không?"
Tần Nhiên bắt đầu nói nhanh hơn.
Mặc dù là những lời thúc giục, nhưng một phần trong đó lại là sự thật.
"Nhưng anh..."
"Anh đang lo tôi chạy trốn à? Tôi đang bị thương, sẽ không chạy đâu. Hơn nữa, anh có thể còng tôi vào với anh!"
"Hay là anh đang lo lắng, đây chỉ là một vụ tự sát chứ không phải án mạng?"
"Điều này đối với anh có quan trọng không?"
"Anh là cảnh sát, anh vì người bị hại vô tội mà dành thêm chút thời gian, tinh lực, thì có gì đáng trách đâu?"
Tần Nhiên một lần nữa cắt ngang lời Boskin.
Đồng thời, không cho đối phương thời gian suy nghĩ, hắn dùng lời nói để kích thích lòng tự trọng nghề nghiệp và vinh dự của đối phương.
Điều này đối với một người trẻ tuổi mà nói là chí mạng.
Cạch!
Một tiếng “cạch” vang giòn, chiếc còng tay đang còng Tần Nhiên vào ống thép cạnh giường đã được mở ra.
"Tôi không phải bị anh thuyết phục, tôi chỉ là vì người bị hại vô tội!"
Nói rồi, Boskin liền còng một đầu còng vào cổ tay mình.
Lời nói của viên cảnh sát trẻ tuổi tràn đầy sự nhấn mạnh.
"Không sai, anh đang đòi lại công bằng cho người bị hại."
Tần Nhiên gật đầu, không kịp chờ đợi liền lao ra cửa.
Viên cảnh sát trẻ tuổi bị kéo một cái lảo đảo.
Phải bước nhanh hai bước mới đuổi kịp.
Boskin kinh ngạc về sức lực của Tần Nhiên, nhưng lập tức liền nhắc nhở Tần Nhiên đang đi lên lầu.
"Người nhảy lầu ở dưới kia!"
"Ở dưới đó đã có đủ người rồi, chúng ta không cần nhúng tay vào nữa!"
Tần Nhiên đáp trả, bước chân nhanh hơn.
Mỗi bước đi là ba bậc thang, chưa đầy mười giây đã chạy từ lầu năm lên đến tầng bảy, tức mái nhà.
Nếu không có "vướng víu", thì Tần Nhiên có thể nhanh hơn nữa.
Đẩy cửa ra, Tần Nhiên liếc mắt đã thấy một đôi giày nằm dưới hàng rào trên sân thượng.
Đó là một đôi giày da đế bằng, được bảo quản rất tốt.
Đế giày đang đè lên một bức di thư.
"Xem ra là tự sát..."
Boskin thở hồng hộc cầm lấy di thư, sau khi kiểm tra liền thất vọng nói.
Tần Nhiên im lặng cầm lấy đôi giày, sau khi thoáng nhìn hoa văn đế giày liền lập tức kích hoạt [Truy Tung] và bắt đầu xem xét mặt đất xung quanh.
Sân thượng bệnh viện St. Reid được mở cửa cho bên ngoài.
Phía sau lớp lưới sắt cao ba mét là hàng rào cao hơn eo người lớn, cùng với những thảm thực vật xanh tươi, thơm ngát nối tiếp nhau.
Rất nhiều loài thực vật đã biến sân thượng thành một khu vườn trên không. Chắc hẳn rất nhiều người sẽ thích đến đây thư giãn, nghỉ ngơi.
Thế nhưng, trên mặt đất có rất nhiều dấu giày, nhưng lại không hề có dấu giày nào trùng khớp với đôi giày da trong tay Tần Nhiên.
Giao đôi giày da cho Boskin, Tần Nhiên lại quét mắt nhìn quanh một lượt.
Bỗng nhiên, hắn nghĩ tới điều gì, quay người liền chạy xuống lầu.
Boskin vừa đặt đôi giày da về chỗ cũ, lại một lần nữa cảm nhận được lực kéo truyền đến.
Lần này, Tần Nhiên gần như là kéo anh ta chạy xuống lầu.
"Chờ chút!"
"Anh phát hiện ra điều gì sao?"
Viên cảnh sát trẻ tuổi lớn tiếng hỏi.
"Anh sẽ biết ngay thôi!"
Tần Nhiên nói xong, tốc độ lại tăng lên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn đọc.