(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 558: Không tin
Rẽ trái, lượn phải, sau hơn hai mươi phút đi đường, thành viên táng máy xã mới dừng bước trước một dãy nhà lầu hai tầng.
Ork ngạc nhiên nhìn xung quanh.
Hắn hoàn toàn không ngờ cái gọi là trụ sở táng máy xã lại nằm trên con phố thương mại.
Song, ngay lập tức, ông chợt bừng tỉnh.
Chỉ ở những con phố thương mại đông người qua lại, việc gặp phải những người kỳ lạ mới ít gây nghi ngờ hơn. Đặc biệt khi thấy trên tường ngoài treo những phụ tùng có hình thù kỳ quái cùng biển hiệu tiệm xăm, lão tham trưởng càng khẽ gật đầu.
Với sự ngụy trang như vậy, những người kỳ quái xuất hiện ở đây cũng không còn kỳ quái nữa.
Phải biết, cách đây vài năm, khi trào lưu "Hút máu nóng" bùng nổ, đã có người thực sự gắn bốn chiếc răng của Dracula lên chiếc giường ngà voi của mình.
Keng!
Lý mở khóa cửa, rồi đẩy cửa bước vào.
Tiếng chuông gió treo sau cửa vang lên giòn giã. Lão tham trưởng theo sát phía sau, ngước mắt đánh giá.
Đập vào mắt đều là những bản vẽ hình xăm, áp phích, tập sách, chẳng khác gì một tiệm xăm bình thường trong hình dung của mọi người.
Theo bản năng, ánh mắt ông hướng về phía lầu hai.
"Lầu hai là nơi làm việc của tôi, còn phòng tiếp khách ở dưới tầng hầm."
Lý cười nói, sau đó làm một cử chỉ mời lão tham trưởng.
Lão tham trưởng không chút do dự đi thẳng xuống tầng hầm.
Từ khi nhân viên táng máy xã dẫn đường, ông đã đoán được ai muốn gặp mình.
Đồng thời, ông cũng đoán được lý do đối phương muốn gặp ông là vì chuyện gì.
Bởi vậy, ông căn bản không cần do dự.
Dọc theo chiếc cầu thang gỗ dốc xuống, lão tham trưởng bước vào phòng tiếp khách dưới lòng đất.
Trong một căn phòng nhỏ, Kayna, Tanya và Trần Chính Trực mà ông từng gặp một lần đang xúm xít quanh chiếc bàn trà tròn nói chuyện gì đó. Nghe tiếng cầu thang gỗ kẽo kẹt, họ lập tức ngừng lại, đánh giá lão tham trưởng bằng ánh mắt.
"Tôi muốn gặp 'Cáo Tử Điểu'..."
"Kỵ sĩ của ta sẽ không tùy ý gặp phàm nhân!"
"Hừ!"
"Tham trưởng được!"
Lão tham trưởng chưa dứt lời, ba câu trả lời hoàn toàn khác nhau đã xuất hiện.
Dù trải qua sóng gió cuộc đời, lão tham trưởng lúc này cũng phải nhức đầu không thôi.
Một người với vẻ mặt bệnh tật hoàn toàn chìm đắm trong thế giới riêng, một người khác thì mặt lạnh như tiền, như thể người khác nợ mình bạc triệu.
Người còn lại thì có vẻ bình thường.
Nếu bỏ qua vẻ mặt ngơ ngác kia.
Ngay lập tức, lão tham trưởng liền đưa ra lựa chọn khôn ngoan nhất: tự mình đi tìm.
Dù sao, đây chỉ là một phòng tiếp khách dưới lòng đất, và cũng chỉ có ba căn phòng.
Trong ba căn phòng, những đứa trẻ này chắc chắn sẽ chiếm một đến hai phòng.
Với tính cách mà họ thể hiện, căn phòng được chọn...
Vậy thì...
Ngay lúc lão tham trưởng đang suy đoán Tần Nhiên sẽ chọn phòng nào, giọng Tần Nhiên đã vang lên.
"Ork tham trưởng phải không?"
"Mời ông vào đây!"
Từ căn phòng cuối cùng, ở góc khuất bên trong, giọng Tần Nhiên vang lên.
Lão tham trưởng bước nhanh đến, mở cửa phòng.
Sau đó, vừa định bước vào, ông liền buộc phải rụt chân lại.
Cả căn phòng trải kín sách, căn bản không có chỗ đặt chân.
Sách vở.
Từng cuốn sách mở dở, tuy trông ngổn ngang nhưng lại như được sắp đặt có chủ ý trên sàn nhà.
Không chỉ trên sàn, mà cả trên giường, trên ghế sofa cũng chất đầy sách vở.
Từ những trang giấy cũ kỹ còn sót lại, những cuốn sách này hẳn đã có niên đại khá lâu.
"Xin lỗi!"
Tần Nhiên ngồi khoanh chân, nở nụ cười áy náy, từ trên thảm đứng dậy. Hắn cẩn thận thu lại từng cuốn sách, mở ra một lối đi cho lão tham trưởng.
Đồng thời, hắn chuyển hai chồng sách trên ghế sofa lên giường, mời lão tham trưởng ngồi xuống.
Mang theo nghi hoặc, lão tham trưởng ngồi xuống.
Tuy kinh nghiệm ngày càng phong phú, nhưng tinh lực lại suy yếu đi nhiều theo tuổi tác. Trước đây, việc tăng ca liên tục chẳng thấm vào đâu với ông, nhưng giờ đây, một đêm cứu viện thôi cũng đủ khiến ông cảm thấy kiệt sức. Tựa vào chiếc ghế sofa mềm mại, thả lỏng cơ thể đôi chút, lão tham trưởng nhìn về phía Tần Nhiên.
"Cậu muốn nói với tôi rằng người trộm cắp bức chân dung (Ayleterad) không phải cậu sao?"
Lão tham trưởng hỏi.
"Ông nghĩ là tôi sao?"
Tần Nhiên không trả lời thẳng, mà hỏi ngược lại.
"Không biết!"
"Tôi muốn dựa vào kiến thức thông thường để phán đoán, nhưng đối mặt với những người như các cậu, kiến thức của tôi chẳng có tác dụng gì. Vì vậy, tôi không biết!"
Lão tham trưởng trầm mặc chốc lát, lắc đầu, nói với giọng thẳng thắn.
Trước sự thẳng thắn của lão tham trưởng, Tần Nhiên không khỏi mỉm cười. Hắn với tay lấy tập tài liệu đặt cạnh mình và đưa ra.
Ork nhìn tập tài liệu đã cũ mèm trong tay, mang theo nghi hoặc mở ra xem.
Bên trong là một tờ bệnh án.
"Linh?"
"Trái tim, gan, thận đều có vấn đề?"
Nhìn những dòng chữ trên đó, lông mày lão tham trưởng càng nhíu chặt hơn.
Với sự hiểu biết của ông về y học, bất cứ ai mắc phải m��t trong những căn bệnh kể trên cũng không thể sống sót. Nhưng Linh, người bẩm sinh đã mắc những bệnh đó, lại vẫn còn sống, hơn nữa còn rất khỏe mạnh.
Nếu không phải bất ngờ...
Khoan đã!
Nghĩ tới điều gì đó, lão tham trưởng đột nhiên ngẩng đầu nhìn Tần Nhiên.
"Chính xác như ông nghĩ, 'Linh' là thủ phạm của chuỗi án mạng tự sát liên tiếp ở trường Trung học Thánh Huy."
Tần Nhiên nói với giọng thản nhiên.
"Cho dù vì để sống sót, giết người... cũng là không đúng!"
Lão tham trưởng cau mày nói.
Tần Nhiên nhún vai.
Hắn không có bất kỳ đánh giá nào.
Không chỉ đối với Linh, mà còn đối với lão tham trưởng.
Tối qua, sau khi mở tập tài liệu, hắn đã hiểu lý do 'Linh' hành động như vậy.
Sống tiếp.
Đơn giản mà cũng thật gian nan.
Đối với những người chưa từng trải qua tuyệt vọng, căn bản sẽ không biết đó là loại thống khổ đến mức nào.
Nhưng sau khi trải qua thống khổ tuyệt vọng, khao khát được sống đủ để khiến người ta bất chấp tất cả.
Cũng giống như...
Hắn.
Đương nhiên, Tần Nhiên cũng không hối hận. Hay là bởi vì thương cảm, hắn sẽ đồng tình với 'Linh', nhưng kẻ địch vẫn là kẻ địch, hắn sẽ không nương tay.
Điều chỉnh lại tâm trạng một chút, Tần Nhiên nói: "Ngài thấy đấy, ngài muốn sự thật vụ án Trung học Thánh Huy, tôi đã giúp ngài tìm ra. Vậy giờ ngài có thể giúp tôi một việc được không?"
"Vụ án trộm cắp mà cậu vướng vào, tôi không thể giúp gì được!"
"Vị đại phú hào kia không phải là một tham trưởng nhỏ bé như tôi có thể thuyết phục, ngay cả thị trưởng cũng không làm được!"
Rõ ràng là lão tham trưởng đã có chút hiểu lầm.
"Không, tôi không cần ngài đi thuyết phục hắn. Cái tôi cần là ngài trong phạm vi quyền hạn của mình... giúp tôi điều tra về khởi nguồn của vụ án trộm cắp này, tốt nhất là có thông tin chi tiết nhất!"
"Sao, chuyện này đối với ngài hẳn không quá khó khăn phải không?"
Tần Nhiên khoát tay nói.
"Được thôi!"
Lão tham trưởng lập tức gật đầu.
Y như Tần Nhiên nói, việc này đối với ông không khó khăn gì. Một vụ án trộm cắp như vậy xảy ra, việc ông, một tham trưởng, tham gia vào điều tra là điều hết sức bình thường.
Đồng thời, lão tham trưởng với phong thái quyết đoán, lập tức hành động.
Chỉ là, khi đi đến cửa, lão tham trưởng đột nhiên hỏi.
"Với năng lực của kẻ đó, điều tra chuyện như vậy hẳn không khó khăn gì chứ?"
"Kẻ đó là ai?" Đương nhiên là Lý, thành viên của táng máy xã.
"Tôi không tin tưởng hắn."
Tần Nhiên trả lời.
"Một lựa chọn sáng suốt."
Lão tham trưởng gật đầu, không nói thêm lời nào, bước nhanh rời khỏi đây.
Nghe tiếng bước chân lão tham trưởng rời đi, Tần Nhiên đóng kỹ cửa phòng, giơ tay xoa xoa vầng trán nhíu lại, sau đó, ánh mắt nhìn về phía ổ chim ẩn giấu sau những chồng sách cao ngất.
Trong ổ chim, viên trứng lớn cỡ trứng bồ câu đang khẽ rung động.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.