(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 550: Mê hoặc
Tần Nhiên đứng trên đường Durling.
Phía sau anh là khu nhà giàu cực kỳ phồn hoa, nhưng phía trước lại là khu dân nghèo. Nơi đây không chỉ có ánh đèn lờ mờ mà trong bóng tối còn ẩn chứa những tội ác mà người thường khó lòng tưởng tượng nổi.
Tiếng côn bổng nện xuống thân thể nghe thật ghê rợn. Lưỡi dao kim loại đâm vào da thịt kèm theo tiếng máu tươi xì ra.
Với Tần Nhiên, người có khả năng cảm nhận đạt cấp A+, những âm thanh đó cứ như thể vang lên ngay bên tai. Anh cẩn thận cảm nhận, rồi sải bước tiến về một hướng.
Đường Durling, cái tên đường phố ấy, thực chất lại là cả một khu vực rộng lớn như quảng trường. Bao gồm cả những nhà xưởng lớn gần đó và các tòa nhà mục nát, có gần hai vạn người đang sinh sống trong khu ổ chuột này, phần lớn là người thất nghiệp, người lang thang. Và cả... các thành viên bang phái.
Những kẻ có ánh mắt hung ác, thân hình cường tráng ấy đã không ngừng đánh giá Tần Nhiên ngay từ khi anh bước chân vào đường Durling. Bọn họ đang phán đoán xem kẻ tự tìm đến này rốt cuộc là con mồi béo bở hay là kẻ khó xơi.
Tự tìm đến? Đúng vậy, chính là tự tìm đến.
Mặc dù đường Durling nối liền với khu nhà giàu phong cảnh tươi đẹp, nhưng rất ít người trực tiếp từ đó đi vào khu nhà giàu, hay từ khu nhà giàu đi vào đường Durling. Không chỉ vì ngay cổng đường phố luôn có chiếc xe cảnh sát đỗ ở đó, mà còn vì làm như vậy sẽ gây phiền toái.
Từ đường Durling ti���n vào khu nhà giàu, sẽ bị cảnh sát để mắt. Những cảnh sát ấy tuyệt đối không để cho những công dân nộp thuế quý báu của họ chịu dù chỉ một chút tổn hại. Còn từ khu nhà giàu đi vào đường Durling? Dĩ nhiên sẽ trở thành con mồi béo bở trong mắt các thành viên bang phái kia.
Chỉ là, gần đây đã xảy ra một số chuyện khiến những kẻ này phải "ngoan ngoãn" hơn nhiều. Nếu không, ngay từ lúc Tần Nhiên bước vào đường Durling, anh đã bị hỏi thăm rồi. Còn về cảnh sát? Bọn họ chỉ có thể quản lý khu nhà giàu mà thôi. Đường Durling là một khu vực mà cả hai bên đều ngầm tuân thủ ranh giới.
Cảnh sát, bang phái, chẳng khác nào hai kỳ thủ, đều đang tuân thủ một thỏa thuận ngầm nào đó.
Tần Nhiên chậm rãi tiến về phía trước, thỉnh thoảng lại xác định phương hướng. Những thành viên bang phái kia liếc nhìn nhau một cái, sau đó hai kẻ không kìm được mà bám theo.
"Tên này là của tao!" "Mày nhìn chiếc áo choàng của hắn xem? Cả cái ba lô to lớn kia nữa?" "Nhìn là biết ngay là loại đáng giá!" Một gã đàn ông cao lớn vạm vỡ vừa đi vừa nói.
Gã béo bên cạnh thì lại bước đi nhanh hơn. Những thành viên bang phái còn lại theo bản năng hướng ánh mắt về phía gã đàn ông đang ngồi trong góc. Đó là một gã vạm vỡ mặc một chiếc áo khoác da rộng thùng thình, cạo trọc đầu, trên mặt có hình xăm ngôi sao năm cánh.
"Ngớ ngẩn!" "Nhìn cái hướng mà tên kia đang đi kìa... Các ngươi muốn trở thành vật thí nghiệm sao?" Gã vạm vỡ giễu cợt.
Nhất thời, những thành viên bang phái xung quanh đứng hình, sau đó liền rùng mình một lượt. "Đi thôi!" "Ngày mai chúng ta có vụ làm ăn lớn phải làm, cái tên điên đó..." Gã vạm vỡ nói, giọng khẽ hạ thấp một cách không thể kìm nén. Sau đó, hắn phỉ một bãi nước bọt mạnh xuống đất, xoay người liền hướng về một tòa nhà đổ nát bên cạnh đi tới. Một đám đông thành viên bang phái hằm hằm đi theo phía sau.
...
Tần Nhiên dừng bước trong một con hẻm nhỏ. Hẻm nhỏ ở đường Durling trông sẽ như thế nào? Khắp nơi là rác rưởi, chất thải, cùng với nước bẩn không rõ màu sắc. So với nơi đây, con hẻm nhỏ phía sau khu phố thương mại thật sự chẳng khác nào Thiên Đường.
Phả vào mặt là mùi tanh tưởi còn nồng hơn cả xác chết, khiến Tần Nhiên phải cau mày. Mặc dù Tần Nhiên không phải người mắc bệnh sạch sẽ, nhưng môi trường tồi tệ trước mắt khiến anh ta khi bước đi cũng không thể không hết sức cẩn trọng. Anh có thể chịu được tro bụi, nhưng lại không cách nào chịu được việc giẫm phải chất thải, nước bẩn.
Trên thực tế, ngay cả những thành viên bang phái sống lâu ở đây cũng không thể thích nghi được. "Khốn nạn!" "Đứng lại, mày đứng yên đó cho tao!" Hai kẻ bám theo sau Tần Nhiên không kìm được mà quát lớn.
"Mau giao hết những thứ trên người ngươi ra đây!" Trong đó, gã béo thẳng thừng nói.
Tần Nhiên xoay người, nhìn hai kẻ đó. Khi hai kẻ này đuổi tới, Tần Nhiên đã phát hiện ra, nhưng anh lại không hề để tâm, hay nói đúng hơn, anh rất sẵn lòng để ai đó đi theo sau lưng mình. Bởi vì, điều này ít nhiều cũng có tác dụng gây mê hoặc.
Đối với người bình thường chính trực mà nói, sự mê hoặc như vậy là nhỏ bé đến không đáng kể. Dù sao, trí thông minh bình thường cũng đủ để họ nhận ra điều gì đang xảy ra. Nhưng đối với một số tồn tại không bình th��ờng khác mà nói, thì lại trở nên cực kỳ khó khăn.
Khi hai thành viên bang phái với vẻ mặt đe dọa tiếp cận Tần Nhiên, phía sau bọn họ, trên vách tường, xuất hiện một vệt lồi lõm, một cái bóng người méo mó im ắng từ trong vách tường đi ra. Thân hình mập mạp to lớn, gần như choán hết cả con hẻm.
Gã đàn ông cao lớn vạm vỡ trong hai thành viên bang phái kia dường như phát hiện ra điều gì đó, theo bản năng liền muốn quay đầu, nhưng vẫn chưa kịp hoàn thành động tác đó một cách trọn vẹn thì đầu hắn đã bị một bàn tay khổng lồ tóm lấy. Ngay sau đó, *phụt!* Đầu của đối phương liền bị giật đứt một cách tàn bạo.
Máu tươi phun tung tóe lên người gã béo bên cạnh. Khi gã thành viên bang phái này còn đang ngẩn ngơ tính cất tiếng kêu, thì giọng nói đã im bặt. *Uỳnh!* Một con dao phay khổng lồ chém thẳng xuống đầu. Chưa kịp phản ứng, gã thành viên bang phái kia liền bị chẻ đôi.
Mùi máu tanh hòa lẫn vào mùi hôi thối. Lập tức, càng ngày càng khiến người ta buồn nôn.
Cái thân hình mập ú đó phát ra tiếng khò khè, khò khè, tiến về phía Tần Nhiên. Vài vệt sáng chiếu lên thân hình ấy, khiến làn da xám xịt, trắng bệch nổi lên vẻ khô héo như xác chết, đặc biệt là cái đầu hoàn toàn được tạo thành từ những bọc mủ chồng chất, càng khiến người ta kinh hãi tột độ.
"Sau khi từ người biến thành yêu ma, trí lực không chỉ suy giảm, bắt đầu hành động theo bản năng, thậm chí cả cơ thể cũng đã thay đổi rồi sao?" Tần Nhiên thầm nghĩ trong lòng.
Hiểu biết của anh về yêu ma thực sự quá ít ỏi, một số chuyện chỉ có thể dựa vào phán đoán. Đương nhiên, đối mặt với "Khán giả", Tần Nhiên lại thể hiện cực kỳ hết mình.
*Uỳnh!* Khi con dao phay khổng lồ bổ xuống, Tần Nhiên lách mình sang phải, khẩu (Mãng Xà - W2) trong tay anh liên tục nhả đạn. *Đoàng đoàng đoàng!* Đạn bắn trúng cơ thể mập ú của 'Rude', dù cho có thuộc tính (Phá Giáp) cấp 1, cũng chỉ có thể làm rách da của 'Rude'. Máu tươi màu xanh lục chảy ra.
'Rude' dường như không hề cảm thấy gì, biến nhát bổ của con dao phay thành một đường quét ngang. Tần Nhiên một cú nhảy vọt, lập tức nhảy lên vách tường bên cạnh, hai chân liên tục đạp vào vách tường, như thể chân mình mọc rễ, lướt đi trên vách tường. Mà (Mãng Xà - W2) thì không ngừng nhả đạn. Viên đạn trút xuống. Không như những viên đạn thông thường trước đó, lần này là (Đạn Chúc Phúc). (Đạn Chúc Phúc) có hiệu quả đặc biệt đối với sinh vật mang năng lượng phụ, đối với yêu ma, nó lại tỏ ra hiệu quả.
Đạn bắn trúng cơ thể yêu ma, dù khiến yêu ma bùng nổ những tiếng gào thống khổ, nhưng hoàn toàn không gây nguy hiểm đến tính mạng, kể cả khi bắn trúng đầu cũng vậy.
"Quả nhiên yêu ma không phải đơn thuần sinh vật năng lượng phụ!" Tần Nhiên nghĩ thầm trong lòng, tay trái nhanh chóng ném. *Keng, Keng!* Vài tiếng va chạm lanh lảnh liên tiếp, mấy viên lựu đạn (U-2) rơi xuống chân con yêu ma. *Ầm!* Ánh lửa bùng lên. Mảnh đạn bắn ra bốn phía, con yêu ma 'Rude' hoàn toàn không né tránh và bị mảnh đạn bao trùm. Chất lỏng màu xanh lục nồng đặc tuôn chảy ra từ khắp cơ thể, thân hình mập ú loạng choạng. Và đúng lúc này, một thanh đại kiếm hai tay đột nhiên từ trên trời giáng xuống. *Phập!* Cái thân hình mập ú đó ngay lập tức bị chém làm đôi. Tần Nhiên thoát ra lùi lại phía sau, tránh n�� những dòng chất lỏng đang phun ra, đồng thời thở dốc gấp gáp. Mãi đến khi... con chim đen nhỏ bay đi. Cảm nhận được tiếng đập cánh đó, Tần Nhiên thầm siết chặt tay.
"Xong rồi!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để chúng tôi có động lực hoàn thành những chương truyện hấp dẫn khác.