(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 490: Đi tới
Phòng thuyền trưởng.
Trên bàn sách, một tấm bản đồ tổng thể bờ biển phía Tây được trải ra, miêu tả vô cùng tỉ mỉ.
Đây không chỉ là bản đồ chung chung của riêng thành phố bờ Tây, mà là một tấm bản đồ bao gồm cả thành phố bờ Tây, thành phố Bruns, thành phố Ceylon và hơn mười thành phố khác.
Tần Nhiên lặng lẽ đứng cạnh bàn, dõi theo Aroha liên tục đánh dấu trên tấm bản đồ.
Các ký hiệu được tạo ra chủ yếu bằng ba màu bút: đỏ, xanh lam và trắng.
Màu đỏ tượng trưng cho phe địch. Màu xanh lam là phe ta, phe bạn. Màu trắng dành cho phe trung lập.
Quá trình đánh dấu này kéo dài khoảng ba phút.
Sau khi Aroha đánh dấu xong khu vực cuối cùng, Tần Nhiên chợt nhận ra, sự phân bố thế lực ở toàn bộ bờ biển phía Tây phức tạp hơn nhiều so với những gì anh vẫn hình dung.
Kể cả thành phố Bruns, thành phố Ceylon và các thành phố khác, đều là sự pha trộn của cả ba màu.
Trong mỗi thành phố đều tồn tại ba phe: địch, bạn và trung lập.
Chỉ có một nơi là ngoại lệ: Thành phố bờ Tây.
Ở đó, không có bất kỳ màu sắc nào được dùng bút vẽ ra.
Vậy điều đó có nghĩa là gì? Đương nhiên là không cần nói cũng rõ.
Uy danh "Thần Mặt Đất" của Nikalei đã đủ để khiến bất kỳ ai đặt chân đến thành phố này đều hiểu rõ mình nên làm gì, cộng thêm một lần "thanh tẩy" của Tần Nhiên.
Thế là rất tự nhiên, nơi đây trở thành một khu vực trống rỗng.
Tần Nhiên đưa mắt nhìn sang những thành phố khác.
"Vậy mục tiêu của chúng ta là gì?" Tần Nhiên hỏi.
"Thành phố Ceylon!" Aroha giơ tay chỉ vào một thành phố nằm ở phía đông nam của thành phố bờ Tây.
"Trước đó, Simão và Meyer đã tấn công tổng bộ của Bali tại chính thành phố này. Tuy nhiên, Bali đã sớm có sự chuẩn bị kỹ càng!"
"Bali xuất thân từ quân đội, điều này khiến Thánh Đường khó lòng thích nghi. Ngay cả khi có Smoot gia nhập, tình hình chiến sự cũng chỉ có thể rơi vào thế giằng co!"
Aroha rất bình tĩnh giảng giải cho Tần Nhiên mọi điều cô biết.
Cô không hề thiên vị, bất kể là vì xuất thân từ Thánh Đường hay vì liên minh với Bali.
"Bali?" Tần Nhiên lặp lại cái tên đó.
Ấn tượng của Tần Nhiên về người này vẫn chỉ dừng lại ở việc hắn sở hữu kỹ thuật luyện kim tinh xảo, có thể tổng hợp được những bảo thạch như (Thủy Tà Chi Đồng), đồng thời chế tạo ra những quái vật luyện kim có sức tấn công cực mạnh.
Đương nhiên, còn có cái kiểu quả đoán khi thấy tình thế không ổn của hắn.
Tần Nhiên đã không chỉ một lần nghe Nikalei kể chuyện khi chiến cuộc không ổn, đối phương trực tiếp bỏ tàu mà chạy.
Tuy nhiên, Tần Nhiên xưa nay không vì thế mà khinh thường đối phương.
Chưa kể đến kỹ thuật luyện kim mà hắn sở hữu, chỉ riêng việc sau khi bỏ chạy, hắn đã lợi dụng thế cuộc còn lại để ngăn chặn hai vị Đại Chấp Sự của Thánh Đường tấn công cũng đủ để chứng minh hắn không phải kẻ tầm thường.
Huống chi, ngay cả khi Smoot gia nhập, cục diện cũng chỉ chuyển thành thế hòa mà thôi.
Kẻ nào muốn khinh thường người như vậy, chắc chắn sẽ gặp xui xẻo.
Tần Nhiên cũng không muốn trở thành kẻ xui xẻo đó.
Vì lẽ đó, anh chăm chú lắng nghe Aroha giải thích về đối phương.
"Bali sinh ra trong một gia đình theo đường lối thần bí đã sa sút. Sau đó, hắn dấn thân vào quân đội, dành ba mươi năm để trở thành nhân vật quyền lực thực sự trong chính phủ bờ Tây!"
"Bởi vì xuất thân của hắn, Bali không chỉ được quân đội ủng hộ, mà còn được rất nhiều gia tộc coi là trụ cột, trong đó không thiếu các gia tộc từng theo đường lối thần bí. Hắn khao khát Thánh Đường, bởi vì hắn tin rằng Thánh Đường nắm giữ một bí mật có thể thay đổi toàn bộ thế giới!"
Aroha nói.
"Bí mật thay đổi thế giới?" "Đó là gì?" Tần Nhiên nhíu mày, hỏi thẳng thừng.
Đã có bài học từ trước, Tần Nhiên sẽ không còn lấp lửng chờ đợi câu trả lời nữa.
Anh rất sợ Aroha lại tự ý suy diễn lung tung.
Lúc đó thì thật có nỗi khổ không thể nói ra.
May mắn thay, đối mặt với câu hỏi rõ ràng của Tần Nhiên, Aroha cũng trả lời hết sức rành mạch.
"Ừm, bí mật thay đổi thế giới!"
"Trong giới thần bí vẫn lưu truyền rằng 'Thánh Đường ẩn giấu bí mật của thế giới, người nào có được bí mật này, đều sẽ thay đổi thế giới'!" Aroha gật đầu nói, rồi đưa ánh mắt có chút nghi hoặc nhìn Tần Nhiên.
Rõ ràng cô ngạc nhiên vì sao Tần Nhiên, với tư cách trợ thủ của Nikalei, lại không biết lời đồn này.
Nghĩ thầm trong lòng, Tần Nhiên bĩu môi một cái.
Tuy nhiên, anh lập tức thấy ánh mắt nghi hoặc của Aroha nhanh chóng chuyển thành sự thân thiết.
"Yên tâm đi!"
"Di chứng chuyển thế, ta sẽ giúp ngươi cùng nhau khắc phục!"
Aroha dịu dàng nói.
Này, có cần phải như vậy không?
Hoàn toàn không cần ta giải thích, đã tự biên tự diễn ra đáp án rồi ư?
Chỉ vì tin ta là Hughes chuyển thế, mà ngay cả khả năng phán đoán cơ bản cũng mất đi rồi ư?
Liên tiếp những câu hỏi ngược lại xuất hiện trong lòng Tần Nhiên.
Nhưng anh không có cơ hội nói ra thành lời.
Anh đã thấy rõ trên mặt Aroha hiện lên một thoáng tình ý dịu dàng phảng phất.
Để tránh cho mọi chuyện phát triển theo hướng anh không mong muốn.
Anh tiếp tục hỏi.
"Vậy bí mật đó là do ai..."
"Tòa tháp cao!"
"Chính là tòa tháp cao đó!"
Tần Nhiên vốn muốn nói là có người bịa đặt, nhưng khi giọng nói cất lên, anh chợt nghĩ đến tòa tháp cao mà anh tận mắt thấy, tựa như nối liền trời đất.
"Ừm!"
"Bí mật ẩn giấu ở đó, nhưng chỉ có Fandel mới biết cách tiếp cận bí mật đó!"
Aroha thẳng thắn nói ra cơ mật tối cao bên trong Thánh Đường.
"Fandel?"
"Thân phận của hắn rất đặc biệt sao?" Tần Nhiên chau mày.
Cấu trúc của Thánh Đường không quá phức tạp, đại khái chia làm ba cấp bậc.
Cấp bậc thứ nhất là Thánh Kỵ Sĩ và Đại Chấp Sự.
Cấp bậc thứ hai là Kỵ Sĩ Dự Bị và Chấp Sự.
Cấp bậc thứ ba là các thành viên phổ thông.
Mà thân phận đối ngoại của Fandel là Chấp Sự Thánh Đường, nhưng một vị Chấp Sự Thánh Đường làm sao có thể nắm giữ bí mật như vậy.
"Bên ngoài, Fandel là một Chấp Sự Thánh Đường bình thường, nhưng kể cả ta cùng ba vị Đại Chấp Sự khác và Smoot đều biết, hắn là 'Người thừa kế' của Thánh Đường, là người có thể quản lý toàn bộ Thánh Đường vào những thời khắc cần thiết!"
Đối mặt với câu hỏi của Tần Nhiên, Aroha không chút do dự tiết lộ mọi nội tình của Thánh Đường ra ngoài.
Thậm chí, để Tần Nhiên khôi phục ký ức thuộc về Hughes, Aroha trong khoảng thời gian sau đó, vẫn tiếp tục giảng giải cho Tần Nhiên rất nhiều chuyện cơ mật chưa từng công bố của Thánh Đường.
Còn việc tiết lộ bí mật ư? Quan niệm đó hoàn toàn không tồn tại trong suy nghĩ của Aroha.
Trong nhận thức của cô, Tần Nhiên chính là Hughes chuyển thế.
Mà Hughes bản thân vốn là Thánh Kỵ Sĩ của Thánh Đường! Những bí mật này, Hughes vốn đã biết, chỉ là vì chuyển thế mà quên đi mà thôi!
Tần Nhiên ban đầu còn ôm sự hiếu kỳ, lắng nghe những bí mật này.
Thế nhưng càng nghe càng cảm thấy không đúng.
Fandel làm sao lại phạm phải sai lầm như vậy?
Đối phương biết rõ Aroha tin rằng anh là Hughes chuyển thế, nên cô không hề đề phòng anh, nhưng vẫn cứ phái Aroha đi.
Hơn nữa, lại chỉ phái một mình Aroha.
Ngay cả một chút biện pháp phòng bị cũng không chuẩn bị.
"Đáng chết!"
"Tên kia hoàn toàn là dựa vào miệng Aroha mà nói những chuyện này cho ta. Sau khi biết những chuyện này, ta càng không thể thoát khỏi dấu ấn của Thánh Đường rồi!"
Một lát sau, Tần Nhiên chợt nhận ra.
"Gã mặt dày!"
Tần Nhiên lại một lần nữa thấp giọng nguyền rủa.
...
Hắt xì!
Trong một căn phòng nào đó ở tòa tháp cao, Fandel đang viết mật thư thì hắt hơi một cái.
"Hughes đang nhớ ta ư?"
Xoa xoa mũi, Fandel đặt lá mật thư đã viết xong vào hệ thống truyền tin Nate của tòa tháp cao. Sau đó, hắn thấp giọng nói: "Xin lỗi, Hughes... Hy vọng khi chúng ta gặp lại, ngươi đừng đánh ta, dù sao..."
Giọng nói hắn càng ngày càng nhẹ dần. Đến cuối cùng, càng lúc càng không thể nghe rõ.
Ngoại trừ bản thân Fandel, căn bản không ai biết hắn rốt cuộc đã nói gì.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.