(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 482: Lôi kéo
Ngậm một điếu thuốc cuốn, Scri tựa lưng vào túi đồ với vẻ mặt cực kỳ khoan khoái. Anh thuận tay ném thêm một thanh củi vào lò sưởi, lắng nghe tiếng gió rít bên ngoài, cảm nhận hơi ấm phả vào mặt, rồi nhàn nhã nhả ra một vòng khói.
Đối với Scri mà nói, đây quả thực là một kỳ nghỉ hiếm hoi.
Không có kẻ quấy rầy đáng ghét, dù là hoàn cảnh khắc nghiệt, mọi thứ dường như cũng trở nên dễ chịu hơn hẳn.
Còn về Tần Nhiên? Anh ta càng không cần phải lo lắng.
Mỗi buổi trưa, Tần Nhiên đều sẽ quay về đây để báo bình an, thỉnh thoảng còn mang theo thỏ và các loại thức ăn hoang dã khác.
Tuy rằng mỗi khi mặt trời lặn anh ta nhất định sẽ rời đi, nhưng Scri, người hiểu rõ lựa chọn của Tần Nhiên, tuyệt đối sẽ không ngăn cản, chỉ có thể thầm gửi lời chúc phúc.
“Đằng sau cánh cửa đá kia rốt cuộc là cái gì?”
Scri hít một hơi thuốc, không khỏi tự hỏi.
Về cánh cửa đá kỳ dị đến mức khó tin đó, Scri biết rất rõ.
Dù sao, với thực lực của Tần Nhiên trước đây, thậm chí còn chưa có tư cách “nhìn thẳng”, cảnh tượng đó đủ khiến Scri khó quên suốt đời.
Thế nhưng, sự tò mò cũng theo đó mà trỗi dậy.
Khi Tần Nhiên thẳng thừng nói rằng lại muốn đi thử sức đẩy cánh cửa đá đó, tâm trí Scri không khỏi nghĩ về đó.
Cho đến khi tiếng mở cửa vang lên.
Cọt kẹt.
Không có khung cửa, chỉ được gắn vào một cái bản lề sơ sài, âm thanh khi cánh cửa ấy mở ra đương nhiên chẳng thể ��m tai chút nào, không chỉ chói tai mà còn khiến người ta rợn người.
Mang theo một luồng gió lạnh.
Nichire bước vào.
“Lễ nghi gõ cửa như thế, đối với Thánh Đường mà nói, chẳng phải là không tồn tại sao?”
Scri run cầm cập trong gió rét, bực bội hỏi.
“Một kẻ coi địa bàn của người khác như nhà mình, đến nghỉ phép nhàn nhã, thì biết gì về lễ nghi?”
Nichire phản bác một câu, thuận tay cầm lấy hộp thuốc lá của Scri, rút ra một điếu, ghé vào lò sưởi châm lửa xong, rồi với vẻ mặt thỏa mãn hít một hơi.
“Đã lâu rồi không được ngửi mùi thuốc lá!”
Nichire cảm thán.
“Ngươi đừng biến mình thành một khổ tu sĩ như thế, được không?”
“Điều này sẽ khiến những người không hiểu lầm tưởng về những khổ tu sĩ đáng kính kia!”
Scri nhìn Nichire đang “tự giác” một cách khác thường, không nhịn được liếc xéo một cái.
Simão và Meyer, hai vị Đại chấp sự của Thánh Đường, đã trở về muộn hơn dự kiến rất nhiều.
Smoot tuy đã tỉnh táo, nhưng lại hoàn toàn không tiếp xúc với ai, càng không nói đến việc xử lý các công việc của Thánh Đường.
Bởi vậy, ngày trở về của Tần Nhiên và Scri vẫn chưa được định rõ.
Vì thế, Scri tiếp xúc với Nichire cũng nhiều hơn hẳn.
Đồ ăn, chăn đệm cùng các vật dụng sinh hoạt khác đa số đều do Nichire mang từ Thánh Đường đến hòn đảo tận cùng này.
Mà tính cách của Nichire, khiến vị chấp sự Thánh Đường này không thể lúc nào cũng giữ vẻ nghiêm túc hay quá cẩn trọng.
Dần dần, quan hệ giữa anh ta và Scri trở nên khá thân thiết.
Scri cũng nắm được không ít thông tin về Thánh Đường từ miệng đối phương.
Trong đó, có cả những khổ tu sĩ.
Khổ tu sĩ, họ hoàn toàn từ bỏ hưởng lạc, ngay cả thức ăn cũng chỉ duy trì ở mức tối thiểu, quần áo cũng chỉ đủ che thân mà thôi.
Họ xông pha trong mọi hoàn cảnh nguy hiểm, rèn luyện thân thể và ý chí của mình.
Để bản thân trở nên thanh tịnh.
Có thể nói, họ là một nhóm người cực kỳ đặc biệt trong Thánh Đường.
Và cũng là một nhóm người đáng kính.
“Sống trên đảo Thánh Đường, trong mắt những người bên ngoài, cũng giống khổ tu sĩ vậy!”
Nichire hùng h��n nói.
“Thật sao?”
“Vậy sao ngươi không học theo lối sống của người bên ngoài?”
“Ví dụ như: 2567!”
Scri búng tàn thuốc, chỉ tay ra ngoài cửa.
“2567…”
“Hắn hoàn toàn không phải người bình thường!”
Nhắc tới cái tên này, Nichire lập tức rụt cổ lại.
Anh ta đương nhiên đã chứng kiến kiểu tu luyện khác thường, tự ngược của Tần Nhiên.
Nếu không phải xác định Tần Nhiên là trợ thủ của Nikalei, Nichire chắc chắn sẽ cho rằng Tần Nhiên là một khổ tu sĩ, hơn nữa, là loại cực đoan nhất.
“Ta chưa bao giờ thấy một người nào lại tôi luyện ý chí và thân thể mình theo cách đó —— cái kiểu tự đông cứng thành băng đá, rồi hồi phục lại, sau đó lại đông cứng lần nữa… Nỗi đau đớn đó hoàn toàn có thể khiến người ta phát điên!”
Hồi tưởng lại cảnh tượng mình đã thấy, Nichire không nhịn được rít một hơi khí lạnh.
“Vì thế, 2567 mới trở nên mạnh mẽ!”
Scri nở nụ cười.
Nụ cười đó chứa đựng một niềm tự hào.
Anh ta tự hào vì có được một người bạn như thế.
“Đó là 2567, không phải là ngư��i!”
Nichire không nhịn được nhắc nhở.
“Đương nhiên, ta rất rõ ràng!”
“Nhưng ta rất may mắn có được một người bạn như thế!”
Scri mỉm cười hút một hơi thuốc, phả khói về phía lò sưởi, ngọn lửa nóng rực trong phút chốc đã khiến làn khói tan biến không còn tăm hơi.
Ném nốt nửa điếu thuốc còn lại vào lò sưởi, Scri bắt đầu đặt chiếc nồi đầy băng tuyết lên.
Băng tuyết vốn đang ở trạng thái nửa tan chảy, sẽ nhanh chóng hóa thành nước tuyết.
Scri bắt đầu cho thêm củi vào lò.
Theo tính toán thời gian, Tần Nhiên sẽ sớm quay về.
Tuy rằng không giúp được gì trong vấn đề tu luyện của Tần Nhiên, nhưng Scri vẫn hy vọng có thể giúp Tần Nhiên ở những khía cạnh khác.
Ví dụ như: ẩm thực.
“Ngươi kiêm luôn nghề đầu bếp à?”
Nichire nhướng mày nói, giọng điệu có chút chế nhạo. Sau đó, không chờ Scri trả lời, Nichire liền tiếp tục: “Ngươi chẳng lẽ không hy vọng được sát cánh chiến đấu cùng 2567? Hay là, khi gặp nguy hiểm, ngươi chỉ mong mình trốn sang một bên mà lo lắng sao?”
Động tác của Scri khựng lại.
“C�� ý gì?”
Scri nheo mắt hỏi.
Anh ta nhạy bén nhận ra giọng Nichire còn hàm chứa ý khác.
“Thánh Đường có không ít bí thuật, có thể giúp ngươi sở hữu sức mạnh, ít nhất là khả năng tự vệ!”
Nichire nghiêm mặt nói.
“Sau đó, là có thể công khai lợi dụng mối quan hệ giữa ta và 2567, kéo 2567 vào phe Thánh Đường, đúng không?”
Scri cười gằn một tiếng.
Với tư cách là cảnh sát trưởng Bờ Tây, đã trải qua không biết bao nhiêu tình huống đen tối, Scri không phải là kẻ ngốc.
Anh ta biết rõ một điều: trên đời không có bữa trưa miễn phí.
Một khi xuất hiện, tất nhiên đó chính là cạm bẫy.
Mà anh ta, một người bình thường, dù có thêm thân phận cảnh sát trưởng, cũng sẽ không được những người ở Thánh Đường coi trọng.
Vậy thì, đối phương làm thế là vì điều gì?
2567!
Ngoài đáp án này ra, Scri hoàn toàn không nghĩ ra lý do nào khác.
Scri ngẩng đầu nhìn về phía Nichire.
Anh ta nói với tốc độ cực nhanh.
“Xem ra các ngươi càng ngày càng trọng dụng 2567 rồi!”
“Bất quá, cũng đúng!”
“Bản thân 2567 đã sở hữu thực lực không thể xem thường, hơn nữa hắn còn là trợ thủ của Lôi, cộng với tình hình hiện tại của Thánh Đường —— kế hoạch ‘tấn công’ của hai vị Đại chấp sự Simão, Meyer hẳn là không mấy thuận lợi phải không? Như lời ngươi nói, Smoot sau khi tỉnh dậy không tiếp xúc với ai… Chắc là đã đi hỗ trợ rồi?”
“Các ngươi hiện tại đang rất cần nhân lực, vừa vặn 2567 lại xuất hiện!”
“Vì thế, bất luận hắn có phải là chuyển thế của vị Thánh kỵ sĩ Hughes kia hay không, các ngươi đều đồng lòng quyết định xem hắn là một yếu tố quan trọng.”
“Chỉ là, tính cách mà 2567 thể hiện ra, khiến các ngươi khó lòng kiểm soát —— bởi vậy, liền cần một cầu nối, mà ta chính là một ứng cử viên vô cùng thích hợp.”
Nichire không phản bác.
Vị chấp sự Thánh Đường này bằng thái độ im lặng của mình đã cho thấy suy đoán của Scri là đúng.
“Ngươi từ chối à?”
“Ta biết mà, ta không thích hợp làm người thuyết khách, ta biết…”
“Từ chối? Sao lại từ chối?”
Nichire thở dài đầy bất lực, theo bản năng thốt lên, nhưng lời vừa ra khỏi miệng liền bị âm thanh từ nhà gỗ vọng ra cắt ngang.
Cọt kẹt.
Cánh cửa gỗ mở ra rồi khép lại, Tần Nhiên mỉm cười bước vào.
Bản dịch phẩm này thuộc về truyen.free, nơi những cuộc phiêu lưu bất tận luôn tìm được bến đỗ an toàn.