Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 413: Sai lầm kéo dài

Rodu

Tung tích của Herbert không khiến Tần Nhiên bất ngờ.

Thực chất, điều này vốn dĩ đã nằm trong dự liệu của Tần Nhiên.

Không cần phải suy đoán quá nhiều, chỉ cần một suy đoán đơn giản nhất: Hắn hiện tại chỉ đang trải qua độ khó của một phó bản đặc thù cấp bốn.

Vì vậy, tìm thấy Herbert tuy có chút khó khăn, nhưng tuyệt nhiên không phải là mò kim đáy bể trong to��n bộ thế giới phó bản này.

Nếu đúng là trường hợp sau, thì độ khó đó phải là của phó bản thế giới cấp mười mấy mới có thể xuất hiện.

Vì vậy, Tần Nhiên chắc chắn rằng dù Herbert không ở trong thành phố Burl, thì cũng sẽ ở khu vực lân cận thành phố Burl.

Chỉ là, điều Tần Nhiên không ngờ tới là Herbert lại đang ở trong ngục giam.

"Tôi tình cờ biết được tung tích của Herbert các hạ, vốn dĩ muốn đợi đến thời điểm thích hợp hơn mới tiết lộ, nhưng tôi cho rằng so với tình bạn với ngài, những điều này đều chẳng còn quan trọng nữa!"

Rodu một lần nữa khoác lên dáng vẻ thương nhân quen thuộc, ngồi trong cỗ xe ngựa mới đến, cười híp mắt nói với Tần Nhiên.

Tần Nhiên chỉ khẽ gật đầu, không bày tỏ ý kiến.

"Thỏa đáng"? Là "thỏa đáng" ư?

Chẳng qua chỉ là một cái giá tốt hơn mà thôi.

Nhưng giờ đây đối phương lại càng coi trọng hơn thực lực mà hắn đã thể hiện ra.

Tần Nhiên hiểu rõ điều này trong lòng.

"Tôi nghĩ chúng ta sẽ có được tình bạn mà ngài mong muốn!"

Tần Nhiên nhấn mạnh nói.

Hắn coi như đã nhận một ân huệ từ đối phương, đồng thời cũng đưa ra một lời đảm bảo.

"Cảm ơn!"

Rodu cười híp mắt nói.

Ngay lập tức, Tần Nhiên nhận được thông báo hoàn thành nhiệm vụ chi nhánh (Tung tích), đúng như mọi việc đã sáng tỏ.

Đối với Tần Nhiên, chỉ khi bảo vệ Herbert một cách an toàn, hắn mới có thể an tâm tìm kiếm các nhiệm vụ chi nhánh và sự kiện khác.

Nếu không, dù có nhiều đến mấy cũng không thể bù đắp nổi hình phạt cho việc nhiệm vụ chính thất bại.

Xe ngựa tiếp tục tiến lên, dừng lại tại vùng ngoại ô thành phố Burl.

Có Rodu dẫn đường, Tần Nhiên thuận lợi tiến vào nhà giam nơi giam giữ Herbert.

Đây không phải kiểu phòng giam trọng phạm cần sự phong tỏa và canh gác nghiêm ngặt.

Mà là những phòng giam nhỏ có thể nhìn thấy hành lang.

Mỗi phòng giam có hai người ở, còn phòng của Herbert thì chỉ có mình hắn.

À đúng rồi, Herbert dùng tên giả là Cát Ông.

Còn về tội danh ư?

Đó là tội danh giả mạo danh họa.

Một tội danh không quá nặng cũng không quá nhẹ, không đến mức gây chú ý đặc biệt, cũng không bị hoàn toàn bỏ qua, nhưng vẫn có thể dùng tiền bạc để dàn xếp quan hệ, chỉ cần người bị hại không truy cứu thì mọi chuyện sẽ bình an vô sự.

Hiển nhiên, khi lựa chọn vào tù, Herbert cũng đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng.

Để đảm bảo an toàn, vị học giả này đã tính toán kỹ lưỡng mọi khía cạnh, từ cai ngục cho đến bạn tù.

Bởi vậy, hắn đang sống rất tốt.

Những thông tin Rodu đã báo lướt qua trong đầu, Tần Nhiên đứng ở hành lang, quan sát Herbert, người đã lâu không gặp.

Không khỏi thầm gật đầu.

Không như trong tưởng tượng, ông không hề rối bời, gầy trơ xương hay tiều tụy.

Trái lại, râu tóc sạch sẽ, sắc mặt hồng hào, rất có tinh thần.

Thậm chí, trên tay Herbert còn có một cuốn sách.

Đây chắc chắn không phải là đãi ngộ dành cho người bình thường.

"Nếu như mỗi người ngồi tù đều tự tại như ngươi, thì ta nghĩ nơi này sẽ trở thành nơi mà ai ai cũng mong muốn đến!"

Đối mặt với Herbert đang say sưa đọc sách, Tần Nhiên lên tiếng trước.

Qua song sắt của phòng giam, Herbert kinh ngạc ngẩng đầu lên.

Khi nhìn thấy Tần Nhiên xuất hiện trước mặt, ông lập tức kích động đứng phắt dậy.

"2567, ngươi không sao chứ?"

"Thực sự là quá tốt rồi!" Herbert mừng rỡ nói.

"Đương nhiên là không sao!"

Tần Nhiên mỉm cười nói, một bên Rodu đã từ tay tên quản ngục đang thấp thỏm lo âu tiếp nhận chìa khóa, mở cửa lao, muốn đích thân dìu Herbert ra ngoài.

Bất quá, lão học giả hiển nhiên không cần những điều đó.

Ông lập tức lướt qua Rodu, vội bước hai bước tới trước mặt Tần Nhiên, tinh tế đánh giá Tần Nhiên, đồng thời cũng dùng một vài thủ đoạn để xác nhận thân phận Tần Nhiên. Tần Nhiên cũng làm tương tự.

Khi hai người xác nhận đối phương đều không phải những con quái vật giả mạo, lão học giả một tay nắm lấy tay Tần Nhiên, tay kia vỗ nhẹ lên vai hắn.

"Đã lâu không gặp!"

Lão học giả nói.

"Đã lâu không gặp!"

Tần Nhiên mỉm cười đáp lại.

...

Xe ngựa lần thứ hai khởi động.

Tần Nhiên cùng chiếc ba lô khổng lồ ngồi ở một bên, Herbert và Rodu ngồi đối diện.

"Vậy mà lại xảy ra nhiều chuyện đến thế!"

Herbert nghe xong Tần Nhiên giảng giải, khẽ thở dài một tiếng thật dài.

Sau đó, ông một cách kín đáo ra hiệu cho Tần Nhiên.

Đây là một trong số những ký hiệu mà cả nhóm đã quy định khi ở di tích cổ thành Aesop để tránh Dạ Chủng 'nghe trộm'. Đại ý là: Người bên cạnh có đáng tin không?

Hay nói cách khác, Rodu có thể tin được không?

"Hừm, cứ như thay đổi cả trời đất!"

"Herbert, ông có thể nghỉ ngơi thật tốt, còn lại cứ giao cho tôi!" Tần Nhiên khẽ gật đầu nói.

Không có bất kỳ lời nói mang tính thực chất nào, nhưng cũng đủ để lão học giả hiểu rõ mọi chuyện.

Rodu không đáng tin.

Mặc dù vị cảnh sát trưởng mới có vài điểm khiến Tần Nhiên đánh giá cao, nhưng vẫn không thể đạt đến mức độ tín nhiệm.

Đối với người đa nghi như Tần Nhiên, nếu chưa từng cùng nhau trải qua sinh tử để chứng minh sự tín nhiệm, thì tất cả đều rất mong manh.

Rodu dường như không hề cảm thấy điều gì.

Vị cảnh sát trưởng mới vẫn giữ nụ cười, ánh mắt quét qua Tần Nhiên và Herbert trong chốc lát, cuối cùng dừng lại trên người Tần Nhiên.

"2567 các hạ, tuy rằng có đôi chút sai sót, nhưng lần hợp tác đầu tiên của chúng ta vẫn coi như là viên mãn!"

"Vì vậy, tôi hy vọng ngài có thể hợp tác với tôi thêm một lần nữa!"

"Tôi muốn thừa thắng xông lên, thanh trừng tất cả quái vật trong thành phố Burl..."

"Không được!"

Lão học giả không đợi vị cảnh sát trưởng mới nói hết lời, đã cắt ngang lời đối phương.

"Ngươi còn lâu mới hiểu, ngươi đang đối mặt với những loại quái vật gì!"

"Những gì ngươi chứng kiến trước đây chỉ là một phần rất nhỏ của tảng băng chìm về những con quái vật đó, sự đáng sợ của chúng hoàn toàn nằm ngoài sức tưởng tượng của ngươi, Rodu – nếu hiện giờ ngươi có một đội quân vạn người được vũ trang đầy đủ, ta có thể chấp nhận đề nghị của ngươi, còn nếu không, ta nghĩ Rodu, điều ngươi cần là sự cẩn trọng!"

Herbert với vẻ mặt nghiêm túc nhìn Rodu, trên nét mặt của Rodu tràn ngập vẻ khó tin.

Mặc dù chưa từng tiếp xúc với Herbert, nhưng Rodu vẫn từng nghe danh Herbert, hắn biết rõ đối phương là người uyên bác, nghiêm cẩn và cầu thị, nh��ng những gì đối phương nói ra thực sự khiến hắn khó lòng tin được.

"Xin thứ lỗi vì đã mạo phạm, ý ngài là một đội quân vạn người được vũ trang đầy đủ ư?"

Không nhịn được, Rodu với giọng điệu nhấn mạnh hỏi lại một lần nữa.

"Không sai!"

"Hơn nữa, nhất định phải là pháo binh hạng nặng!" Herbert khẽ gật đầu, khẳng định chắc chắn.

Lần này, Rodu trầm mặc.

Hắn là cảnh sát trưởng mới nhậm chức là thật, nhưng cũng không phải một vị tướng quân nắm thực quyền, làm sao có thể có mười ngàn quân đội được trang bị hỏa lực hạng nặng?

Tổng số binh lính dưới quyền hắn gộp lại cũng chỉ có mấy chục người, trước đó còn tổn thất nặng nề, hiện giờ chỉ còn lại bảy, tám người.

Việc bảy, tám người phát huy sức chiến đấu của vạn người, là điều không thể tưởng tượng nổi.

Hơn nữa, quan trọng hơn chính là, trại lính gần thành phố Burl nhất cũng không có đến vạn binh lính, nhiều nhất cũng chỉ khoảng hai ngàn người.

Tần Nhiên cũng trầm mặc.

Herbert sẽ không nói lời vô ích, nếu ông ấy nói ra những yêu cầu này, vậy chắc chắn là có lý do và mục đích riêng.

"Những quái vật đó nhiều đến vậy ư?"

"Hay có một con nào đó mạnh đến mức đó?" Tần Nhiên thầm suy đoán trong lòng.

Sự im lặng kéo dài cho đến khi họ đến phủ đệ Larter.

Khi đã vào phòng khách nơi Tần Nhiên tạm trú, tất cả những người không liên quan đã rời đi trước, không đợi Tần Nhiên lên tiếng, Herbert đã nói trước.

"Trước đây, chúng ta ở cổ thành Aesop đã mắc phải một sai lầm lớn!" Lão học giả nói với vẻ mặt hổ thẹn và tự trách.

***

Mọi bản dịch từ truyen.free đều là công sức của đội ngũ, kính mong quý độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free