(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 385: Xâm lấn
Cứ điểm Lôi Đình thất thủ? Người Thảo nguyên xâm lấn?
Vừa nghe tin tức này, Tần Nhiên theo bản năng nghĩ ngay đến những điều dị thường mình đã trải qua ở cứ điểm Lôi Đình. Bộ máy chiến tranh tựa như một lời cảnh báo sớm được kích hoạt. Trong khi binh sĩ trên tường thành đang liều mình chiến đấu, đào binh xuất hiện, gây ra sự tan rã bất ngờ không hề có điềm báo trước.
"Nghĩ vậy..." "Những kẻ đó hẳn là gian tế của người Thảo nguyên rồi!"
Tần Nhiên hít một hơi thật sâu, ánh mắt dán chặt vào những thông báo liên tục hiện trên võng mạc.
...
Nhìn những dòng chữ trước mắt, Tần Nhiên không khỏi nheo mắt. "Có thể chọn rời đi? Vậy nếu có phó bản đặc biệt xuất hiện, nó sẽ trông như thế nào?" Tần Nhiên suy đoán. Thế nhưng, đáp án lại chợt hiện lên trong lòng hắn. Warren nhất định sẽ bị diệt quốc. Còn Mary và phụ thân của Mary? Tình huống tốt nhất là họ có thể trốn thoát và tập hợp một lực lượng kháng chiến. Với sự hiểu biết của Tần Nhiên về Mary, nếu cô bé thuận lợi trốn thoát, đối phương nhất định sẽ làm như vậy. Còn nếu không thể trốn thoát? Thì đó đương nhiên là viễn cảnh tồi tệ nhất. Cái chết! Thậm chí... còn tàn khốc hơn!
Hình dung viễn cảnh có thể xảy ra, Tần Nhiên ngẩng đầu, ánh mắt nhìn về phía tẩm cung. Nhận biết của hắn suy giảm đáng kể, không tài nào nghe rõ được lời nói bên trong. Nhưng Tần Nhiên khẳng định, Mary nhất định sẽ không khóc lóc thảm thiết đâu! Cô bé tuyệt đối đang chất vấn quốc vương Warren. Tất nhiên, Tần Nhiên cũng đoán được đại thể nội dung. Và kết quả, Tần Nhiên cũng đã đoán trước. Mary lặn lội ngàn dặm đến đây, đã sớm nói rõ tất cả.
"Thân nhân duy nhất sao?" Tần Nhiên khẽ lẩm bẩm. Đột nhiên, hắn mất hứng thú với việc tìm hiểu kết cục của những người khác, hắn cũng không muốn đợi đến lần sau phải tiến vào thế giới phó bản đặc biệt để xác nhận suy đoán của mình.
Làm vậy thực sự quá chậm! Hắn không thể chờ đến lúc đó được! Cũng không muốn chờ đợi đến lúc đó! Bởi vì, hắn còn có lựa chọn khác!
"Quả nhiên, lời từ biệt phải tự mình nói ra mới được chứ!" Tần Nhiên cười khẽ, cố gắng chống đỡ thân mình đứng dậy. Trong đầu hắn, những ý nghĩ không ngừng xoay chuyển. "Nếu như lựa chọn không rời đi..." "Ta nên thuận thế gia nhập vào hàng ngũ chống lại người Thảo nguyên. E rằng ngay cả trước khi chiến đấu, lực lượng phòng vệ của vương đô đã sớm yếu ớt đến không thể chống đỡ, trận chiến này chắc chắn sẽ cực kỳ gian nan!" "Thế nhưng, đây chẳng phải điều ta muốn sao?" "Quá trình càng gian nan, đánh giá vượt ải càng cao!" Tần Nhiên nở nụ cười rạng rỡ, nói ra đáp án của mình.
"Không rời đi!" Hắn dứt khoát nói. Lập tức, hệ thống đưa ra phản hồi.
(Lưu ý 1: Kích hoạt sự kiện đặc biệt, đánh giá vượt ải tăng lên) (Lưu ý 2: Khi hoàn thành nhiệm vụ cốt truyện chính đặc biệt, đánh giá vượt ải sẽ tăng lên đáng kể) ...
"Ba ngày? Tiên phong?" Tần Nhiên nhìn nhắc nhở nhiệm vụ ngắn gọn, hắn liên tưởng đến nhiều điều hơn. "Nói cách khác, sau ba ngày, đại quân rất có thể sẽ xuất hiện bên ngoài cứ điểm Lôi Đình sao?" "Cứ điểm Lôi Đình, cứ điểm Lôi Đình..." Tần Nhiên vuốt cằm, chợt nghĩ ra một vấn đề. "Nếu quả thật là như vậy..." "Hình như, cũng không khó chút nào!" Tần Nhiên lầm bầm khe khẽ.
Kẽo kẹt! Xa xa cửa lớn tẩm cung mở ra. Borthke với vẻ mặt kinh hoàng chạy ra, túm lấy người đưa tin, hỏi han tỉ mỉ. Đằng sau ông ta, là Mary và một người đàn ông trung niên với khuôn mặt trắng bệch.
Thế nhưng, khi Tần Nhiên quan sát kỹ, mới nhận ra từ "trung niên" dùng để miêu tả người này không hề chính xác. Vẻ ngoài của đối phương đáng lẽ phải ở tuổi ngoài bốn mươi, thế nhưng nếp nhăn nơi khóe mắt, mái tóc hoa râm lại khiến ông ta trông như một người đã lớn tuổi. Và khi ông ta bước một bước, phải dừng lại một giây, thở dốc vài cái, thì từ "lão nhân" (người già) lại càng đúng với ông ta hơn bao giờ hết. Thế nhưng, chính một người như vậy, trong đôi mắt lại ẩn chứa một tia uy nghiêm. James Đệ Bát! Thân phận của ông ta lập tức rõ ràng.
"Cảm tạ ngài vì tất cả những gì đã làm cho ta và Warren!" "Nhưng giờ đây, ta không thể không lần nữa nhờ cậy ngài..." "Hi vọng ngài có thể đưa Mary rời khỏi nơi này!"
Giọng James Đệ Bát uể oải, nhưng ngữ khí lại rất kiên định. Ông ta bước tới bên Tần Nhiên, nắm lấy Mary đang cố gắng đứng thẳng, nhưng toàn thân cô bé lại run rẩy. Tần Nhiên cảm nhận rõ ràng, bàn tay Mary đang nắm cánh tay hắn siết chặt. Cô bé thông minh sớm đã nghe được tin tức trước đó. Trên thực tế, âm thanh ầm ĩ đến đinh tai nhức óc đó, đã sớm truyền khắp toàn bộ vương cung, chỉ cần không phải người điếc thì đều có thể nghe thấy rõ ràng mồn một. Do đó, cô bé hiểu rất rõ người cha mà mình mới chỉ gặp một lần này muốn làm gì. Nàng muốn ngăn cản. Thế nhưng lại không biết phải làm sao.
"Xin lỗi, Mary!" James Đệ Bát nhìn cô bé, nói với vẻ áy náy. Sau khắc, vị quốc vương này liền nhìn về phía Borthke, gương mặt cũng trở nên nghiêm nghị. "Borthke, giúp ta triệu tập tất cả binh lính có thể tập hợp, ta muốn lên tường thành!" "Ta sẽ cố hết sức tranh thủ thêm thời gian cho các ngươi... Ngươi hãy mang theo người nhà và càng nhiều thường dân mà ngươi có thể tập hợp, mau chóng rời khỏi Leredellhi đi! Đại quân người Thảo nguyên chỉ nhắm vào ta và thành phố này, chúng sẽ không truy đuổi các ngươi! Hơn nữa, trước mắt chỉ là một phần nhỏ quân tiên phong, không thể nào ngăn cản các ngươi rời đi!" James Đệ Bát nói.
"Bệ... Bệ hạ!" Borthke quỳ một gối xuống đất, đôi mắt đỏ hoe. Cố vấn riêng của quốc vương, ông ta hiểu rõ lựa chọn của quốc vương. Ông ta chỉ mím chặt môi, đôi mắt nhòa lệ nhìn vị vương giả suy yếu trước mặt. Nếu không có Jenny James, vị vương giả trước mắt nhất định đã dẫn dắt toàn bộ Warren trở nên vô cùng hùng mạnh, chứ không phải như bây giờ... vong quốc!
"Đừng khóc, Warren vẫn chưa đến lúc vong quốc, ít nhất ngươi sẽ mang đi một ph��n mồi lửa!" "Những quý tộc kia tuy rằng khốn nạn, nhưng họ cũng sẽ mang đi một phần!" "Dù ta không thể tận mắt chứng kiến ngọn lửa nhỏ bé ấy biến thành biển lửa ngút trời, nhưng linh hồn ta sẽ ở lại đây chờ đợi, chờ đợi Leredellhi được trùng kiến!"
Thành phố nào bị người Thảo nguyên đi qua đều sẽ không còn tồn tại. Giống như cách họ thích dùng hết lần tàn sát này đến lần tàn sát khác để gieo rắc kinh hoàng cho ngoại tộc. Đồ thành cũng chỉ là một hành động tùy tiện mà thôi. Việc đốt cháy sau đó, càng là lẽ dĩ nhiên.
James Đệ Bát ngẩng đầu nhìn cung điện đại diện cho sự uy nghiêm của vương thất Warren. Ông ta, trong giờ phút cuối cùng, ghi nhớ sự tôn nghiêm của vương thất Warren. Sau đó, ông ta chọn cái chết vinh quang trên chiến trường. Ngay từ khi đội vương miện, cầm lấy quyền trượng, ông ta đã có giác ngộ ấy.
Borthke lần nữa thi lễ với quốc vương, rồi chuẩn bị rời đi để triệu tập binh sĩ. Mặc dù ông ta biết, số người này sẽ không nhiều. Nhưng có vẫn hơn không!
"Chờ đã!" Ngay khi Borthke vừa cất bước, Tần Nhiên ngăn lại. "Ngươi không quên lời ước hẹn giữa chúng ta chứ?" "Kiếm kỹ, ngươi có thể tìm được tất cả kiếm kỹ song thủ kiếm!" Tần Nhiên nhìn Borthke với vẻ mặt vô cùng ngạc nhiên, nói một cách nghiêm túc.
"Đến lúc này rồi, ngài còn..." "Được rồi, ta sẽ mang đến cho ngài!" Borthke theo bản năng muốn phản bác, nhưng khi thấy vẻ mặt chân thật của Tần Nhiên, ông ta lập tức bất đắc dĩ thở dài. Ông ta không hiểu vì sao đến lúc này Tần Nhiên vẫn còn tính toán chi li những điều này. Nhưng khi nghĩ đến nhiệm vụ "Hộ tống" Mary của Tần Nhiên, ông ta tự nhiên biết mình nên làm gì.
"À đúng rồi, giúp ta chuẩn bị một chiếc xe ngựa và những thứ có thể loại bỏ nguyền rủa!" "Có kẻ dám cướp chiến lợi phẩm của ta, ta cho rằng ta cần phải dùng kiếm của mình để báo cho chúng biết hậu quả của việc đó là gì!" Tần Nhiên một lần nữa gọi Borthke đang định rời đi, chậm rãi nói.
"Cái gì?!" Borthke khựng lại bước chân, xoay người nhìn Tần Nhiên đầy vẻ không thể tin được. James Đệ Bát, người đang chuẩn bị chịu chết, thì lại trừng lớn hai mắt. Mary đang đau khổ bỗng ngẩng đầu nhìn Tần Nhiên, trên mặt cô bé hiện lên một nỗi xúc động vô bờ bến, đồng thời nỗi xúc động ấy biến thành một thứ sức mạnh không tên, chảy vào tim.
Tần Nhiên cúi đầu nhìn Mary với vẻ mặt khó hiểu, thản nhiên nở nụ cười. "Ta không phải vì ngươi!" "Ta chỉ vì chính mình mà thôi!" "Kẻ nào dám cướp đi thứ thuộc về ta từ tay ta —— ta sẽ biến hắn thành tro bụi!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ để đem đến trải nghiệm tốt nhất.