(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 282: Tiểu Sửu
Vẻ mặt Tần Nhiên thoắt từ nghiêm trọng chuyển sang tươi cười rạng rỡ.
Sắc mặt Tần Nhiên biến đổi nhanh chóng, khiến Hi Mons đứng cạnh không khỏi giật mình.
"Anh không sao chứ?" Ma dược sư vội vàng hỏi.
"Không sao cả, chỉ là đột nhiên nghĩ đến chuyện mình bị danh tiếng của Mục Vong Nhân hù dọa, thấy hơi buồn cười thôi!" Tần Nhiên mỉm cười từ chối.
Hắn nói.
"Mục Vong Nhân, vào thời kỳ đỉnh cao, có lẽ từng nổi danh ngang với Ngũ Đại Liên Hợp! Nhưng đó là khi họ còn ở đỉnh phong, trước khi bị Lôi tiêu diệt ba mươi năm trước. Dù đã tích lũy ba mươi năm, nhiều nhất họ cũng chỉ khôi phục được một chút nguyên khí mà thôi. Bằng không, họ đã chẳng đợi đến khi Lôi m·ất t·ích mới dám hiện thân!"
"Hoặc có lẽ là... cả Lôi và Ngũ Đại Liên Hợp đều đã biến mất, nhưng với cơ hội tốt như vậy, đối phương lại không hề rầm rộ chiếm đoạt các thế lực thần bí khác, chỉ duy nhất gửi thư mời cho tôi... Điều đó nói rõ điều gì?" Tần Nhiên nhìn về phía Hi Mons.
"Chột dạ?" Hi Mons đoán.
"Không sai, chính là chột dạ!"
"Hiện tại Mục Vong Nhân không đủ tự tin có thể một lần hành động thâu tóm các thế lực thần bí vốn đã không còn Lôi và Ngũ Đại Liên Hợp. Vì thế, họ cần phải dọa dẫm để uy hiếp người khác!"
"Còn tôi, kẻ đã được Lôi dự ngôn, liền trở thành mục tiêu tốt nhất của họ." Tần Nhiên gật đầu.
"Tuy nhiên, lạc đà gầy còn hơn ngựa. Khi đối mặt với M��c Vong Nhân, anh nhất định phải cẩn thận, nhất là khả năng lợi dụng người chết của chúng!" Hi Mons dặn dò.
"Yên tâm đi!"
"Tôi coi trọng cái mạng nhỏ của mình lắm đấy."
"Lôi, đã biến mất thế nào?"
"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra?" Tần Nhiên thu lại nụ cười, nghiêm túc hỏi.
Đây là điều hắn đã nghi hoặc ngay từ khi đọc phần giới thiệu bối cảnh của (Thông Linh Giả hợp tác 2).
"Chuyện đó!"
"Đừng hỏi tôi 'chuyện đó' là gì, tôi thật sự không biết gì cả. Lôi đã không nói cho tôi biết thêm nhiều chuyện, bởi vì nàng rất rõ ràng rằng một người có thực lực chưa đủ mà biết quá nhiều chuyện thì chẳng phải chuyện tốt lành gì!"
"Vì thế, ngoài chuyện biết Lôi và Ngũ Đại Liên Hợp biến mất vì 'chuyện đó', tôi cũng chẳng biết gì hơn anh và Jones!"
"Nếu như không phải tôi..." Chưa dứt lời, Hi Mons đã cười khổ thở dài một tiếng.
Tần Nhiên nhận ra trong tiếng cười khổ của Ma dược sư là sự phiền muộn sâu sắc. Đó là một cảm giác bất lực, đầy bất đắc dĩ. Có lẽ còn nhiều hơn là sự hối hận? Hiển nhiên, Hi Mons còn giấu nhiều câu chuyện hơn. Thế nhưng, Ma dược sư lại không hề muốn kể ra.
Đối với những người thân cận bên cạnh mình, Tần Nhiên xưa nay không hề dò xét kỹ lưỡng, cũng sẽ không ép buộc đối phương phải nói những điều họ không muốn.
Vì thế, hắn kết thúc đề tài này.
"Anh có thể giúp tôi tìm hiểu thông tin về Vương miện Nữ hoàng Tiên Huyết và bản thảo Phong Phạm Thỏa Nghĩ không?" Tần Nhiên liền chuyển đề tài quay lại tờ đơn hắn đã lấy được từ Trớ Ngôn Xã.
"Không thành vấn đề, cứ để tôi lo!" Hi Mons nhận lời.
Sau đó, hai người nhàn rỗi trò chuyện thêm vài chuyện. Đương nhiên, phần lớn là Hi Mons nói, còn Tần Nhiên thì lắng nghe. Khoảng một giờ sáng, hai người kết thúc cuộc nói chuyện, chúc nhau ngủ ngon rồi Tần Nhiên mới lên lầu trở về phòng.
Tất cả những thứ thu thập được trước đó đều đã được mang vào phòng hắn. Tần Nhiên vặn đèn bàn, chuẩn bị cẩn thận xem qua những cuốn sách liên quan đến 'Thần bí học' mà hắn vừa thu thập được. Còn về chuyện nghỉ ngơi? Tần Nhiên định sẽ hoãn lại một hai giờ nữa. Đây là vì sáng hôm sau còn phải thám hiểm tàu Ánh Mặt Trời Mary, bằng không thì Tần Nhiên cũng không ngại thức trắng đêm để xem sách.
Tần Nhiên xem lướt qua mấy quyển sách liên quan đến 'Thần bí học' lấy được từ chỗ 'Liệt Diễm Cẩu', không khỏi thất vọng lắc đầu. Phần lớn những cuốn sách này hắn đều đã xem qua. Ngay cả những cuốn lấy từ Trớ Ngôn Xã, cũng có gần một nửa là hắn từng thấy trong thư phòng của Lôi. May mắn là vẫn còn một nửa chưa từng xem qua, đủ để hắn đọc ngấu nghiến.
Thế nhưng, khi Tần Nhiên vừa cầm lấy cuốn sách có tựa đề «Tinh Thần và Vận Mệnh», vừa mở ra trang bìa thì không thể không đặt sách xuống. Trong tai hắn, có tiếng bước chân đi đi lại lại trước cửa phòng hắn. Không phải người lạ. Là Elle Jones.
Đặt cuốn sách đang cầm xuống, Tần Nhiên đứng lên, mở cửa phòng.
"A!"
"Anh, anh còn chưa ngủ sao?"
"Tôi đi ngủ đây!"
Việc đột ngột mở cửa khiến Jones bên ngoài giật mình kinh hãi. Cô ta lùi vội hai bước, sắc mặt bối rối, mất tự nhiên, giọng nói thì hơi lắp bắp. Hơn nữa, n��i xong cũng không đợi Tần Nhiên trả lời, liền vội vàng chạy về phòng mình, đóng sầm cửa lại.
Rầm!
Tiếng đóng cửa khiến Tần Nhiên ngẩn người. Hắn liếc nhìn phòng của Jones, có thể nghe rõ tiếng la khẽ của cô ta. Dựa vào cao độ của âm thanh, Tần Nhiên khẳng định tiếng động đó phát ra từ phía sau lớp chăn bông. Nói cách khác, lẽ ra phải vang dội hơn một chút. Nhưng Tần Nhiên không hiểu vì sao Jones lại làm như vậy, dù hắn có thể đoán chính xác hành vi của cô ta.
"Chuyện gì đã xảy ra vậy?" Tần Nhiên nghi hoặc đóng cửa phòng.
Một lát sau, Tần Nhiên liền hoàn toàn đắm chìm vào cuốn «Tinh Thần và Vận Mệnh» này.
Bởi vì, đây chính là cuốn sách hắn đang cần.
Nói chính xác hơn, đó là những cuốn sách nhập môn cần thiết cho (chiêm tinh thuật).
Những cuốn sách mà trên giá sách của Lôi không hề có.
Không phải là thư viện của Lôi không bằng thư viện của Trớ Ngôn Xã, mà là những cuốn sách của Lôi thật sự quá cao cấp. Tần Nhiên, một người không có chút kiến thức nền tảng nào, hoàn toàn không thể hiểu nổi những bản sách đơn lẻ, độc bản đó. Dù có thể nhận mặt chữ, nhưng khi ghép chúng lại thì hoàn toàn không hiểu gì cả.
Thư viện của Trớ Ngôn Xã hiện tại lại vừa vặn bù đắp sự thiếu hụt kiến thức cơ bản này. Điều này đối với Tần Nhiên mà nói, thật là một niềm vui ngoài ý muốn. Và khi đã hoàn toàn chìm đắm vào đó, Tần Nhiên tự nhiên cũng không để ý đến hành vi kỳ quái của Jones, dù cho cô ta lại một lần nữa mở cửa, đi đi lại lại trước cửa phòng hắn thì cũng vậy.
"Đúng là tuổi trẻ mà!"
Dưới tầng một, trong thư viện, Hi Mons cũng đang xem sách để tìm kiếm xuất xứ của Vương miện Nữ hoàng Tiên Huyết và bản thảo Phong Phạm Thỏa Nghĩ, thì lại buột miệng cảm thán như vậy.
...
Sáng sớm, khi Tần Nhiên đang ăn sáng, Skip đã đến đúng hẹn, trên tay cầm tờ «Thần Bí Nhật Báo».
"Hi Mons, lấy cho tôi một phần trứng chiên, bánh sandwich và bánh kem nhé!" Skip nói mà không hề khách sáo.
"Được thôi!" Hi Mons mỉm cười đáp lại.
"Vì mối quan hệ với Boyle, tôi thường xuyên đến đây ăn chực."
"Boyle... Hy vọng tên đó không sao!"
Nhìn ánh mắt hỏi thăm của Tần Nhiên, Skip giải thích, nhưng khi nói đến đồng nghiệp của mình, vẻ mặt anh ta lại đầy lo lắng. Tuy nhiên, ngay lập tức Skip đã điều chỉnh lại cảm xúc.
"Xem báo Thần Bí của chúng ta nói gì này?"
"Hắc, quả nhiên đúng như tôi dự đoán!"
"«Nơi Quạ Đuổi Bắt, Tất Có Tử Vong» «Cáo Đen Chim Chết Đột Kích» «Chim Điềm Xui Tề Tựu Bờ Biển Tây»... Đúng là những cái tên giật gân!" Skip thốt ra một tiếng cao, vung vẩy tờ báo, giống như một đứa trẻ bán báo trên phố, chỉ vào mấy tít báo lớn cho Tần Nhiên.
Tần Nhiên im lặng không nói gì, cầm lấy hộp sữa tươi, tiêu trắng cùng một nắm muối lớn đổ vào chiếc bánh sandwich trứng chiên của Skip.
"Làm ơn đừng lãng phí thức ăn!"
Khi Skip vừa ăn xong chiếc bánh sandwich trứng chiên đang cầm trên tay, và sau khi uống cạn ly bánh kem chỉ trong một hơi, Tần Nhiên bắt đầu thúc giục. Lúc đối phương còn đang định cho thêm nguyên liệu vào bánh sandwich để ăn, chưa kịp uống cạn nốt ly bánh kem thì hắn liền nhấc bổng Skip lên, đi ra ngoài cửa.
"Buổi trưa tôi sẽ không về đâu."
"Anh cứ chuẩn bị bữa trưa cho tôi là được."
Trong lúc nói chuyện, Tần Nhiên đã bước ra khỏi cánh cổng đang có công nhân sửa chữa, ném Skip vào ghế phụ rồi khởi động xe.
"Anh cố ý phải không?" Skip trợn mắt nhìn Tần Nhiên từ trong xe.
"Chẳng lẽ không phải sao?" Tần Nhiên hỏi ngược lại.
"Được rồi, được rồi!"
"Tôi thừa nhận mình sai, tôi chỉ đơn thuần muốn xem cái vẻ mặt lúng túng của 'Cáo Chim Chết' khi đọc tin tức về chính mình mà thôi!" Skip giơ hai tay lên.
"Nếu anh không nói thêm vế sau nữa, lời xin lỗi mới có chút thành ý!" Tần Nhiên cười nhạt mấy tiếng.
"Tôi chỉ nói sự thật thôi mà!"
"Dừng xe nhanh lên, tôi cần uống nước!" Skip nói liên tục.
"Hãy khóc lóc sám hối lỗi lầm của anh giữa ban ngày ban mặt đi!" Tần Nhiên vừa nói, vừa đạp ga hết cỡ, hoàn toàn không cho Skip cơ hội xuống xe.
Với tốc độ nhanh như vậy, cả chiếc xe nhanh chóng đến đích: Bãi Cát Hoàng Kim.
Bãi Cát Hoàng Kim, một thắng cảnh du lịch nổi tiếng ở bờ biển phía Tây. Hàng năm vào mùa hè, nơi đây đều thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới. Ánh mặt trời, bãi cát, biển cả và những cô gái bikini xinh đẹp, đối với hầu hết đàn ông mà nói, đều là thiên đường.
Đáng tiếc là, hiện tại đã là mùa đông.
Gió rét từ Cực Bắc thổi tới, mang theo hơi ẩm từ biển cả, thật sự cắt da cắt thịt, thấm sâu vào tận xương tủy.
Đặc biệt là sự hiện diện của hơn mư���i cảnh sát trong bộ đồng phục, càng làm cho không khí nơi đây thêm một cảm giác tiêu điều, ảm đạm.
Vừa xuống xe, Skip liền dựng cổ áo lên, che kín người trong chiếc áo khoác dày. Tần Nhiên thì không hề để tâm đến gió lạnh, nhìn về phía con tàu Ánh Mặt Trời Mary ở đằng xa.
Cao đến hai mươi mét, thật sự rất dễ nhận thấy. Lớp gỉ sét loang lổ cũng không làm nó mất đi vẻ xa hoa vốn có, ngược lại, còn ban tặng cho nó một vẻ đẹp khác biệt, khiến nó trông như một quý tộc danh giá đã trải qua bao thăng trầm của thời gian.
Nó sừng sững trên bãi cát, tựa như một tòa thành bằng thép, khiến lòng người nảy sinh kính sợ.
Chỉ là...
Dưới chân nó, trên bờ cát, người đàn ông trong bộ Âu phục lại mang một phong thái lỗ mãng, đã phá hỏng toàn bộ cảm giác hài hòa ấy.
Đối phương ít nhất cũng đã ngoài ba mươi tuổi. Tóc được vuốt sáp gọn gàng ra sau gáy, ánh nắng ban mai chiếu vào lập tức phản chiếu thứ ánh sáng chói mắt. Khuôn mặt gồ ghề, một vài chỗ còn nổi lên những vết loét mủ. Giọng nói của hắn càng khó nghe, khàn đục như tiếng vịt đực.
"Tôi đã nói rồi, sẽ cho nổ tung nơi này!"
"Hãy dùng nhiều thuốc nổ hơn nữa!"
Hắn quát vào mặt một cảnh sát đang trông coi ở đây. Sau đó, hắn nhìn thấy Tần Nhiên và Skip. Sau khi quan sát Tần Nhiên một lượt, hắn liền hét về phía Skip.
"Tên nghiệp dư kia, mau bảo thuộc hạ của ngươi tiếp tục chôn thuốc nổ đi, nhanh lên một chút!"
"Nếu không phải vì các ngươi làm việc quá chậm chạp, thì ta, cố vấn đặc biệt mà cục trưởng của các ngươi đã mời đến, đã thực sự hoàn thành cái nhiệm vụ nhỏ nhoi này rồi!"
Giọng nói khó nghe của hắn khiến Tần Nhiên chau mày lại. Tuy nhiên, nguyên nhân lớn hơn là nội dung trong lời nói của hắn. "Cố vấn đặc biệt?" "Nếu không nhầm, danh hiệu này lẽ ra phải là của Lôi chứ?" Tần Nhiên nghi ngờ nhìn về phía Skip.
"Ừm..."
"Anh chính là 'Quạ Đen', 'Cáo Chim Chết', 'Chim Điềm Xui', 2567 đó ư?" "Trông cũng bình thường nhỉ?" "Tuy nhiên, bên cạnh tôi vừa lúc thiếu một trợ thủ..." Đối phương cắt ngang lời của Skip, tự hắn lại nói tiếp với Tần Nhiên.
Sắc mặt Tần Nhiên không khỏi trầm xuống.
Bản quyền dịch thuật và phân phối độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.