(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 220: Chân tướng?
Khi Tần Nhiên còn đang hoài nghi, chưa quyết định có nên ra tay trước để chiếm ưu thế hay không, bóng đen kia lại đột ngột lùi lại hai bước, rồi xoay người, tựa lưng vào thân cây khô mà đứng.
Ánh mắt đối phương quét nhìn màn đêm phía trước.
"Ra đi!" Hắn nói.
Ngay sau lời nói ấy, từ trong bóng tối xa xa, một bóng người hiện ra lờ mờ.
"Lại còn có người?" T��n Nhiên đang ẩn mình trong bóng tối khẽ nhíu mày.
Mặc dù vừa rồi hắn đã dồn toàn bộ sự chú ý vào bóng đen trước mặt, nhưng không có nghĩa là Tần Nhiên không cảnh giác xung quanh. Hắn vẫn luôn giữ một phần chú ý lan tỏa ra mọi phía.
Thế nhưng, trước khi bóng người này chủ động lộ diện, anh ta lại hoàn toàn không phát hiện ra đối phương.
"Thật đúng là kỹ thuật ẩn nấp đỉnh cao!"
"Không, không đúng, không còn đơn thuần là ẩn nấp nữa mà còn pha trộn nhiều kỹ thuật khác!"
Tần Nhiên nhìn bóng người kia bước đi thong dong trong đêm tối, cả người như muốn hòa mình vào màn đêm xung quanh, không khỏi trợn tròn mắt.
Với Tần Nhiên, người sở hữu kỹ năng ẩn nấp cấp Vô Song, anh ta dễ dàng nhận định rằng trình độ ẩn nấp của đối phương đã vượt xa cấp Vô Song.
Hơn nữa, dường như còn kèm theo một vài kỹ thuật khác.
Tuy nhiên, Tần Nhiên cũng không quá mức kinh ngạc hay thán phục kỹ thuật đó.
Bởi vì, ngay lúc này, hắn hoàn toàn đang suy nghĩ một vấn đề khác.
"Đối phương đến từ khi nào?" Lòng Tần Nhiên thắt lại.
Là trước khi hắn đến, hay là sau đó?
Nếu là trường hợp sau, mọi chuyện còn có thể vãn hồi, nhưng nếu là trường hợp đầu, thì đó sẽ là một trận ác chiến.
Đây là điều Tần Nhiên không hề muốn thấy.
Phải biết, hiện tại hắn đang trong tình cảnh bỏ trốn.
Một khi bại lộ, hắn sẽ bị truy sát không ngừng.
Trong số những kẻ truy sát, chắc chắn sẽ có những cường giả cấp Stegner.
Vừa nghĩ tới Stegner, lòng bàn tay Tần Nhiên đã toát mồ hôi.
Cảm giác căng thẳng dâng tràn khắp lồng ngực.
Nhưng điều đó không khiến Tần Nhiên mất bình tĩnh đến mức không thể kiểm soát hơi thở.
Hắn biết rõ tình huống mình đang đối mặt vẫn chưa đến mức tồi tệ nhất.
Tất cả cũng chỉ là suy đoán của hắn.
Chưa chắc đã là sự thật!
Nhanh chóng trấn tĩnh lại, Tần Nhiên liếc nhanh hai bóng người kia bằng khóe mắt.
Bóng người xuất hiện sau đó, lúc này đã đứng đối mặt với bóng đen kia. Hai người đứng đối diện nhau, cách không đầy năm mét.
"Ngài đang lo lắng sao, Mordell·es đại nhân?"
"Ngài lại vì chuyện mưu sát hai người em trai mình mà lòng rối bời sao?"
"Hay vì những linh hồn đã chết trong Thành Bảo Merck mà hối lỗi?"
"Vẫn là... cảm thấy áy náy vì đã đích thân ra tay với Gladden, người vẫn trung thành với ngài?"
Bóng người xuất hiện sau đó mặc một chiếc áo choàng lớn, che kín thân hình. Giọng nói âm trầm càng khiến đối phương trở nên khó nắm bắt.
Đặc biệt là những câu hỏi dồn dập, nghe như tiếng rên rỉ của U Hồn lúc nửa đêm.
Bởi vì, đây không phải là một lời chất vấn nghiêm túc.
Mà chỉ là một lời trình bày mang tính châm biếm.
Còn kèm theo chút hả hê.
Cái cách nói chuyện như vậy của đối phương khiến Tần Nhiên thấy khó chịu.
Hắn khẽ nhíu mày.
Về phần thân phận của bóng đen? Điều đó không khiến Tần Nhiên ngạc nhiên.
Thái độ của Gladden đã đủ để Tần Nhiên nhận ra đối phương là ai.
Mordell·es. Con trai cả của Đại Công Merck. Được cho là người ưu tú nhất trong ba người con trai của Đại Công Merck. Là người thừa kế đương nhiên.
Tất cả những điều này Hans đã nói cho Tần Nhiên khi họ tiến vào Thế Giới Phó Bản.
Tần Nhiên tin rằng Hans sẽ không giấu giếm hay lừa gạt về những thông tin như vậy.
Bởi vậy, Tần Nhiên mới không hiểu vì sao Mordell·es, người thừa kế hợp pháp thứ nhất, lại phải làm những việc vô ích này.
Dù sao, với uy vọng của y ở Công Quốc Merck, chỉ cần yên lặng chờ đợi Đại Công Merck già đi, y có thể quang minh chính đại ngồi lên vị trí đại công.
Hơn nữa, thời gian này sẽ không quá lâu.
Theo mô tả của Hans, Đại Công Merck đã ngoài năm mươi tuổi. Dù thực lực vẫn mạnh mẽ như trước, nhưng những vết thương cũ từ thời trai trẻ đã bắt đầu hành hạ vị Đại Công này.
Chắc chắn có ẩn tình bên trong.
Tần Nhiên nghĩ thầm, càng nghiêm túc lắng nghe hai người đối thoại, hy vọng tìm ra bí mật của Mordell·es từ đó.
"Faehling, ngươi có biết vì sao ngươi luôn không được trọng dụng không?"
"Chính là vì cái thái độ đáng ghét này của ngươi!"
Con trai Đại Công chậm rãi nói.
"Hắc hắc, ta cần gì phải bước lên vũ đài?"
"Ta chỉ là một con chó của điện hạ thôi mà!"
"Điện hạ bảo ta cắn ai, ta liền cắn người đó!"
"Dù cho đó là Mordell·es đại nhân ngài cũng không ngoại lệ!"
Bóng người bị gọi đích danh thì thản nhiên thừa nhận.
Nhưng Tần Nhiên, đang ẩn mình trong bóng tối, lại kinh hãi.
Faehling? Chẳng phải y đã chết rồi sao?
Chết trong lễ đường! Bị Stegner xử lý rồi!
Chẳng lẽ... Một ý nghĩ mạnh mẽ vụt qua đầu Tần Nhiên.
Cũng chính lúc này, con trai Đại Công lại lên tiếng.
"Đúng vậy, ngươi là một con chó ngoan, ngoan đến mức ngay cả mạng cũng không cần!"
"Hơn nữa, để dẫn Gladden ra ngoài, ngươi cam tâm chịu một kiếm của lão sư, khiến Gladden sinh lòng nghi ngờ... Gladden đáng thương, đến chết cũng không biết chính ngươi đã dẫn hắn đến Tử Vong Chi Địa!"
Con trai Đại Công thở dài.
Rồi ánh mắt nhìn Faehling trở nên lạnh băng.
"Thế nhưng, nhát kiếm của lão sư chắc không dễ chịu nhỉ?"
"Giờ ngươi còn giữ được mấy phần thực lực?"
"Năm phần mười? Bốn phần mười? Hay ít hơn nữa?"
Con trai Đại Công chậm rãi nắm chặt chuôi kiếm.
"Ngươi đã đánh giá quá cao Stegner!"
"Và cũng quá coi thường ta!"
"Ta dám lấy thân mình ra mạo hiểm, tự nhiên là có sự chắc chắn của mình – giống như mười năm trước, khi Stegner xuất hiện trước mặt Đại Công, ta đã nghi ngờ hắn!"
Faehling âm trầm đáp lại.
Dường như hoàn toàn không để tâm đến lời đe dọa rút kiếm của con trai Đại Công.
Thậm chí còn có chút mong chờ.
"Vậy nên, lần này ngươi mới chuẩn bị kỹ lưỡng đến vậy để nắm bắt kế hoạch của ta?"
Con trai Đại Công vẫn nắm chặt chuôi kiếm nhưng không rút ra ngay.
Y dường như muốn biết, rốt cuộc mình đã sai ở điểm nào.
"Không, không phải vậy!"
"Đó lại là một chuyện khác!"
"Là bởi vì sự xâm lăng của Titans Công Quốc quá đỗi đột ngột!"
"Đột ngột đến mức ngay cả mạng lưới gián điệp, ám tử của ta cũng không nhận được chút tin tức nào!"
"Đối với ta, một cố vấn của đại công, phụ trách công việc ngầm, điều này thực sự là một điều đáng ngờ. Bởi vậy, ta không thể không nỗ lực điều tra thêm một vài chuyện!"
"Kết quả là, ta lại phát hiện một điều bất ngờ đầy thú vị!"
Faehling trong lời nói mang vẻ đắc ý.
Con trai Đại Công không nói gì, lẳng lặng chờ đối phương nói tiếp.
Y lại như một con mèo đang đùa giỡn với chuột con, không chỉ cố ý kéo dài giọng, còn trêu ngươi nhìn biểu cảm của Mordell·es.
"Cái điều bất ngờ đầy thú vị ấy chính là..."
"Ngươi cũng không phải là con ruột của điện hạ!"
"Tuy mang danh con trai điện hạ, nhưng ngươi và điện hạ không hề có quan hệ huyết thống nào, ngươi chẳng qua là đứa trẻ mồ côi được điện hạ nhất thời nhân từ thu nhận!"
"Sự nhân từ của điện hạ đã tạo ra một con sói mắt trắng như ngươi phản bội hôm nay!"
"Ta thật sự nên xử lý ngươi từ trước!"
"Dù cho có bị điện hạ xử tử đi chăng nữa!"
"Nhưng, bây giờ cũng chưa muộn!"
Faehling nói đến đây, giọng hắn đã trở nên tàn khốc. Trong giọng nói âm trầm ấy, sát ý lạnh lẽo càng hiện rõ.
Những tầng bóng mờ, hóa thành màn sương mỏng, bao quanh Faehling mà chuyển động.
Ngay khoảnh khắc sau đó, mang theo khí tức chết chóc, chúng lao về phía Mordell·es.
"Ta đầu hàng!"
Ngay khi màn bóng mờ chỉ còn cách gang tấc, con trai Đại Công đột nhiên giơ hai tay lên.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, một nguồn tài nguyên miễn phí dành cho mọi độc giả.