(Đã dịch) Ác Ma Lồng Giam - Chương 2: Bối Thứ
Chiếc ba lô trong tay Tần Nhiên không lớn lắm.
Nếu không, nó đã chẳng bị che khuất bởi thi thể.
Chiếc ba lô này chỉ lớn bằng một chiếc cặp sách thông thường, có hai khóa kéo chia nó thành hai ngăn riêng biệt.
Nóng lòng, Tần Nhiên kéo cả hai khóa kéo.
Thế nhưng, kết quả lại khiến Tần Nhiên thất vọng.
Ba hộp đồ ăn, một chai nước lọc cùng một cuốn vở rách nát – hoàn toàn không có số tiền vàng hay trang bị mà Tần Nhiên mong đợi. Tuy nhiên, ngay lập tức Tần Nhiên cũng cảm thấy nhẹ nhõm.
Dù đang ở trong “Địa Hạ Du Hí” chân thực đến không ngờ, nhưng những quy tắc game phổ biến vẫn còn đó. Phó bản đầu tiên mà anh đang ở, theo quy tắc game thông thường, chính là "Tân Thủ Thôn".
Mà ở "Tân Thủ Thôn" đã muốn có được trang bị mạnh mẽ thì rõ ràng là không thể.
Thở dài, Tần Nhiên kiểm tra những gì mình có.
Tên: Đồ hộp Loại hình: Thực phẩm Phẩm chất: Phổ thông Thuộc tính: Trong vòng một phút hồi phục 25 điểm sinh mệnh và 50 thể lực Đặc hiệu: Không Có thể mang ra khỏi phó bản: Có Ghi chú: Nó có thể giúp ngươi tránh được nạn đói, làm nóng lên sẽ có hiệu quả tốt hơn!
...
Tên: Nước lọc Loại hình: Đồ uống Phẩm chất: Phổ thông Thuộc tính: Trong vòng một phút hồi phục 10 điểm sinh mệnh và 20 thể lực Đặc hiệu: Không Có thể mang ra khỏi phó bản: Có Ghi chú: Tác dụng của nó lớn hơn vẻ bề ngoài rất nhiều!
Khi Tần Nhiên ngón tay chạm đến đồ hộp, nước lọc, bảng thông tin như vậy liền tr���c tiếp xuất hiện trong tầm mắt Tần Nhiên, hoàn toàn trùng khớp với những gì anh biết.
Tiếp theo, Tần Nhiên nhìn về phía cuốn vở rách nát.
Khi anh chạm vào, một bảng thông tin khác hiện ra trước mắt:
Tên: Nhật ký của Dell Loại hình: Sách Phẩm chất: Rách nát Thuộc tính: Không Đặc hiệu: Không Có thể mang ra khỏi phó bản: Không Ghi chú: Đừng nghi ngờ, đây chỉ là một cuốn sổ ghi chép mọi thứ một cách ngẫu hứng. Ngươi có thể thử đọc.
Tần Nhiên vô thức lật cuốn nhật ký rách nát trong tay. Chữ viết bên trong nguệch ngoạc, lại còn bị nhiều vết bẩn che khuất, căn bản không thể đọc rõ ràng.
Bởi vậy, toàn bộ nội dung trong cuốn nhật ký cũng lộn xộn và đứt quãng:
Ngày 21 tháng 10, âm u Chiến tranh đã kéo dài bốn tháng, thức ăn, nước uống, thuốc men đều trở nên khan hiếm. Tiếng súng vẫn vang lên đây đó, nhưng may mắn là, quân phản loạn không hành động vào ban đêm. Chúng trở nên quy củ hơn, chỉ đi tuần một vòng vào ban ngày rồi trở về doanh trại! Đáng ghét nhất là bọn côn đồ đó, chúng lợi dụng đêm tối, như châu chấu, cướp bóc mọi thứ.
Ngày 27 tháng 10, trời trong Chết tiệt! Ta bị một đám côn đồ cướp sạch! Số đồ hộp, nước uống còn lại của ta đều bị tên khốn đó cướp đi! Ta phải làm gì? Làm sao bây giờ?
Ngày 29 tháng 10, âm u Không được! Ta không thể chờ đợi thêm nữa, ta phải lợi dụng lúc còn chút thể lực mà đi làm gì đó!
Ngày mùng 1 tháng 11, trời trong Ha ha ha, vận may thật không tồi, thu hoạch lớn! Ta không chỉ tìm thấy thức ăn, mà còn tìm thấy vũ khí! Hãy gọi ta là Dell may mắn!
Ngày 11 tháng 11, trời trong Dell may mắn lại sắp xuất kích, lần này nhất định sẽ lại thắng lợi trở về!
...
Nhật ký đến đây thì ngưng bặt.
Rất rõ ràng, đối phương không hề may mắn như những gì mình đã miêu tả.
Tần Nhiên nhìn lại thi thể của đối phương.
Dù vẫn thấy hơi khó chịu, anh không còn quay mặt đi nữa.
Bởi vì từ cuốn nhật ký lộn xộn, đứt quãng này, Tần Nhiên, ngoài việc thu thập được một số thông tin cơ bản, còn tìm thấy một manh mối: Trên thi thể trước mặt, hẳn là có một món vũ khí.
Và một món vũ khí, đối với Tần Nhiên tay không tấc sắt lúc này, là cực kỳ cần thiết!
Ít nhất, nó sẽ mang lại cho Tần Nhiên một chút cảm giác an toàn và khả năng tự vệ.
Từ những thông tin cơ bản trong cuốn nhật ký, có thể thấy xung quanh đây không hề an toàn.
Muốn sinh tồn bảy ngày, e rằng không dễ dàng.
"Mong là nó không bị mất!"
Tần Nhiên nghĩ vậy, duỗi hai tay ra và một lần nữa cúi xuống lục soát.
Lần này, anh cẩn thận hơn rất nhiều so với trước.
Đương nhiên, máu khô đặc quánh dính vào tay Tần Nhiên là điều không thể tránh khỏi, khiến anh nôn nao từng đợt. Thế nhưng, khi có được thứ gì đó, những điều này chẳng đáng gì.
Tên: Dao găm Loại hình: Vũ khí cận chiến Phẩm chất: Hư hại Lực công kích: Yếu kém Thuộc tính: Không Đặc hiệu: Không Có thể mang ra khỏi phó bản: Có Ghi chú: Nó thiếu sự bảo dưỡng, nếu có thể, ngươi có thể thử mài giũa và tra dầu.
...
Tên: Bật lửa Loại hình: Tạp vật Phẩm chất: Hư hại
Thuộc tính: Không Đặc hiệu: Không Có thể mang ra khỏi phó bản: Có Ghi chú: Cái này cần giới thiệu sao?
...
Con dao găm được tìm thấy ở bên hông thi thể, bị quần áo che chắn. Nếu không cẩn thận, căn bản không thể phát hiện ra.
Còn chiếc bật lửa thì Tần Nhiên tìm thấy trong túi quần của đối phương.
Cầm con dao găm gỉ sét, Tần Nhiên quẹt bánh xe đá của chiếc bật lửa. Sau hai ba lần quẹt, một ngọn lửa bùng lên.
Nhờ ngọn lửa, Tần Nhiên có thể nhìn rõ hơn con dao g��m trước mắt. Không chỉ đơn thuần là gỉ sét, mà những vệt màu đỏ tươi kia, rõ ràng là vết tích của thứ gì khác.
Về phần đó là gì?
Đã đọc qua cuốn nhật ký này, Tần Nhiên đã hiểu rõ.
Những người dân thường bị mắc kẹt trong thành phố này, dưới sự bức bách của nạn đói, không còn giữ được trật tự như xưa, đã sớm trở nên vô cùng nguy hiểm. Khi gặp quân phản loạn, họ là những người dân không có chút sức phản kháng nào. Nhưng khi gặp những người dân thoi thóp khác, họ lại biến thành bọn côn đồ.
Cũng giống như thi thể trước mắt đây!
Một lần nữa nhìn thi thể chết không nhắm mắt đó, Tần Nhiên sắp xếp lại ba lô, cho đồ hộp và nước vào lại bên trong rồi đeo lên vai. Chiếc bật lửa thì anh nhét vào túi áo trên. Khi bước vào phó bản này, quần áo của anh đã sớm trở nên bẩn thỉu hệt như của những người dân thường trong đó, may mắn là chưa rách nát.
Tần Nhiên cầm dao găm trong tay, chuẩn bị rời đi.
Căn phòng trống rỗng trước mắt không có lý do gì để Tần Nhiên nán lại.
Qua khe hở của ô cửa sổ bị đóng đinh ván gỗ, ánh tà dương đang dần tắt hẳn, cũng thúc giục bước chân Tần Nhiên.
Đêm tối chính là thời gian bọn côn đồ hoành hành.
Tần Nhiên không định liều mạng đối đầu với đám côn đồ đi thành bầy.
Vì vậy, anh sẽ không nán lại những nơi dễ bị phát hiện như trong phòng ốc.
Bởi vì, bất kỳ căn phòng nào cũng có thể trở thành mục tiêu tìm kiếm của bọn côn đồ.
"Cống ngầm, cống thoát nước... là nơi tương đối thích hợp để ẩn náu!"
Tần Nhiên tự tìm cho mình một lối thoát.
Không cần phải quá thoải mái, chỉ cần đủ kín đáo.
Và nơi mà mắt người không thể chạm tới, dưới lòng đất, tự nhiên là lựa chọn hàng đầu.
Đương nhiên, bên trong có thể sẽ có những người khác trốn tránh!
Thế nhưng, so với đám côn đồ chuyên cướp bóc, những người lẩn trốn đó, theo Tần Nhiên, hiển nhiên an toàn hơn nhiều.
Đẩy cửa phòng ra, trước mắt Tần Nhiên là một hành lang dài. Đối diện Tần Nhiên là một cánh cửa phòng khác đang mở toang, bên trong trống rỗng, hiển nhiên đã sớm bị dọn sạch.
Hành lang xuyên qua đại sảnh vắng vẻ tương tự, dẫn ra bên ngoài.
Và ngay khi Tần Nhiên chuẩn bị cất bước...
Rầm!
Cánh cửa dẫn ra ngoài đột nhiên bị phá tan, một bóng người ngã vật xuống sàn đại sảnh. Ngay sau đó, một bóng người khác với tiếng cười trầm thấp xuất hiện.
Ngay khoảnh khắc cánh cửa bị phá tan, Tần Nhiên lập tức lùi vào trong phòng, nắm chặt con dao găm trong tay và nghiêng tai lắng nghe.
"Ha ha, phát hiện lớn! Lại là một người phụ nữ!"
Tiếng cười kia lộ rõ sự phấn khích không hề che giấu.
"Cút ngay!"
Một tiếng trách mắng khàn đặc vang lên cùng với một tiếng động mạnh. Trong đầu Tần Nhiên hiện ra cảnh tượng đối phương dùng hai tay chống đỡ, thân người liên tục lùi về sau trên sàn nhà.
Thế nhưng, ngay lập tức, sắc mặt Tần Nhiên biến đổi.
Bởi vì tiếng động đó ngày càng rõ ràng!
Đối phương đang tiến về phía anh!
Ở cuối hành lang, ngoài căn phòng Tần Nhiên đang ẩn nấp, còn có một căn phòng khác. Một khi đối phương đi đến cuối, chắc chắn sẽ thuận thế tiến vào một trong hai phòng.
Hoặc là phòng của Tần Nhiên, hoặc là căn phòng không người kia.
Tỷ lệ một phần hai.
Điều này khiến lòng bàn tay Tần Nhiên nắm chặt dao găm toát ra từng tầng mồ hôi lạnh.
Gần!
Càng gần hơn!
Tần Nhiên bất an nuốt nước bọt.
Nhưng sự bất an như vậy không thể thay đổi được sự thật sắp xảy ra.
Khi thân ảnh ngã vật ra đó, lùi dần vào căn phòng Tần Nhiên đang ẩn nấp, hơi thở Tần Nhiên cũng vì thế mà ngưng lại.
Tương tự, thân ảnh ngã nhào trên đất, đang lùi lại dựa vào cánh tay, cũng sững sờ.
Hiển nhiên, đối phương không ngờ rằng, ở đây lại có một người khác.
Thế nhưng, ngay sau khắc, đối phương liền khôi phục bình thường.
Nàng vẫn cứ tiếp tục lùi lại như trước, hai mắt không hề liếc nhìn Tần Nhiên lấy một cái, càng không hề cất tiếng cầu cứu anh.
Điều này khiến Tần Nhiên hết sức kinh ngạc.
Nhưng tiếng bước chân tùy theo mà đến lại khiến Tần Nhiên nhanh chóng tỉnh táo.
Người trước mắt này có lẽ không gặp nguy hiểm, nhưng người đang đuổi theo thì tuyệt đối là nguy hiểm.
Một khi để đối phương phát hiện ra anh, chắc chắn đối phương sẽ không ngại ngần lao vào một trận chiến.
Và một trận chiến như vậy, cuối cùng sẽ diễn biến thành giết chóc.
Tần Nhiên tự hiểu bản thân.
Cơ thể anh không cường tráng, cũng không biết bất kỳ kỹ thuật cận chiến nào. So với một tên côn đồ đã sống sót bốn tháng trong chiến tranh, anh hoàn toàn là một món quà dâng tận miệng.
Thế nhưng, cũng không phải không có thời cơ.
Tần Nhiên nhìn về phía người phụ nữ ngã nhào trên đất, không ngừng lùi lại.
Thần sắc nàng rất bình tĩnh, nhưng trong ánh mắt lại lóe lên một tia thâm ý. Điều này khiến Tần Nhiên hiểu rõ ý đồ của nàng. Anh nín thở, cố gắng ép sát người vào bóng tối.
Thực, thực, thực!
Tiếng bước chân "thực, thực, thực" của giày da giẫm trên sàn gỗ không chỉ rõ ràng mà còn mạnh mẽ. Đối phương cứ như một dã thú đang đi săn, vừa thu hoạch con mồi, vừa tự mãn khoe mẽ.
"Đừng có lại gần!"
Người phụ nữ ngã nhào trên đất nép vào góc tường, tiếng khàn khàn trong lời nói dường như mang theo nỗi tuyệt vọng sâu sắc.
Điều này càng khiến kẻ truy đuổi thêm h���ng thú.
Đối phương không hề phát hiện ra một người khác trong phòng.
Bởi vì, ánh mắt của hắn hoàn toàn bị người phụ nữ kia thu hút.
Hắn nhìn chằm chằm con mồi trước mắt từ trên xuống dưới, tấm lưng hoàn toàn phơi bày trước mặt Tần Nhiên.
Và khi đối phương tới gần, Tần Nhiên, người đã nín thở tập trung, không hề do dự mà chậm rãi nhưng không tiếng động nhấc con dao găm lên.
Tiếp đó, đột ngột đâm xuống.
Phập!
Những dòng chữ này được chuyển ngữ trọn vẹn và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.